diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index cd31be3ed5..fa0c7c65b0 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -66,6 +66,7 @@ forks=Forks
 activities=Atividades
 pull_requests=Pull requests
 issues=Issues
+milestones=Marcos
 
 cancel=Cancelar
 add=Adicionar
@@ -1031,7 +1032,9 @@ pulls.no_results=Nada encontrado.
 pulls.nothing_to_compare=Estes branches são iguais. Não há nenhuma necessidade para criar um pull request.
 pulls.has_pull_request=`Um pull request entre esses branches já existe: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Criar pull request
+pulls.title_desc=quer aplicar o merge de %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=aplicou merge dos %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`mudou o branch de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversação
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Arquivos alterados
@@ -1039,6 +1042,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para aplicar o merge.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request não pode ser reaberto porque o branch foi excluído.
 pulls.merged=Merge aplicado
 pulls.merged_as=O pull request teve merge aplicado como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
+pulls.is_closed=O pull request foi fechado.
 pulls.has_merged=O merge deste pull request foi aplicado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Inicie o título com o prefixo <strong>%s</strong></a> para prevenir o merge do pull request até que o mesmo esteja pronto.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como um trabalho em andamento. Remova o prefixo <strong>%s</strong> do título quando estiver pronto
@@ -1436,9 +1440,19 @@ settings.lfs_filelist=Arquivos LFS armazenados neste repositório
 settings.lfs_no_lfs_files=Nenhum arquivo LFS armazenado neste repositório
 settings.lfs_findcommits=Encontrar commits
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Nenhum commit encontrado para este arquivo LFS
+settings.lfs_noattribute=Este caminho não possui atributo bloqueável no branch padrão
 settings.lfs_delete=Excluir arquivo LFS com OID %s
 settings.lfs_delete_warning=A exclusão de um arquivo LFS pode causar erros do tipo 'o objeto não existe' no checkout. Você tem certeza?
 settings.lfs_findpointerfiles=Encontre arquivos de ponteiro
+settings.lfs_locks=Bloqueios
+settings.lfs_invalid_locking_path=Caminho inválido: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Não é possível bloquear o diretório: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=O bloqueio já existe: %s
+settings.lfs_lock=Bloqueio
+settings.lfs_lock_path=Caminho de arquivo para bloquear...
+settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Arquivo bloqueado não existe no branch padrão
+settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
 settings.lfs_pointers.found=Encontrado %d ponteiro(s) de blob - %d associado, %d não associado (%d ausente na loja)
 settings.lfs_pointers.sha=SHA Blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID