diff --git a/tests/e2e/edit-comment.test.e2e.js b/tests/e2e/edit-comment.test.e2e.js
deleted file mode 100644
index ad6e028821..0000000000
--- a/tests/e2e/edit-comment.test.e2e.js
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-// @ts-check
-import {expect} from '@playwright/test';
-import {test, login_user, load_logged_in_context} from './utils_e2e.js';
-
-test.beforeAll(async ({browser}, workerInfo) => {
-  await login_user(browser, workerInfo, 'user2');
-});
-
-test('Always focus edit tab first on edit', async ({browser}, workerInfo) => {
-  const context = await load_logged_in_context(browser, workerInfo, 'user2');
-  const page = await context.newPage();
-  const response = await page.goto('/user2/repo1/issues/1');
-  await expect(response?.status()).toBe(200);
-
-  // Switch to preview tab and save
-  await page.click('#issue-1 .comment-container .context-menu');
-  await page.click('#issue-1 .comment-container .menu>.edit-content');
-  await page.locator('#issue-1 .comment-container a[data-tab-for=markdown-previewer]').click();
-  await page.click('#issue-1 .comment-container .save');
-
-  await page.waitForLoadState('networkidle');
-
-  // Edit again and assert that edit tab should be active (and not preview tab)
-  await page.click('#issue-1 .comment-container .context-menu');
-  await page.click('#issue-1 .comment-container .menu>.edit-content');
-  const editTab = page.locator('#issue-1 .comment-container a[data-tab-for=markdown-writer]');
-  const previewTab = page.locator('#issue-1 .comment-container a[data-tab-for=markdown-previewer]');
-
-  await expect(editTab).toHaveClass(/active/);
-  await expect(previewTab).not.toHaveClass(/active/);
-});
diff --git a/tests/e2e/issue-comment.test.e2e.js b/tests/e2e/issue-comment.test.e2e.js
new file mode 100644
index 0000000000..ee2e3a4c89
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/issue-comment.test.e2e.js
@@ -0,0 +1,63 @@
+// @ts-check
+import {expect} from '@playwright/test';
+import {test, login_user, login} from './utils_e2e.js';
+
+test.beforeAll(async ({browser}, workerInfo) => {
+  await login_user(browser, workerInfo, 'user2');
+});
+
+test('Hyperlink paste behaviour', async ({browser}, workerInfo) => {
+  test.skip(['Mobile Safari', 'Mobile Chrome', 'webkit'].includes(workerInfo.project.name), 'Mobile clients seem to have very weird behaviour with this test, which I cannot confirm with real usage');
+  const page = await login({browser}, workerInfo);
+  await page.goto('/user2/repo1/issues/new');
+  await page.locator('textarea').click();
+  // same URL
+  await page.locator('textarea').fill('https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some-anchor');
+  await page.locator('textarea').press('Shift+Home');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+c');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+v');
+  await expect(page.locator('textarea')).toHaveValue('https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some-anchor');
+  // other text
+  await page.locator('textarea').fill('Some other text');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+a');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+v');
+  await expect(page.locator('textarea')).toHaveValue('[Some other text](https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some-anchor)');
+  // subset of URL
+  await page.locator('textarea').fill('https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+a');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+v');
+  await expect(page.locator('textarea')).toHaveValue('https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some-anchor');
+  // superset of URL
+  await page.locator('textarea').fill('https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some-anchor-on-the-page');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+a');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+v');
+  await expect(page.locator('textarea')).toHaveValue('https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some-anchor');
+  // completely separate URL
+  await page.locator('textarea').fill('http://example.com');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+a');
+  await page.locator('textarea').press('ControlOrMeta+v');
+  await expect(page.locator('textarea')).toHaveValue('https://codeberg.org/forgejo/forgejo#some-anchor');
+});
+
+test('Always focus edit tab first on edit', async ({browser}, workerInfo) => {
+  const page = await login({browser}, workerInfo);
+  const response = await page.goto('/user2/repo1/issues/1');
+  await expect(response?.status()).toBe(200);
+
+  // Switch to preview tab and save
+  await page.click('#issue-1 .comment-container .context-menu');
+  await page.click('#issue-1 .comment-container .menu>.edit-content');
+  await page.locator('#issue-1 .comment-container a[data-tab-for=markdown-previewer]').click();
+  await page.click('#issue-1 .comment-container .save');
+
+  await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+  // Edit again and assert that edit tab should be active (and not preview tab)
+  await page.click('#issue-1 .comment-container .context-menu');
+  await page.click('#issue-1 .comment-container .menu>.edit-content');
+  const editTab = page.locator('#issue-1 .comment-container a[data-tab-for=markdown-writer]');
+  const previewTab = page.locator('#issue-1 .comment-container a[data-tab-for=markdown-previewer]');
+
+  await expect(editTab).toHaveClass(/active/);
+  await expect(previewTab).not.toHaveClass(/active/);
+});