Merge pull request 'Provide plural support for followers/following in user profiles' (#2954) from 0ko/forgejo:plpro into forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2954
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -1406,9 +1406,9 @@ activity = النشاط العام
 projects = مشاريع
 unfollow = إلغِ المتابعة
 settings = إعدادات المستخدم
-following = يتابع
+following_few = %d يتابع
 follow = تابع
-followers = متابعين
+followers_few = %d متابعين
 form.name_reserved = اسم المستخدم "%s" محجوز.
 email_visibility.limited = عنوان بريدك الإلكتروني ظاهر لكل المستخدمين المُستَوثَقين
 code = البرمجية

options/locale/locale_bg.ini

@@ -1276,10 +1276,10 @@ unfollow = Прекратяване на следването
 block = Блокиране
 settings = Потребителски настройки
 starred = Отбелязани хранилища
-following = Следвани
+following_few = %d следвани
 unblock = Прекратяване на блокирането
 follow = Последване
-followers = Последователи
+followers_few = %d последователи
 block_user = Блокиране на потребителя
 change_avatar = Променете профилната си снимка…
 email_visibility.limited = Вашият адрес на ел. поща е видим за всички удостоверени потребители

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -639,13 +639,13 @@ change_avatar=Změnit váš avatar…
 joined_on=Přidal/a se %s
 repositories=Repozitáře
 activity=Veřejná aktivita
-followers=Sledující
+followers_few=%d sledující
 starred=Oblíbené repozitáře
 watched=Sledované repozitáře
 code=Kód
 projects=Projekty
 overview=Přehled
-following=Sledovaní
+following_few=%d sledovaní
 follow=Sledovat
 unfollow=Přestat sledovat
 user_bio=Životopis

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -636,13 +636,13 @@ change_avatar=Profilbild ändern …
 joined_on=Beigetreten am %s
 repositories=Repositorys
 activity=Öffentliche Aktivität
-followers=Follower
+followers_few=%d follower
 starred=Favorisierte Repositorys
 watched=Beobachtete Repositorys
 code=Quelltext
 projects=Projekte
 overview=Übersicht
-following=Folge ich
+following_few=%d folge ich
 follow=Folgen
 unfollow=Nicht mehr folgen
 user_bio=Biografie

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -622,13 +622,13 @@ change_avatar=Αλλαγή του avatar σας…
 joined_on=Εγγράφηκε στις %s
 repositories=Αποθετήρια
 activity=Δημόσια Δραστηριότητα
-followers=ακόλουθοι
+followers_few=%d ακόλουθοι
 starred=Αγαπημένα Αποθετήρια
 watched=Ακολουθούμενα Αποθετήρια
 code=Κώδικας
 projects=Έργα
 overview=Επισκόπηση
-following=ακολουθεί
+following_few=%d ακολουθεί
 follow=Ακολούθηση
 unfollow=Να μην ακολουθώ
 user_bio=Βιογραφικό

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -645,7 +645,12 @@ change_avatar = Change your avatar…
 joined_on = Joined on %s
 repositories = Repositories
 activity = Public activity
-followers = Followers
+followers_one = %d follower
+followers_few = %d followers
+following_one = %d following
+following_few = %d following
+follow = Follow
+unfollow = Unfollow
 block_user = Block user
 block_user.detail = Please understand that if you block this user, other actions will be taken. Such as:
 block_user.detail_1 = You are being unfollowed from this user.
@@ -657,9 +662,6 @@ watched = Watched repositories
 code = Code
 projects = Projects
 overview = Overview
-following = Following
-follow = Follow
-unfollow = Unfollow
 block = Block
 unblock = Unblock
 user_bio = Biography

options/locale/locale_eo.ini

@@ -739,11 +739,11 @@ block_user.detail_1 = Vi malaboniĝos de la uzanto.
 settings = Uzantaj agordoj
 email_visibility.private = Via retpostadreso sole videblas al vi kaj administrantoj
 starred = Stelumitaj deponejoj
-following = Abonatoj
+following_few = %d abonatoj
 unblock = Malbloki
 follow_blocked_user = Vi ne povas aboni ĉi tiun uzanton ĉar aŭ vi blokis ĝin, aŭ ĝi blokis vin.
 follow = Aboni
-followers = Abonantoj
+followers_few = %d abonantoj
 block_user.detail_2 = La uzanto ne povos interagi viajn deponejojn, erarojn, kaj komentojn.
 block_user = Bloki uzanton
 change_avatar = Ŝanĝi vian profilbildon…

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -620,13 +620,13 @@ change_avatar=Cambiar su avatar…
 joined_on=Se unió el %s
 repositories=Repositorios
 activity=Actividad pública
-followers=Seguidores
+followers_few=%d seguidores
 starred=Repositorios Favoritos
 watched=Repositorios seguidos
 code=Código
 projects=Proyectos
 overview=Resumen
-following=Siguiendo
+following_few=%d siguiendo
 follow=Seguir
 unfollow=Dejar de seguir
 user_bio=Biografía

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -488,12 +488,12 @@ target_branch_not_exist=شاخه مورد نظر وجود ندارد.
 change_avatar=تغییر آواتار…
 repositories=مخازن
 activity=فعالیت های عمومی
-followers=دنبال کنندگان
+followers_few=%d دنبال کنندگان
 starred=مخان ستاره دار
 watched=مخازنی که دنبال می‌شوند
 projects=پروژه‌ها
 overview=مرور
-following=دنبال میکنید
+following_few=%d دنبال میکنید
 follow=دنبال کردن
 unfollow=عدم دنبال کردن
 user_bio=زندگی‌نامه

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -431,11 +431,11 @@ target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.
 change_avatar=Vaihda profiilikuvasi…
 repositories=Repot
 activity=Julkinen toiminta
-followers=Seuraajat
+followers_few=%d seuraajat
 starred=Tähdelliset repot
 projects=Projektit
 overview=Yleiskatsaus
-following=Seurataan
+following_few=%d seurataan
 follow=Seuraa
 unfollow=Lopeta seuraaminen
 user_bio=Elämäkerta

options/locale/locale_fil.ini

@@ -595,7 +595,7 @@ admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang
 joined_on = Sumali noong %s
 repositories = Mga Repository
 activity = Pampublikong aktibidad
-followers = Mga tagasunod
+followers_few = %d Mga tagasunod
 block_user = I-block ang user
 change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
 block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
@@ -608,7 +608,7 @@ watched = Mga sinusubaybayan na repository
 code = Code
 projects = Mga Proyekto
 overview = Pangkalahatang Ideya
-following = Sinusundan
+following_few = %d Sinusundan
 follow = Sundan
 unfollow = I-unfollow
 block = I-block

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -639,13 +639,13 @@ change_avatar=Changer votre avatar…
 joined_on=Inscrit le %s
 repositories=Dépôts
 activity=Activité publique
-followers=abonnés
+followers_few=%d abonnés
 starred=Dépôts favoris
 watched=Dépôts surveillés
 code=Code
 projects=Projets
 overview=Vue d'ensemble
-following=Abonnements
+following_few=%d abonnements
 follow=Suivre
 unfollow=Ne plus suivre
 user_bio=Biographie

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -375,11 +375,11 @@ target_branch_not_exist=Cél ág nem létezik.
 change_avatar=Profilkép megváltoztatása…
 repositories=Tárolók
 activity=Nyilvános tevékenységek
-followers=Követők
+followers_few=%d követők
 starred=Csillagozott tárolók
 projects=Projektek
 overview=Áttekintés
-following=Követve
+following_few=%d követve
 follow=Követés
 unfollow=Követés törlése
 user_bio=Életrajz

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -299,10 +299,10 @@ target_branch_not_exist=Target cabang tidak ada.
 change_avatar=Ganti avatar anda…
 repositories=Repositori
 activity=Aktivitas Publik
-followers=Pengikut
+followers_few=%d pengikut
 starred=Repositori Terbintang
 overview=Tinjauan
-following=Mengikuti
+following_few=%d mengikuti
 follow=Ikuti
 unfollow=Berhenti Mengikuti
 user_bio=Biografi

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -407,12 +407,12 @@ team_not_exist=Liðið er ekki til.
 change_avatar=Breyttu notandamyndinni þinni…
 repositories=Hugbúnaðarsöfn
 activity=Opinber Virkni
-followers=Fylgjendur
+followers_few=%d fylgjendur
 starred=Hugbúnaðarsöfn í Eftirlæti
 watched=Hugbúnaðarsöfn í Áhorfi
 projects=Verkefni
 overview=Yfirlit
-following=Fylgir
+following_few=%d fylgir
 follow=Fylgja
 unfollow=Affylgja
 user_bio=Lífssaga

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -633,12 +633,12 @@ unset_password = L'utente non ha impostato la password.
 change_avatar=Modifica il tuo avatar…
 repositories=Repository
 activity=Attività pubblica
-followers=Seguaci
+followers_few=%d seguaci
 starred=Repository preferite
 watched=Repository osservate
 projects=Progetti
 overview=Riepilogo
-following=Seguiti
+following_few=%d seguiti
 follow=Segui
 unfollow=Non seguire più
 user_bio=Biografia

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -628,13 +628,13 @@ change_avatar=アバターを変更…
 joined_on=%sに登録
 repositories=リポジトリ
 activity=公開アクティビティ
-followers=フォロワー
+followers_few=%d フォロワー
 starred=スター付きリポジトリ
 watched=ウォッチ中リポジトリ
 code=コード
 projects=プロジェクト
 overview=概要
-following=フォロー中
+following_few=%d フォロー中
 follow=フォロー
 unfollow=フォロー解除
 user_bio=経歴

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -355,10 +355,10 @@ target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
 change_avatar=아바타 변경
 repositories=저장소
 activity=공개 활동
-followers=팔로워
+followers_few=%d 팔로워
 starred=관심있는 저장소
 overview=개요
-following=팔로우 중
+following_few=%d 팔로우 중
 follow=추적하기
 unfollow=추적해제
 user_bio=소개

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -595,13 +595,13 @@ change_avatar=Mainīt profila attēlu…
 joined_on=Pievienojās %s
 repositories=Repozitoriji
 activity=Publiskā aktivitāte
-followers=Sekotāji
+followers_few=%d sekotāji
 starred=Atzīmēti repozitoriji
 watched=Vērotie repozitoriji
 code=Kods
 projects=Projekti
 overview=Pārskats
-following=Seko
+following_few=%d seko
 follow=Sekot
 unfollow=Nesekot
 user_bio=Biogrāfija

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -635,12 +635,12 @@ unsupported_login_type = Het aanmeldtype wordt niet ondersteund om accounts te v
 change_avatar=Wijzig je profielfoto…
 repositories=repositories
 activity=Openbare activiteit
-followers=Volgers
+followers_few=%d volgers
 starred=Repositories met een ster
 watched=Gevolgde repositories
 projects=Projecten
 overview=Overzicht
-following=Volgt
+following_few=%d volgt
 follow=Volg
 unfollow=Niet meer volgen
 user_bio=Biografie

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -497,12 +497,12 @@ target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
 change_avatar=Zmień swój awatar…
 repositories=Repozytoria
 activity=Publiczna aktywność
-followers=Obserwujący
+followers_few=%d obserwujący
 starred=Polubione repozytoria
 watched=Obserwowane repozytoria
 projects=Projekty
 overview=Przegląd
-following=Obserwowani
+following_few=%d obserwowani
 follow=Obserwuj
 unfollow=Przestań obserwować
 user_bio=Biografia

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -614,13 +614,13 @@ change_avatar=Altere seu avatar...
 joined_on=Inscreveu-se em %s
 repositories=Repositórios
 activity=Atividade pública
-followers=Seguidores
+followers_few=%d seguidores
 starred=Repositórios favoritos
 watched=Repositórios observados
 code=Código
 projects=Projetos
 overview=Visão geral
-following=Seguindo
+following_few=%d seguindo
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
 user_bio=Biografia

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -598,13 +598,13 @@ change_avatar=Mude o seu avatar…
 joined_on=Inscreveu-se em %s
 repositories=Repositórios
 activity=Trabalho público
-followers=Seguidores
+followers_few=%d seguidores
 starred=Repositórios favoritos
 watched=Repositórios sob vigilância
 code=Código
 projects=Planeamentos
 overview=Panorama geral
-following=Que segue
+following_few=%d que segue
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
 user_bio=Biografia

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -636,13 +636,13 @@ change_avatar=Изменить свой аватар…
 joined_on=Регистрация %s
 repositories=Репозитории
 activity=Публичная активность
-followers=Подписчики
+followers_few=%d подписчики
 starred=Избранные репозитории
 watched=Отслеживаемые репозитории
 code=Код
 projects=Проекты
 overview=Обзор
-following=Подписки
+following_few=%d подписки
 follow=Подписаться
 unfollow=Отписаться
 user_bio=О себе

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -456,12 +456,12 @@ target_branch_not_exist=ඉලක්කගත ශාඛාව නොපවතී
 change_avatar=ඔබගේ අවතාරය වෙනස් කරන්න…
 repositories=කෝෂ්ඨ
 activity=ප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාකාරකම
-followers=අනුගාමිකයන්
+followers_few=%d අනුගාමිකයන්
 starred=තරු ගබඩාව
 watched=නරඹන ලද ගබඩාවලදී
 projects=ව්‍යාපෘති
 overview=දළ විශ්ලේෂණය
-following=පහත සඳහන්
+following_few=%d පහත සඳහන්
 follow=අනුගමනය කරන්න
 unfollow=අනුගමනය නොකරන්න
 user_bio=චරිතාපදානය

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -570,13 +570,13 @@ change_avatar=Zmeniť svoj avatar…
 joined_on=Pripojil/a sa %s
 repositories=Repozitáre
 activity=Verejná aktivita
-followers=Sledujúci
+followers_few=%d sledujúci
 starred=Obľúbené repozitáre
 watched=Sledované repozitáre
 code=Kód
 projects=Projekty
 overview=Prehľad
-following=Sledovaní
+following_few=%d sledovaní
 follow=Sledovať
 unfollow=Zrušiť sledovanie
 user_bio=Životopis

options/locale/locale_sl.ini

@@ -670,10 +670,10 @@ disabled_public_activity = Ta uporabnik je onemogočil javno vidnost dejavnosti.
 change_avatar = Spremeni svoj avatar…
 joined_on = Pridružil se je na %s
 activity = Javna dejavnost
-followers = Sledilci
+followers_few = %d sledilci
 block_user = Blokiranje uporabnika
 overview = Pregled
-following = Sledenje
+following_few = %d sledenje
 follow = Sledite
 unfollow = Neupoštevanje
 block = Blok

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -396,11 +396,11 @@ target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.
 change_avatar=Byt din avatar…
 repositories=Utvecklingskataloger
 activity=Offentlig Aktivitet
-followers=Följare
+followers_few=%d följare
 starred=Stjärnmärkta Utvecklingskataloger
 projects=Projekt
 overview=Översikt
-following=Följer
+following_few=%d följer
 follow=Följ
 unfollow=Sluta följa
 user_bio=Biografi

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -595,13 +595,13 @@ change_avatar=Profil resmini değiştir…
 joined_on=%s tarihinde katıldı
 repositories=Depolar
 activity=Genel Aktivite
-followers=Takipçiler
+followers_few=%d takipçiler
 starred=Yıldızlanmış depolar
 watched=İzlenen Depolar
 code=Kod
 projects=Projeler
 overview=Genel Bakış
-following=Takip Edilenler
+following_few=%d takip Edilenler
 follow=Takip Et
 unfollow=Takibi Bırak
 user_bio=Biyografi

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -523,12 +523,12 @@ target_branch_not_exist=Цільової гілки не існує.
 change_avatar=Змінити свій аватар…
 repositories=Репозиторії
 activity=Публічна активність
-followers=Читачі
+followers_few=%d читачі
 starred=Обрані Репозиторії
 watched=Відстежувані репозиторії
 projects=Проєкт
 overview=Огляд
-following=Читає
+following_few=%d читає
 follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
 user_bio=Біографія

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -635,13 +635,13 @@ change_avatar=修改头像
 joined_on=加入于 %s
 repositories=仓库列表
 activity=公开活动
-followers=关注者
+followers_few=%d 关注者
 starred=已点赞
 watched=已关注仓库
 code=代码
 projects=项目
 overview=概览
-following=关注中
+following_few=%d 关注中
 follow=关注
 unfollow=取消关注
 user_bio=简历

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -200,8 +200,8 @@ target_branch_not_exist=目標分支不存在
 [user]
 repositories=儲存庫列表
 activity=公開活動
-followers=關註者
+followers_few=%d 關註者
-following=關註中
+following_few=%d 關註中
 follow=關注
 unfollow=取消關注
 

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -595,13 +595,13 @@ target_branch_not_exist=目標分支不存在
 change_avatar=更改大頭貼...
 repositories=儲存庫
 activity=公開動態
-followers=追蹤者
+followers_few=%d 追蹤者
 starred=已加星號
 watched=關注的儲存庫
 code=程式碼
 projects=專案
 overview=概覽
-following=追蹤中
+following_few=%d 追蹤中
 follow=追蹤
 unfollow=取消追蹤
 user_bio=個人簡介

templates/shared/user/profile_big_avatar.tmpl

@@ -19,7 +19,7 @@
 					</a>
 				{{end}}</span>
 		<div class="tw-mt-2">
-			<a class="muted" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=followers">{{svg "octicon-person" 18 "tw-mr-1"}}{{.NumFollowers}} {{ctx.Locale.Tr "user.followers"}}</a> · <a class="muted" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=following">{{.NumFollowing}} {{ctx.Locale.Tr "user.following"}}</a>
+			<a class="muted" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=followers">{{svg "octicon-people" 18 "tw-mr-1"}}{{ctx.Locale.TrN .NumFollowers "user.followers_one" "user.followers_few" .NumFollowers}}</a> · <a class="muted" href="{{.ContextUser.HomeLink}}?tab=following">{{ctx.Locale.TrN .NumFollowing "user.following_one" "user.following_few" .NumFollowing}}</a>
 			{{if .EnableFeed}}
 				<a href="{{.ContextUser.HomeLink}}.rss"><i class="ui text grey tw-ml-2" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "rss_feed"}}">{{svg "octicon-rss" 18}}</i></a>
 			{{end}}