[I18n] Forgejo translations

(cherry picked from commit 31378c71ef)

Conflicts:
	options/locale/locale_sk-SK.ini
	s/Gitea/Forgejo/

[I18n] Forgejo translations (squash) forgejo-branding

(cherry picked from commit c29b72ce6d)

[I18n] Forgejo translations (squash) forgejo-dependency

(cherry picked from commit 8c87dd7236)

[I18n] Forgejo translations (squash) russian from weblate

cherry-picked from https://codeberg.org/Werenter/forgejo-translation

(cherry picked from commit 7fec29809b)

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ signed_in_as=Přihlášen jako
 enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
 licenses=Licence
-return_to_gitea=Vrátit se do Gitea
+return_to_gitea=Vrátit se do Forgejo
 
 username=Uživatelské jméno
 email=E-mailová adresa
@@ -175,17 +175,17 @@ network_error=Chyba sítě
 app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
 install=Jednoduchá na instalaci
 platform=Multiplatformní
-platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
+platform_desc=Forgejo běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
 lightweight=Lehká
-lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
+lightweight_desc=Forgejo má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
-license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!
+license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!
 
 [install]
 install=Instalace
 title=Výchozí konfigurace
-docker_helper=Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
+docker_helper=Pokud spouštíte Forgejo v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
-require_db_desc=Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
+require_db_desc=Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
 db_title=Nastavení databáze
 db_type=Typ databáze
 host=Hostitel
@@ -196,12 +196,12 @@ db_schema=Schéma
 db_schema_helper=Ponechte prázdné pro výchozí nastavení databáze („public“).
 ssl_mode=SSL
 path=Cesta
-sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Gitea jako službu, zadejte absolutní cestu.
+sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Forgejo jako službu, zadejte absolutní cestu.
-reinstall_error=Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Gitea
+reinstall_error=Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Forgejo
-reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Gitea může způsobit více problémů. Ve většině případů byste měli použít existující „app.ini“ pro spuštění Gitea. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:
+reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Forgejo může způsobit více problémů. Ve většině případů byste měli použít existující „app.ini“ pro spuštění Forgejo. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:
 reinstall_confirm_check_1=Data šifrovaná pomocí SECRET_KEY v souboru api.ini mohou být ztracena: uživatelé nemusí být schopni se přihlásit s 2FA/OTP a zrcadla nemusí fungovat správně. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrdíte, že aktuální soubor app.ini obsahuje správný SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Může být nutné znovu synchronizovat repozitáře a nastavení. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzujete, že budete háčky pro repozitáře a soubor authorized_keys znovu synchronizovat ručně. Potvrzujete, že zajistíte správnost nastavení repozitáře a zrcadla.
-reinstall_confirm_check_3=Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato Gitea je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si jisti, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika.
+reinstall_confirm_check_3=Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato Forgejo je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si jisti, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika.
 err_empty_db_path=Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.
 no_admin_and_disable_registration=Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné.
@@ -222,9 +222,9 @@ domain=Doména serveru
 domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru.
 ssh_port=Port SSH serveru
 ssh_port_helper=Číslo portu, na kterém SSH server naslouchá. Když ponecháte prázdné, SSH server zakážete.
-http_port=Port, na kterém Gitea naslouchá HTTP protokolu
+http_port=Port, na kterém Forgejo naslouchá HTTP protokolu
-http_port_helper=Číslo portu, na kterém bude naslouchat webový server Gitea.
+http_port_helper=Číslo portu, na kterém bude naslouchat webový server Forgejo.
-app_url=Základní URL Gitea
+app_url=Základní URL Forgejo
 app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) URL adresy pro klonování a e-mailová oznámení.
 log_root_path=Adresář logů
 log_root_path_helper=Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře.
@@ -234,7 +234,7 @@ email_title=Nastavení e-mailu
 smtp_addr=Server SMTP
 smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Odeslat e-mail jako
-smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Gitea používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno"<email@example.com>.
+smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Forgejo používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno"<email@example.com>.
 mailer_user=Uživatelské jméno SMTP
 mailer_password=Heslo pro SMTP
 register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
@@ -263,9 +263,9 @@ admin_name=Uživatelské jméno správce
 admin_password=Heslo
 confirm_password=Potvrdit heslo
 admin_email=E-mailová adresa
-install_btn_confirm=Nainstalovat Gitea
+install_btn_confirm=Nainstalovat Forgejo
 test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
-sqlite3_not_available=Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
+sqlite3_not_available=Tato verze Forgejo nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
 invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
 invalid_db_table=Databázová tabulka "%s" je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
@@ -367,7 +367,7 @@ invalid_code=Tento potvrzující kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.
 invalid_password=Vaše heslo se neshoduje s heslem, které bylo použito k vytvoření účtu.
 reset_password_helper=Obnovit účet
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků.
-non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
+non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo.
 verify=Ověřit
 scratch_code=Pomocný kód
 use_scratch_code=Použijte pomocný kód
@@ -416,7 +416,7 @@ activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na n
 activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
 activate_email.text=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:
 
-register_notify=Vítejte v Gitea
+register_notify=Vítejte v Forgejo
 register_notify.title=%[1]s vítejte v %[2]s
 register_notify.text_1=toto je váš potvrzovací e-mail pro %s!
 register_notify.text_2=Nyní se můžete přihlásit přes uživatelské jméno: %s.
@@ -648,7 +648,7 @@ old_password=Stávající heslo
 new_password=Nové heslo
 password_incorrect=Zadané heslo není správné.
 change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od teď se přihlašujte novým heslem.
-password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
+password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo.
 
 emails=E-mailová adresa
 manage_emails=Správa e-mailových adres
@@ -759,7 +759,7 @@ unbind=Odpojit
 
 manage_access_token=Spravovat přístupové tokeny
 generate_new_token=Vygenerovat nový token
-tokens_desc=Tyto tokeny umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Gitea API.
+tokens_desc=Tyto tokeny umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Forgejo API.
 token_name=Název tokenu
 generate_token=Vygenerovat token
 generate_token_success=Váš nový token byl vytvořen. Zkopírujte jej nyní protože se již znovu nezobrazí.
@@ -781,7 +781,7 @@ permissions_list=Oprávnění:
 
 manage_oauth2_applications=Spravovat OAuth2 aplikace
 edit_oauth2_application=Upravit OAuth2 aplikaci
-oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikace umožní aplikacím třetích stran bezpečně ověřit uživatele v této instanci Gitea.
+oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikace umožní aplikacím třetích stran bezpečně ověřit uživatele v této instanci Forgejo.
 remove_oauth2_application=Odstranit OAuth2 aplikaci
 remove_oauth2_application_desc=Odstraněním OAuth2 aplikace odeberete přístup všem podepsaným přístupovým tokenům. Pokračovat?
 remove_oauth2_application_success=Aplikace byla odstraněna.
@@ -827,11 +827,11 @@ webauthn_delete_key=Odstranit bezpečnostní klíč
 webauthn_delete_key_desc=Pokud odstraníte bezpečnostní klíč, již se s ním nebudete moci přihlásit. Pokračovat?
 
 manage_account_links=Správa propojených účtů
-manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším Gitea účtem.
+manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším Forgejo účtem.
-account_links_not_available=K vašemu Gitea účtu nejsou aktuálně připojené žádné externí účty.
+account_links_not_available=K vašemu Forgejo účtu nejsou aktuálně připojené žádné externí účty.
 link_account=Propojit účet
 remove_account_link=Odstranit propojený účet
-remove_account_link_desc=Odstraněním propojeného účtu zrušíte jeho přístup k vašemu Gitea účtu. Pokračovat?
+remove_account_link_desc=Odstraněním propojeného účtu zrušíte jeho přístup k vašemu Forgejo účtu. Pokračovat?
 remove_account_link_success=Propojený účet byl odstraněn.
 
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migrace se nezdařila.
 migrate.github.description=Migrovat data z github.com nebo jiných GitHub instancí.
 migrate.git.description=Migrovat pouze repozitář z libovolné služby Git.
 migrate.gitlab.description=Migrovat data z gitlab.com nebo jiných GitLab instancí.
-migrate.gitea.description=Migrovat data z gitea.com nebo jiných Gitea instancí.
+migrate.gitea.description=Migrovat data z gitea.com nebo jiných Gitea/Forgejo instancí.
 migrate.gogs.description=Migrovat data z notabug.com nebo jiných Gogs instancí.
 migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných OneDev instancí.
 migrate.codebase.description=Migrovat data z codebasehq.com.
@@ -1900,7 +1900,7 @@ settings.trust_model.committer=Přispěvatel
 settings.trust_model.committer.long=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které odpovídají autorům (což odpovídá GitHub a přinutí Giteu nastavit jako tvůrce pro Giteou podepsané revize)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Přispěvatel
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Giteu, aby byla označena jako přispěvatel podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci commitu. Výchozí klíč Gitea musí odpovídat uživateli v databázi.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Giteu, aby byla označena jako přispěvatel podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci commitu. Výchozí klíč Forgejo musí odpovídat uživateli v databázi.
 settings.wiki_delete=Odstranit data Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Smazání Wiki dat repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstraní a zakáže wiki repozitáře pro %s.
@@ -1937,7 +1937,7 @@ settings.delete_team_tip=Tento tým má přístup ke všem repositářům a nem
 settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn.
 settings.add_webhook=Přidat webový háček
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #.
-settings.hooks_desc=Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Gitea. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">příručce webových háčků</a>.
+settings.hooks_desc=Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Forgejo. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">příručce webových háčků</a>.
 settings.webhook_deletion=Odstranit webový háček
 settings.webhook_deletion_desc=Odstranění webového háčku smaže jeho nastavení a historii doručení. Pokračovat?
 settings.webhook_deletion_success=Webový háček byl smazán.
@@ -1955,7 +1955,7 @@ settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsa
 settings.githook_name=Název háčku
 settings.githook_content=Obsah háčku
 settings.update_githook=Aktualizovat háček
-settings.add_webhook_desc=Gitea odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodci webovými háčky</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodci webovými háčky</a>.
 settings.payload_url=Cílové URL
 settings.http_method=HTTP metoda
 settings.content_type=POST Content Type
@@ -2029,6 +2029,7 @@ settings.slack_domain=Doména
 settings.slack_channel=Kanál
 settings.add_web_hook_desc=Integrovat <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> do vašeho repozitáře.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2455,8 +2456,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Smazat staré archivy repozitářů
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Vyčistit odstraněné větve
 dashboard.update_migration_poster_id=Aktualizovat ID autora migrace
 dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
-dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualizovat soubor '.ssh/authorized_principals' pomocí Gitea SSH Principal certifikátů.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualizovat soubor '.ssh/authorized_principals' pomocí Forgejo SSH Principal certifikátů.
 dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat háčky před přijetím, aktualizace a po přijetí všech repozitářů.
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
@@ -2526,7 +2527,7 @@ users.prohibit_login=Zakázat přihlášení
 users.is_admin=Je správce
 users.is_restricted=Je omezený
 users.allow_git_hook=Může vytvářet háčky Gitu
-users.allow_git_hook_tooltip=Háčky Gitu se spustí pod uživatelem operačního systému, jako běží Gitea a budou mít stejnou úroveň přístupu k hostiteli. Díky tomu mohou uživatelé s tímto zvláštním oprávněním k háčkům Gitu přistupovat a upravovat všechny Gitea repozitáře a také databázi používanou Giteou. V důsledku toho mohou také získat oprávnění administrátora Gitey.
+users.allow_git_hook_tooltip=Háčky Gitu se spustí pod uživatelem operačního systému, jako běží Forgejo a budou mít stejnou úroveň přístupu k hostiteli. Díky tomu mohou uživatelé s tímto zvláštním oprávněním k háčkům Gitu přistupovat a upravovat všechny Forgejo repozitáře a také databázi používanou Giteou. V důsledku toho mohou také získat oprávnění administrátora Gitey.
 users.allow_import_local=Může importovat lokální repozitáře
 users.allow_create_organization=Může vytvářet organizace
 users.update_profile=Aktualizovat uživatelský účet
@@ -2618,7 +2619,7 @@ auths.bind_password=Heslo připojení
 auths.user_base=Výchozí bod hledání uživatelů
 auths.user_dn=DN uživatele
 auths.attribute_username=Atribut uživatelského jména
-auths.attribute_username_placeholder=Nechte prázdně a použije se uživatelské jméno zadané v Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Nechte prázdně a použije se uživatelské jméno zadané v Forgejo.
 auths.attribute_name=Atribut křestního jména
 auths.attribute_surname=Atribut příjmení
 auths.attribute_mail=Atribut e-mailové adresy
@@ -2715,8 +2716,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Neplatná URL adresa pro automatick
 
 config.server_config=Nastavení serveru
 config.app_name=Název stránky
-config.app_ver=Verze Gitea
+config.app_ver=Verze Forgejo
-config.app_url=Základní URL Gitea
+config.app_url=Základní URL Forgejo
 config.custom_conf=Cesta ke konfiguračnímu souboru
 config.custom_file_root_path=Kořenový adresář vlastních souborů
 config.domain=Doména serveru
@@ -2760,7 +2761,7 @@ config.db_path=Cesta
 config.service_config=Nastavení služby
 config.register_email_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
 config.disable_register=Vypnout možnost uživatelské registrace
-config.allow_only_internal_registration=Povolit registraci pouze prostřednictvím Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Povolit registraci pouze prostřednictvím Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
 config.enable_openid_signup=Povolit automatickou registraci pomocí OpenID
 config.enable_openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ signed_in_as=Angemeldet als
 enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
 toc=Inhaltsverzeichnis
 licenses=Lizenzen
-return_to_gitea=Zurück zu Gitea
+return_to_gitea=Zurück zu Forgejo
 
 username=Benutzername
 email=E-Mail-Adresse
@@ -173,7 +173,7 @@ string.desc=Z–A
 
 [error]
 occurred=Ein Fehler ist aufgetreten
-report_message=Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler von Gitea ist, suche bitte auf <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> nach diesem Fehler und erstelle gegebenenfalls einen neuen Bugreport.
+report_message=Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler von Forgejo ist, suche bitte auf <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> nach diesem Fehler und erstelle gegebenenfalls einen neuen Bugreport.
 missing_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Kein CSRF Token verfügbar
 invalid_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Ungültiger CSRF Token
 not_found=Das Ziel konnte nicht gefunden werden.
@@ -182,19 +182,19 @@ network_error=Netzwerkfehler
 [startpage]
 app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
 install=Einfach zu installieren
-install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">paketierte Versionen</a>.
+install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">paketierte Versionen</a>.
 platform=Plattformübergreifend
-platform_desc=Gitea läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
+platform_desc=Forgejo läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
 lightweight=Leichtgewicht
-lightweight_desc=Gitea hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
+lightweight_desc=Forgejo hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
 license=Quelloffen
-license_desc=Der komplette Code befindet sich auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a>! Unterstütze uns bei der Verbesserung dieses Projekts. Trau dich!
+license_desc=Der komplette Code befindet sich auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/">Forgejo</a>! Unterstütze uns bei der Verbesserung dieses Projekts. Trau dich!
 
 [install]
 install=Installation
 title=Erstkonfiguration
-docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst.
+docker_helper=Wenn du Forgejo in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst.
-require_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 oder TiDB (MySQL-Protokoll).
+require_db_desc=Forgejo benötigt MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 oder TiDB (MySQL-Protokoll).
 db_title=Datenbankeinstellungen
 db_type=Datenbanktyp
 host=Host
@@ -205,12 +205,12 @@ db_schema=Schema
 db_schema_helper=Leer lassen, um das Standard-Schema ("public") zu verwenden.
 ssl_mode=SSL
 path=Pfad
-sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3 Datenbank.<br>Gebe einen absoluten Pfad an, wenn Gitea als Service gestartet wird.
+sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3 Datenbank.<br>Gebe einen absoluten Pfad an, wenn Forgejo als Service gestartet wird.
-reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Gitea Datenbank zu installieren
+reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo Datenbank zu installieren
-reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Gitea-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene "app.ini" verwenden, um Gitea auszuführen. Wenn du weist, was du tust, bestätigen die folgenden Angaben:
+reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene "app.ini" verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weist, was du tust, bestätigen die folgenden Angaben:
 reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen & Spiegelungen könnten nicht mehr richtig funktionieren. Durch Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
 reinstall_confirm_check_2=Die Repositories und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst Du, dass Du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass Du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegel-Einstellungen korrekt sind.
-reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Gitea mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
+reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Forgejo mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
 err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
 err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
@@ -227,14 +227,14 @@ repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeicher
 lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
 lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen, um LFS zu deaktivieren.
 run_user=Ausführen als
-run_user_helper=Der Nutzer unter dem Gitea ausgeführt wird. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf das Repository-Wurzelverzeichnis haben muss.
+run_user_helper=Der Nutzer unter dem Forgejo ausgeführt wird. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf das Repository-Wurzelverzeichnis haben muss.
 domain=Server-Domain
 domain_helper=Domain oder Host-Adresse für den Server.
 ssh_port=SSH-Server-Port
 ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen, um SSH zu deaktivieren.
-http_port=Gitea-HTTP-Listen-Port
+http_port=Forgejo-HTTP-Listen-Port
-http_port_helper=Port, unter dem der Gitea-Webserver laufen soll.
+http_port_helper=Port, unter dem der Forgejo-Webserver laufen soll.
-app_url=Gitea-Basis-URL
+app_url=Forgejo-Basis-URL
 app_url_helper=Adresse für HTTP(S)-Klon-URLs und E-Mail-Benachrichtigungen.
 log_root_path=Logdateipfad
 log_root_path_helper=Log-Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
@@ -244,7 +244,7 @@ email_title=E-Mail-Einstellungen
 smtp_addr=SMTP-Host
 smtp_port=SMTP-Port
 smtp_from=E-Mail senden als
-smtp_from_helper=E-Mail-Adresse, die von Gitea genutzt werden soll. Bitte gib die E-Mail-Adresse im Format „"Name" <email@example.com>“ ein.
+smtp_from_helper=E-Mail-Adresse, die von Forgejo genutzt werden soll. Bitte gib die E-Mail-Adresse im Format „"Name" <email@example.com>“ ein.
 mailer_user=SMTP-Benutzername
 mailer_password=SMTP-Passwort
 register_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
@@ -273,9 +273,9 @@ admin_name=Administrator-Benutzername
 admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
 admin_email=E-Mail-Adresse
-install_btn_confirm=Gitea installieren
+install_btn_confirm=Forgejo installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
-sqlite3_not_available=Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
+sqlite3_not_available=Diese Forgejo-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
 invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
 invalid_db_table=Die Datenbanktabelle "%s" ist ungültig: %v
 invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
@@ -383,7 +383,7 @@ invalid_password=Ihr Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein, das zur Er
 reset_password_helper=Konto wiederherstellen
 reset_password_wrong_user=Du bist angemeldet als %s, aber der Link zur Kontowiederherstellung ist für %s
 password_too_short=Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.
-non_local_account=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
+non_local_account=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
 verify=Verifizieren
 scratch_code=Einmalpasswort
 use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
@@ -436,7 +436,7 @@ activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
 activate_email.title=%s, bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse
 activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:
 
-register_notify=Willkommen bei Gitea
+register_notify=Willkommen bei Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
 register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
 register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen "%s" anmelden.
@@ -633,7 +633,7 @@ public_profile=Öffentliches Profil
 biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
 location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen
 profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
-password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
+password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
 location=Standort
@@ -690,7 +690,7 @@ new_password=Neues Passwort
 retype_new_password=Neues Passwort bestätigen
 password_incorrect=Das aktuelle Passwort ist falsch.
 change_password_success=Dein Passwort wurde aktualisiert. Bitte verwende dieses beim nächsten Einloggen.
-password_change_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden, können ihr Passwort im Web-Interface nicht ändern.
+password_change_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden, können ihr Passwort im Web-Interface nicht ändern.
 
 emails=E-Mail-Adressen
 manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten
@@ -808,7 +808,7 @@ unbind_success=Das soziale Konto wurde erfolgreich entfernt.
 
 manage_access_token=Zugriffstokens verwalten
 generate_new_token=Neuen Token erzeugen
-tokens_desc=Diese Tokens gewähren vollen Zugriff auf dein Konto via die Gitea-API.
+tokens_desc=Diese Tokens gewähren vollen Zugriff auf dein Konto via die Forgejo-API.
 token_name=Token-Name
 generate_token=Token generieren
 generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen, da er nicht erneut angezeigt wird.
@@ -832,7 +832,7 @@ permissions_list=Berechtigungen:
 
 manage_oauth2_applications=OAuth2 Anwendungen verwalten
 edit_oauth2_application=OAuth2 Anwendung bearbeiten
-oauth2_applications_desc=OAuth2-Anwendungen ermöglichen die sichere Authentifizierung von Benutzern dieser Gitea-Instanz für deine Drittanwendung.
+oauth2_applications_desc=OAuth2-Anwendungen ermöglichen die sichere Authentifizierung von Benutzern dieser Forgejo-Instanz für deine Drittanwendung.
 remove_oauth2_application=OAuth2-Anwendung entfernen
 remove_oauth2_application_desc=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung wird den Zugriff auf alle signierten Zugriffstokens widerrufen. Möchtest du fortfahren?
 remove_oauth2_application_success=Die Anwendung wurde gelöscht.
@@ -850,12 +850,12 @@ oauth2_regenerate_secret=Secret neu generieren
 oauth2_regenerate_secret_hint=Secret verloren?
 oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
 oauth2_application_edit=Bearbeiten
-oauth2_application_create_description=OAuth2 Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Gitea-Instanz.
+oauth2_application_create_description=OAuth2 Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Forgejo-Instanz.
 oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren?
-oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Gitea einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.
+oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Forgejo einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorisierte OAuth2-Anwendungen
-authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast Du Zugriff auf Deinen persönlichen Gitea-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die Du nicht mehr nutzt.
+authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast Du Zugriff auf Deinen persönlichen Forgejo-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die Du nicht mehr nutzt.
 revoke_key=Widerrufen
 revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen
 revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher?
@@ -886,11 +886,11 @@ webauthn_delete_key=Sicherheitsschlüssel entfernen
 webauthn_delete_key_desc=Wenn du einen Sicherheitsschlüssel entfernst, kannst du dich nicht mehr mit ihm anmelden. Fortfahren?
 
 manage_account_links=Verknüpfte Accounts verwalten
-manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Gitea-Account verknüpft.
+manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Forgejo-Account verknüpft.
-account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Gitea-Account verknüpft.
+account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Forgejo-Account verknüpft.
 link_account=Account verbinden
 remove_account_link=Verknüpften Account entfernen
-remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren?
+remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Forgejo-Account zugreifen können. Fortfahren?
 remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt.
 
 hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle Repositories</strong>, die dir gehören, ausgelöst werden.
@@ -932,7 +932,7 @@ template_description=Template-Repositories erlauben es Benutzern, neue Repositor
 visibility=Sichtbarkeit
 visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung, werden in der Lage sein, es zu sehen.
 visibility_helper=In privates Repository umwandeln
-visibility_helper_forced=Auf dieser Gitea-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
+visibility_helper_forced=Auf dieser Forgejo-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
 visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
 clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
 fork_repo=Repository forken
@@ -1087,7 +1087,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
 migrate.github.description=Daten von github.com oder anderen GitHub Instanzen migrieren.
 migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
 migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab Instanzen migrieren.
-migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea Instanzen migrieren.
+migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea/Forgejo Instanzen migrieren.
 migrate.gogs.description=Daten von notabug.org oder anderen Gogs Instanzen migrieren.
 migrate.onedev.description=Daten von code.onedev.io oder anderen OneDev Instanzen migrieren.
 migrate.codebase.description=Daten von codebasehq.com migrieren.
@@ -2086,11 +2086,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Mitarbeiter
 settings.trust_model.collaborator.long=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern
 settings.trust_model.collaborator.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert - ( egal ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht). Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, unabhängig ob die Signatur mit dem Committer übereinstimmt oder nicht.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Gitea dazu, Gitea als Committer zu haben)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Forgejo dazu, Forgejo als Committer zu haben)
-settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen von Mitwirkenden werden als "vertrauenswürdig" gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als "nicht übereinstimmend" markiert. Das führt dazu, dass Gitea auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als Co-authored-by: oder Co-committed-by in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Gitea Standard-Key muss auf einen User in der Datenbank zeigen.
+settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen von Mitwirkenden werden als "vertrauenswürdig" gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als "nicht übereinstimmend" markiert. Das führt dazu, dass Forgejo auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als Co-authored-by: oder Co-committed-by in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Forgejo Standard-Key muss auf einen User in der Datenbank zeigen.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Mitarbeiter+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Mitarbeiter+Committer: Signaturen der Mitarbeiter vertrauen die mit dem Committer übereinstimmen
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt als "nicht übereinstimmend". Dies zwingt Gitea als Committer bei signierten Commits mit dem tatsächlichen Committer als Co-Authored-By: und Co-Committed-By: Trailer im Commit. Der Standard-Gitea-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt als "nicht übereinstimmend". Dies zwingt Forgejo als Committer bei signierten Commits mit dem tatsächlichen Committer als Co-Authored-By: und Co-Committed-By: Trailer im Commit. Der Standard-Forgejo-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
 settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
 settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki-Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig.
 settings.wiki_delete_notices_1=– Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s.
@@ -2128,7 +2128,7 @@ settings.delete_team_tip=Dieses Team hat Zugriff auf alle Repositories und kann
 settings.remove_team_success=Der Zugriff des Teams auf das Repository wurde zurückgezogen.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Der Name des Webhook-Kanals darf nicht leer sein und darf nicht nur das Zeichen # enthalten.
-settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Gitea-Events automatisch „HTTP POST“-Anfragen an einen Server. Lies mehr in unserer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (auf Englisch)</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Forgejo-Events automatisch „HTTP POST“-Anfragen an einen Server. Lies mehr in unserer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (auf Englisch)</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook löschen
 settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
@@ -2148,7 +2148,7 @@ settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhal
 settings.githook_name=Hook-Name
 settings.githook_content=Hook-Inhalt
 settings.update_githook=Hook aktualisieren
-settings.add_webhook_desc=Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
 settings.payload_url=Ziel-URL
 settings.http_method=HTTP-Methode
 settings.content_type=POST-Content-Type
@@ -2226,6 +2226,7 @@ settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
 settings.add_web_hook_desc=<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> in das Repository integrieren.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2337,7 +2338,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Erlaubte Teams
 settings.tags.protection.allowed.noone=Niemand
 settings.tags.protection.create=Tag schützen
 settings.tags.protection.none=Es gibt keine geschützten Tags.
-settings.tags.protection.pattern.description=Du kannst einen einzigen Namen oder ein globales Schema oder einen regulären Ausdruck verwenden, um mehrere Tags zu schützen. Mehr dazu im <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">Guide für geschützte Tags (Englisch)</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description=Du kannst einen einzigen Namen oder ein globales Schema oder einen regulären Ausdruck verwenden, um mehrere Tags zu schützen. Mehr dazu im <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Guide für geschützte Tags (Englisch)</a>.
 settings.bot_token=Bot-Token
 settings.chat_id=Chat-ID
 settings.thread_id=Thread-ID
@@ -2480,7 +2481,7 @@ release.edit_release=Release aktualisieren
 release.delete_release=Release löschen
 release.delete_tag=Tag löschen
 release.deletion=Release löschen
-release.deletion_desc=Beim Entfernen wird ein Release nur von Gitea gelöscht. Es betrifft weder den Git-Tag, noch den Inhalt des Repos oder seinen Änderungsverlauf. Fortfahren?
+release.deletion_desc=Beim Entfernen wird ein Release nur von Forgejo gelöscht. Es betrifft weder den Git-Tag, noch den Inhalt des Repos oder seinen Änderungsverlauf. Fortfahren?
 release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
 release.deletion_tag_desc=Löscht dieses Tag aus dem Projektarchiv. Repository-Inhalt und Verlauf bleiben unverändert. Fortfahren?
 release.deletion_tag_success=Der Tag wurde gelöscht.
@@ -2693,7 +2694,7 @@ last_page=Letzte
 total=Gesamt: %d
 settings=Administratoreinstellungen
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">Blog</a>.
+dashboard.new_version_hint=Forgejo %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">Blog</a>.
 dashboard.statistic=Übersicht
 dashboard.operations=Wartungsoperationen
 dashboard.system_status=System-Status
@@ -2728,8 +2729,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Alte Repository-Archive löschen
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Gelöschte Branches bereinigen
 dashboard.update_migration_poster_id=Migration Poster-IDs updaten
 dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositories ausführen
-dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei '.ssh/authorized_keys' mit Gitea SSH-Schlüsseln aktualisieren.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei '.ssh/authorized_keys' mit Forgejo SSH-Schlüsseln aktualisieren.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei '.ssh/authorized_principals' mit Gitea SSH Identitäten.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei '.ssh/authorized_principals' mit Forgejo SSH Identitäten.
 dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositories erneut synchronisieren.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories neu einlesen, für die Einträge existieren
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
@@ -2808,7 +2809,7 @@ users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
 users.is_admin=Ist Administrator
 users.is_restricted=Ist eingeschränkt
 users.allow_git_hook=Darf „Git Hooks“ erstellen
-users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Gitea läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Gitea-Repositories sowie auf die von Gitea verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Gitea ist möglich.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositories sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
 users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
 users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
@@ -2880,12 +2881,12 @@ packages.size=Größe
 packages.published=Veröffentlicht
 
 defaulthooks=Standard-Webhooks
-defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
+defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
 defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren
 
 systemhooks=System-Webhooks
-systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositories des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
+systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositories des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 systemhooks.add_webhook=System-Webhook hinzufügen
 systemhooks.update_webhook=System-Webhook aktualisieren
 
@@ -2907,7 +2908,7 @@ auths.bind_password=Passwort binden
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer-DN
 auths.attribute_username=Benutzernamens-Attribut
-auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den in Gitea eingegebenen Benutzernamen zu verwenden.
+auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den in Forgejo eingegebenen Benutzernamen zu verwenden.
 auths.attribute_name=Vornamensattribut
 auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
 auths.attribute_mail=E-Mail-Attribut
@@ -3010,8 +3011,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Ungültige Auto-Discovery-URL (dies
 
 config.server_config=Serverkonfiguration
 config.app_name=Seitentitel
-config.app_ver=Gitea-Version
+config.app_ver=Forgejo-Version
-config.app_url=Gitea-Basis-URL
+config.app_url=Forgejo-Basis-URL
 config.custom_conf=Konfigurations-Datei-Pfad
 config.custom_file_root_path=Benutzerdefinierter Root Pfad
 config.domain=Server-Domain
@@ -3056,7 +3057,7 @@ config.db_path=Verzeichnis
 config.service_config=Service-Konfiguration
 config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
 config.disable_register=Selbstregistrierung deaktivieren
-config.allow_only_internal_registration=Registrierung nur über Gitea selbst erlauben
+config.allow_only_internal_registration=Registrierung nur über Forgejo selbst erlauben
 config.allow_only_external_registration=Registrierung nur über externe Services erlauben
 config.enable_openid_signup=OpenID-Selbstregistrierung aktivieren
 config.enable_openid_signin=OpenID-Anmeldung aktivieren

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ signed_in_as=Είσοδος ως
 enable_javascript=Απαιτείται JavaScript για να εμφανιστεί αυτή η ιστοσελίδα.
 toc=Πίνακας Περιεχομένων
 licenses=Άδειες
-return_to_gitea=Επιστροφή στο Gitea
+return_to_gitea=Επιστροφή στο Forgejo
 
 username=Όνομα Χρήστη
 email=Διεύθυνση Email
@@ -175,17 +175,17 @@ network_error=Σφάλμα δικτύου
 app_desc=Μια ανώδυνη, αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσία Git
 install=Εύκολο στην εγκατάσταση
 platform=Πολυπλατφορμικό
-platform_desc=Ο Gitea τρέχει οπουδήποτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> μπορεί να γίνει compile για: Windows, macOS, Linux, ARM, κλπ. Επιλέξτε αυτό που αγαπάτε!
+platform_desc=Ο Forgejo τρέχει οπουδήποτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> μπορεί να γίνει compile για: Windows, macOS, Linux, ARM, κλπ. Επιλέξτε αυτό που αγαπάτε!
 lightweight=Ελαφρύ
-lightweight_desc=Gitea έχει χαμηλές ελάχιστες απαιτήσεις και μπορεί να τρέξει σε ένα οικονομικό Raspberry Pi. Εξοικονομήστε ενέργεια!
+lightweight_desc=Forgejo έχει χαμηλές ελάχιστες απαιτήσεις και μπορεί να τρέξει σε ένα οικονομικό Raspberry Pi. Εξοικονομήστε ενέργεια!
 license=Ανοικτού κώδικα
-license_desc=Κατεβάστε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Ελάτε μαζί μας και <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">συνεισφέρετε</a> για να κάνετε αυτό το έργο ακόμα καλύτερο. Δεν είναι ντροπή να συνεισφέρετε!
+license_desc=Κατεβάστε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Ελάτε μαζί μας και <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">συνεισφέρετε</a> για να κάνετε αυτό το έργο ακόμα καλύτερο. Δεν είναι ντροπή να συνεισφέρετε!
 
 [install]
 install=Εγκατάσταση
 title=Αρχικές Ρυθμίσεις
-docker_helper=Αν εκτελέσετε το Gitea μέσα στο Docker, παρακαλώ διαβάστε την <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τεκμηρίωση</a> πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
+docker_helper=Αν εκτελέσετε το Forgejo μέσα στο Docker, παρακαλώ διαβάστε την <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τεκμηρίωση</a> πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
-require_db_desc=Το Gitea απαιτεί MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ή TiDB (με πρωτόκολλο MySQL).
+require_db_desc=Το Forgejo απαιτεί MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ή TiDB (με πρωτόκολλο MySQL).
 db_title=Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων
 db_type=Τύπος της Βάσης Δεδομένων
 host=Διακομιστής
@@ -196,12 +196,12 @@ db_schema=Σχήμα
 db_schema_helper=Αφήστε κενό για την προεπιλογή της βάσης δεδομένων ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Διαδρομή
-sqlite_helper=Διαδρομή αρχείου για τη βάση δεδομένων SQLite3.<br>Εισάγετε μια απόλυτη διαδρομή αν εκτελείτε το Gitea ως υπηρεσία.
+sqlite_helper=Διαδρομή αρχείου για τη βάση δεδομένων SQLite3.<br>Εισάγετε μια απόλυτη διαδρομή αν εκτελείτε το Forgejo ως υπηρεσία.
-reinstall_error=Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε σε μια υπάρχουσα βάση δεδομένων Gitea
+reinstall_error=Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε σε μια υπάρχουσα βάση δεδομένων Forgejo
-reinstall_confirm_message=Η επανεγκατάσταση με μια υπάρχουσα βάση δεδομένων Gitea μπορεί να προκαλέσει πολλαπλά προβλήματα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το υπάρχον "app.ini" για να εκτελέσετε το Gitea. Αν γνωρίζετε τι κάνετε, επιβεβαιώστε τα εξής:
+reinstall_confirm_message=Η επανεγκατάσταση με μια υπάρχουσα βάση δεδομένων Forgejo μπορεί να προκαλέσει πολλαπλά προβλήματα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το υπάρχον "app.ini" για να εκτελέσετε το Forgejo. Αν γνωρίζετε τι κάνετε, επιβεβαιώστε τα εξής:
 reinstall_confirm_check_1=Τα δεδομένα που κρυπτογραφούνται από το SECRET_KEY στο app.ini μπορεί να χαθούν: οι χρήστες ενδέχεται να μην μπορούν να συνδεθούν μέσω 2FA/OTP και η αντιγραφή αποθετηρίων να μην λειτουργεί σωστά. Επιλέγοντας αυτό το κουτί επιβεβαιώνετε ότι το τρέχον αρχείο app.ini περιέχει το σωστό SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Τα αποθετήρια και οι ρυθμίσεις μπορεί να χρειαστεί να επανασυγχρονιστούν. Επιλέγοντας αυτό το κουτί επιβεβαιώνετε ότι θα επανασυγχρονίσετε τα άγκιστρα αποθετηρίων και το αρχείο authorized_keys χειροκίνητα. Επιβεβαιώνετε ότι θα βεβαιωθείτε ότι το αποθετήριο και οι ρυθμίσεις κατόπτρου είναι σωστές.
-reinstall_confirm_check_3=Επιβεβαιώνετε ότι είστε απολύτως σίγουροι ότι αυτό το Gitea τρέχει στη σωστή τοποθεσία στο app.ini και ότι είστε σίγουροι ότι θα πρέπει να επανεγκαταστήσετε. Επιβεβαιώνετε ότι αναγνωρίζετε τους παραπάνω κινδύνους.
+reinstall_confirm_check_3=Επιβεβαιώνετε ότι είστε απολύτως σίγουροι ότι αυτό το Forgejo τρέχει στη σωστή τοποθεσία στο app.ini και ότι είστε σίγουροι ότι θα πρέπει να επανεγκαταστήσετε. Επιβεβαιώνετε ότι αναγνωρίζετε τους παραπάνω κινδύνους.
 err_empty_db_path=Η διαδρομή της βάσης δεδομένων SQLite3 δεν μπορεί να είναι κενή.
 no_admin_and_disable_registration=Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ιδιο-εγγραφή χρήστη χωρίς να έχετε δημιουργήσει διαχειριστικό λογαριασμό.
 err_empty_admin_password=Ο κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενός.
@@ -222,9 +222,9 @@ domain=Domain Διακομιστή
 domain_helper=Όνομα domain διακομιστή ή η διεύθυνση του.
 ssh_port=Θύρα της υπηρεσίας SSH
 ssh_port_helper=Αριθμός θύρας που ακούει η υπηρεσία SSH. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
-http_port=Η HTTP θύρα που ακούει το Gitea
+http_port=Η HTTP θύρα που ακούει το Forgejo
-http_port_helper=Αριθμός θύρας που θα ακούει η υπηρεσία web του Gitea.
+http_port_helper=Αριθμός θύρας που θα ακούει η υπηρεσία web του Forgejo.
-app_url=Βασικό URL του Gitea
+app_url=Βασικό URL του Forgejo
 app_url_helper=Βασική Διεύθυνση για τα URL κλωνοποίησης μέσω HTTP(S) και για τις ειδοποιήσεις μέσω email.
 log_root_path=Διαδρομή Αρχείων Καταγραφής
 log_root_path_helper=Τα αρχεία καταγραφής θα γράφονται σε αυτόν τον κατάλογο.
@@ -234,7 +234,7 @@ email_title=Ρυθμίσεις Email
 smtp_addr=Διακομιστής SMTP
 smtp_port=Θύρα SMTP
 smtp_from=Αποστολή Email Ως
-smtp_from_helper=Η διεύθυνση email που θα χρησιμοποιεί το Gitea. Εισάγετε μια απλή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρησιμοποιήστε τη μορφή "Όνομα" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Η διεύθυνση email που θα χρησιμοποιεί το Forgejo. Εισάγετε μια απλή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρησιμοποιήστε τη μορφή "Όνομα" <email@example.com>.
 mailer_user=Όνομα Χρήστη SMTP
 mailer_password=Κωδικός SMTP
 register_confirm=Απαιτείται Επιβεβαίωση της Διεύθυνσης Εmail για Εγγραφή
@@ -263,9 +263,9 @@ admin_name=Όνομα Χρήστη Διαχειριστή
 admin_password=Κωδικός Πρόσβασης
 confirm_password=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
 admin_email=Διεύθυνση Email
-install_btn_confirm=Εγκατάσταση Gitea
+install_btn_confirm=Εγκατάσταση Forgejo
 test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής 'git': %v
-sqlite3_not_available=Αυτή η έκδοση Gitea δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη δυαδική έκδοση από το %s (όχι την έκδοση 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Αυτή η έκδοση Forgejo δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη δυαδική έκδοση από το %s (όχι την έκδοση 'gobuild').
 invalid_db_setting=Οι ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρες: %v
 invalid_db_table=Ο πίνακας βάσης δεδομένων "%s" δεν είναι έγκυρος: %v
 invalid_repo_path=Η αρχική διαδρομή των αποθετηρίων δεν είναι έγκυρη: %v
@@ -368,7 +368,7 @@ invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκ
 invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού.
 reset_password_helper=Ανάκτηση Λογαριασμού
 password_too_short=Το μήκος του κωδικού πρόσβασης δεν μπορεί να είναι μικρότερο από %d χαρακτήρες.
-non_local_account=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Gitea.
+non_local_account=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Forgejo.
 verify=Επαλήθευση
 scratch_code=Κωδικός μιας χρήσης
 use_scratch_code=Χρήση κωδικού μιας χρήσης
@@ -417,7 +417,7 @@ activate_account.text_2=Παρακαλούμε κάντε κλικ στον πα
 activate_email=Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας
 activate_email.text=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας στο <b>%s</b>:
 
-register_notify=Καλώς ήλθατε στο Gitea
+register_notify=Καλώς ήλθατε στο Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, καλώς ήρθατε στο %[2]s
 register_notify.text_1=αυτό είναι το email επιβεβαίωσης εγγραφής για το %s!
 register_notify.text_2=Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε μέσω του ονόματος χρήστη: %s.
@@ -660,7 +660,7 @@ old_password=Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης
 new_password=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
 password_incorrect=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.
 change_password_success=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί. Από εδώ και τώρα συνδέεστε χρησιμοποιώντας τον νέο κωδικό πρόσβασής σας.
-password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Gitea.
+password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Forgejo.
 
 emails=Διευθύνσεις Email
 manage_emails=Διαχείριση Διευθύνσεων Email
@@ -773,7 +773,7 @@ unbind=Αποσύνδεση
 
 manage_access_token=Διαχείριση Διακριτικών Πρόσβασης
 generate_new_token=Δημιουργία Νέου Διακριτικού
-tokens_desc=Αυτά τα διακριτικά (tokens) παρέχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας μέσω του API του Gitea.
+tokens_desc=Αυτά τα διακριτικά (tokens) παρέχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας μέσω του API του Forgejo.
 token_name=Όνομα Διακριτικού
 generate_token=Δημιουργία Διακριτικού
 generate_token_success=Το νέο διακριτικό σας έχει δημιουργηθεί. Αντιγράψτε το τώρα καθώς δεν θα εμφανιστεί ξανά.
@@ -795,7 +795,7 @@ permissions_list=Δικαιώματα:
 
 manage_oauth2_applications=Διαχείριση Εφαρμογών Oauth2
 edit_oauth2_application=Επεξεργασία Εφαρμογής Oauth2
-oauth2_applications_desc=Οι εφαρμογές OAuth2 επιτρέπουν στην εξωτερική εφαρμογή σας την ασφαλή ταυτοποίηση των χρηστών σε αυτό το Gitea.
+oauth2_applications_desc=Οι εφαρμογές OAuth2 επιτρέπουν στην εξωτερική εφαρμογή σας την ασφαλή ταυτοποίηση των χρηστών σε αυτό το Forgejo.
 remove_oauth2_application=Αφαίρεση Εφαρμογής Oauth2
 remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής OAuth2 θα ανακαλέσει την πρόσβαση σε όλα τα υπογεγραμμένα διακριτικά πρόσβασης. Συνέχεια;
 remove_oauth2_application_success=Η εφαρμογή έχει διαγραφεί.
@@ -841,11 +841,11 @@ webauthn_delete_key=Αφαίρεση Κλειδιού Ασφαλείας
 webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφαλείας δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτό. Συνέχεια;
 
 manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαριασμών
-manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον Gitea λογαριασμό σας.
+manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον Forgejo λογαριασμό σας.
-account_links_not_available=Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξωτερικοί λογαριασμοί συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό σας στο Gitea.
+account_links_not_available=Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξωτερικοί λογαριασμοί συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό σας στο Forgejo.
 link_account=Σύνδεση Λογαριασμού
 remove_account_link=Αφαίρεση Συνδεδεμένου Λογαριασμού
-remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Gitea. Συνέχεια;
+remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Forgejo. Συνέχεια;
 remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός έχει αφαιρεθεί.
 
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
 migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλους διακομιστές GitHub.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
 migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.
-migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea.
+migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Μεταφορά δεδομένων από το notabug.org ή άλλες εγκαταστάσεις Gogs.
 migrate.onedev.description=Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.
 migrate.codebase.description=Μεταφορά δεδομένων από το codebasehq.com.
@@ -1952,11 +1952,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Συνεργάτης
 settings.trust_model.collaborator.long=Συνεργάτης: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες
 settings.trust_model.collaborator.desc=Οι έγκυρες υπογραφές από συνεργάτες αυτού του αποθετηρίου θα επισημαίνονται ως "αξιόπιστη" - (είτε ταιριάζουν με τον υποβολέα είτε όχι). Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα επισημανθούν "μη αξιόπιστη" αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και "δεν ταιριάζει" αν όχι.
 settings.trust_model.committer=Υποβολέας
-settings.trust_model.committer.long=Υποβολέας: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβολείς (Αυτό ταιριάζει με το GitHub και θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές από το Gitea να το έχουν ως υποβολέα)
+settings.trust_model.committer.long=Υποβολέας: Οι υπογραφές εμπιστοσύνης που ταιριάζουν σε υποβολείς (Αυτό ταιριάζει με το GitHub και θα αναγκάσει τις υπογεγραμμένες υποβολές από το Forgejo να το έχουν ως υποβολέα)
-settings.trust_model.committer.desc=Οι έγκυρες υπογραφές θα σημαίνονται ώς "αξιόπιστη" μόνο εάν ταιριάζουν με τον υποβολέα, διαφορετικά θα σημαίνωνται ως "δεν ταιριάζει". Αυτό αναγκάζει το Gitea να είναι ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να αναφέρεται στην σημείωση Co-authored-by: και Co-committed-by: στην υποβολή. Το προεπιλεγμένο κλειδί Gitea πρέπει να ταιριάζει σε ένα Χρήστη στη βάση δεδομένων.
+settings.trust_model.committer.desc=Οι έγκυρες υπογραφές θα σημαίνονται ώς "αξιόπιστη" μόνο εάν ταιριάζουν με τον υποβολέα, διαφορετικά θα σημαίνωνται ως "δεν ταιριάζει". Αυτό αναγκάζει το Forgejo να είναι ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να αναφέρεται στην σημείωση Co-authored-by: και Co-committed-by: στην υποβολή. Το προεπιλεγμένο κλειδί Forgejo πρέπει να ταιριάζει σε ένα Χρήστη στη βάση δεδομένων.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Συνεργάτης+Υποβολέας
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Συνεργάτης+Υποβολέας: Εμπιστοσύνη υπογραφών από συνεργάτες που ταιριάζουν με τον υποβολέα
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Έγκυρες υπογραφές από συνεργάτες αυτού του αποθετηρίου θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες" αν ταιριάζουν με τον υποβολέα. Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα φέρουν την ένδειξη "μη αξιόπιστη" αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και "δεν ταιριάζει" διαφορετικά. Αυτό θα αναγκάσει το Gitea να επισημανθεί ως ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να σημειώνεται ως Co-Authored-By: και Co-Committed-By: στο τέλος της υποβολής. Το προεπιλεγμένο κλειδί Gitea πρέπει να ταιριάζει με έναν χρήστη στη βάση δεδομένων.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Έγκυρες υπογραφές από συνεργάτες αυτού του αποθετηρίου θα επισημανθούν ως "αξιόπιστες" αν ταιριάζουν με τον υποβολέα. Διαφορετικά, οι έγκυρες υπογραφές θα φέρουν την ένδειξη "μη αξιόπιστη" αν η υπογραφή ταιριάζει με τον υποβολέα και "δεν ταιριάζει" διαφορετικά. Αυτό θα αναγκάσει το Forgejo να επισημανθεί ως ο υποβολέας στις υπογεγραμμένες υποβολές με τον πραγματικό υποβολέα να σημειώνεται ως Co-Authored-By: και Co-Committed-By: στο τέλος της υποβολής. Το προεπιλεγμένο κλειδί Forgejo πρέπει να ταιριάζει με έναν χρήστη στη βάση δεδομένων.
 settings.wiki_delete=Διαγραφή Δεδομένων Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Η διαγραφή των δεδομένων του wiki του αποθετηρίου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Αυτό θα διαγράψει μόνιμα και θα απενεργοποιήσει το wiki του αποθετηρίου για %s.
@@ -1994,7 +1994,7 @@ settings.delete_team_tip=Αυτή η ομάδα έχει πρόσβαση σε
 settings.remove_team_success=Έχει αφαιρεθεί η πρόσβαση της ομάδας στο αποθετήριο.
 settings.add_webhook=Προσθήκη Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Το όνομα του καναλιού Webhook δεν μπορεί να είναι κενό και δεν μπορεί να περιέχει μόνο έναν χαρακτήρα #.
-settings.hooks_desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Διαβάστε περισσότερα στον <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">οδηγό webhooks</a>.
+settings.hooks_desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Διαβάστε περισσότερα στον <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">οδηγό webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Αφαίρεση Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Η αφαίρεση ενός webhook διαγράφει τις ρυθμίσεις και το ιστορικό παραδόσεων. Συνέχεια;
 settings.webhook_deletion_success=Το webhook έχει αφαιρεθεί.
@@ -2012,7 +2012,7 @@ settings.githook_edit_desc=Αν το hook είναι ανενεργό, θα πα
 settings.githook_name=Όνομα Hook
 settings.githook_content=Περιεχόμενο Hook
 settings.update_githook=Ενημέρωση Hook
-settings.add_webhook_desc=Ο Gitea θα στείλει αιτήματα <code>POST</code> με συγκεκριμένο τύπο περιεχομένου στο URL προορισμού. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks</a>.
+settings.add_webhook_desc=Ο Forgejo θα στείλει αιτήματα <code>POST</code> με συγκεκριμένο τύπο περιεχομένου στο URL προορισμού. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL Στόχου
 settings.http_method=Μέθοδος HTTP
 settings.content_type=Τύπος Περιεχομένου POST
@@ -2090,6 +2090,7 @@ settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Κανάλι
 settings.add_web_hook_desc=Ενσωμάτωσε το <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> στο αποθετήριο σας.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2537,7 +2538,7 @@ first_page=Πρώτο
 last_page=Τελευταίο
 total=Σύνολο: %d
 
-dashboard.new_version_hint=Το Gitea %s είναι διαθέσιμο, τώρα εκτελείτε το %s. Ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">στο blog</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.
+dashboard.new_version_hint=Το Forgejo %s είναι διαθέσιμο, τώρα εκτελείτε το %s. Ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">στο blog</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.
 dashboard.statistic=Περίληψη
 dashboard.operations=Λειτουργίες Συντήρησης
 dashboard.system_status=Κατάσταση Συστήματος
@@ -2569,8 +2570,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Διαγραφή παλαιών αρχείων λήψ
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Εκκαθάριση διαγραμμένων κλάδων
 dashboard.update_migration_poster_id=Ενημέρωση των ID συντακτών στη μεταγκατάσταση
 dashboard.git_gc_repos=Garbage collect όλων των αποθετηρίων
-dashboard.resync_all_sshkeys=Ενημέρωση του αρχείου '.ssh/authorized_keys' με τα κλειδιά SSH του Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Ενημέρωση του αρχείου '.ssh/authorized_keys' με τα κλειδιά SSH του Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Ενημέρωση του αρχείου '.ssh/authorized_principals' με τις αρχές SSH του Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Ενημέρωση του αρχείου '.ssh/authorized_principals' με τις αρχές SSH του Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-receive, update και post-receive όλων των αποθετηρίων.
 dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθετήρια Git που λείπουν και για τα οποία υπάρχουν εγγραφές
 dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών
@@ -2642,7 +2643,7 @@ users.prohibit_login=Απενεργοποίηση Σύνδεσης
 users.is_admin=Είναι Διαχειριστής
 users.is_restricted=Είναι Περιορισμένος
 users.allow_git_hook=Μπορεί Να Δημιουργεί Git Hooks
-users.allow_git_hook_tooltip=Τα Git Hooks εκτελούνται ως ο χρήστης του ΛΣ που εκτελεί το Gitea και θα έχουν το ίδιο επίπεδο πρόσβασης στο διακομιστή. Ως αποτέλεσμα, οι χρήστες με αυτό το ειδικό προνόμιο Git Hook μπορούν να έχουν πρόσβαση και να τροποποιήσουν όλα τα αποθετήρια του Gitea, καθώς και τη βάση δεδομένων που χρησιμοποιεί το Gitea. Κατά συνέπεια, είναι επίσης σε θέση να αποκτήσουν προνόμια διαχειριστή του Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Τα Git Hooks εκτελούνται ως ο χρήστης του ΛΣ που εκτελεί το Forgejo και θα έχουν το ίδιο επίπεδο πρόσβασης στο διακομιστή. Ως αποτέλεσμα, οι χρήστες με αυτό το ειδικό προνόμιο Git Hook μπορούν να έχουν πρόσβαση και να τροποποιήσουν όλα τα αποθετήρια του Forgejo, καθώς και τη βάση δεδομένων που χρησιμοποιεί το Forgejo. Κατά συνέπεια, είναι επίσης σε θέση να αποκτήσουν προνόμια διαχειριστή του Forgejo.
 users.allow_import_local=Μπορεί Να Εισάγει Τοπικά Αποθετήρια
 users.allow_create_organization=Μπορεί Να Δημιουργεί Οργανισμούς
 users.update_profile=Ενημέρωση Λογαριασμού Χρήστη
@@ -2736,7 +2737,7 @@ auths.bind_password=Κωδικός Πρόσβασης Bind
 auths.user_base=Search Base Χρήστη
 auths.user_dn=DN Χρήστη
 auths.attribute_username=Attribute Ονόματος Χρήστη
-auths.attribute_username_placeholder=Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το όνομα χρήστη που πληκτρολογήσατε στο Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το όνομα χρήστη που πληκτρολογήσατε στο Forgejo.
 auths.attribute_name=Χαρακτηριστικό Ονόματος
 auths.attribute_surname=Χαρακτηριστικό Επωνύμου
 auths.attribute_mail=Χαρακτηριστικό Email
@@ -2837,8 +2838,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Μη έγκυρο Auto Discovery URL
 
 config.server_config=Ρυθμίσεις Διακομιστή
 config.app_name=Τίτλος Ιστοτόπου
-config.app_ver=Έκδοση Gitea
+config.app_ver=Έκδοση Forgejo
-config.app_url=Βασικό URL Του Gitea
+config.app_url=Βασικό URL Του Forgejo
 config.custom_conf=Διαδρομή Αρχείου Ρυθμίσεων
 config.custom_file_root_path=Προσαρμοσμένη Βασική Διαδρομή Αρχείου
 config.domain=Domain Διακομιστή
@@ -2882,7 +2883,7 @@ config.db_path=Διαδρομή
 config.service_config=Ρυθμίσεις Υπηρεσίας
 config.register_email_confirm=Απαιτείται Επιβεβαίωση του Email για Εγγραφή
 config.disable_register=Απενεργοποίηση Αυτοεγγραφής
-config.allow_only_internal_registration=Να Επιτρέπεται η Εγγραφή Μόνο Μέσω του Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Να Επιτρέπεται η Εγγραφή Μόνο Μέσω του Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Να Επιτρέπεται Η Εγγραφή Μόνο Μέσω Εξωτερικών Υπηρεσιών
 config.enable_openid_signup=Ενεργοποίηση Αυτο-Εγγραφής OpenID
 config.enable_openid_signin=Ενεργοποίηση Σύνδεσης μέσω OpenID

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as = Signed in as
 enable_javascript = This website requires JavaScript.
 toc = Table of Contents
 licenses = Licenses
-return_to_gitea = Return to Gitea
+return_to_gitea = Return to Forgejo
 
 username = Username
 email = Email Address
@@ -175,7 +175,7 @@ string.desc = Z - A
 
 [error]
 occurred = An error occurred
-report_message = If you believe that this is a Gitea bug, please search for issues on <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> or open a new issue if necessary.
+report_message = If you believe that this is a Forgejo bug, please search for issues on <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> or open a new issue if necessary.
 missing_csrf = Bad Request: no CSRF token present
 invalid_csrf = Bad Request: invalid CSRF token
 not_found = The target couldn't be found.
@@ -184,19 +184,19 @@ network_error = Network error
 [startpage]
 app_desc = A painless, self-hosted Git service
 install = Easy to install
-install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">packaged</a>.
+install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">packaged</a>.
 platform = Cross-platform
-platform_desc = Gitea runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love!
+platform_desc = Forgejo runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love!
 lightweight = Lightweight
-lightweight_desc = Gitea has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy!
+lightweight_desc = Forgejo has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy!
 license = Open Source
-license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!
+license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!
 
 [install]
 install = Installation
 title = Initial Configuration
-docker_helper = If you run Gitea inside Docker, please read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> before changing any settings.
+docker_helper = If you run Forgejo inside Docker, please read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> before changing any settings.
-require_db_desc = Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
+require_db_desc = Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
 db_title = Database Settings
 db_type = Database Type
 host = Host
@@ -207,12 +207,12 @@ db_schema = Schema
 db_schema_helper = Leave blank for database default ("public").
 ssl_mode = SSL
 path = Path
-sqlite_helper = File path for the SQLite3 database.<br>Enter an absolute path if you run Gitea as a service.
+sqlite_helper = File path for the SQLite3 database.<br>Enter an absolute path if you run Forgejo as a service.
-reinstall_error = You are trying to install into an existing Gitea database
+reinstall_error = You are trying to install into an existing Forgejo database
-reinstall_confirm_message = Re-installing with an existing Gitea database can cause multiple problems. In most cases, you should use your existing "app.ini" to run Gitea. If you know what you are doing, confirm the following:
+reinstall_confirm_message = Re-installing with an existing Forgejo database can cause multiple problems. In most cases, you should use your existing "app.ini" to run Forgejo. If you know what you are doing, confirm the following:
 reinstall_confirm_check_1 = The data encrypted by the SECRET_KEY in app.ini may be lost: users may not be able to log in with 2FA/OTP & mirrors may not function correctly. By checking this box you confirm that the current app.ini file contains the correct the SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2 = The repositories and settings may need to be re-synchronized. By checking this box you confirm that you will resynchronize the hooks for the repositories and authorized_keys file manually. You confirm that you will ensure that repository and mirror settings are correct.
-reinstall_confirm_check_3 = You confirm that you are absolutely sure that this Gitea is running with the correct app.ini location and that you are sure that you have to re-install. You confirm that you acknowledge the above risks.
+reinstall_confirm_check_3 = You confirm that you are absolutely sure that this Forgejo is running with the correct app.ini location and that you are sure that you have to re-install. You confirm that you acknowledge the above risks.
 err_empty_db_path = The SQLite3 database path cannot be empty.
 no_admin_and_disable_registration = You cannot disable user self-registration without creating an administrator account.
 err_empty_admin_password = The administrator password cannot be empty.
@@ -229,14 +229,14 @@ repo_path_helper = Remote Git repositories will be saved to this directory.
 lfs_path = Git LFS Root Path
 lfs_path_helper = Files tracked by Git LFS will be stored in this directory. Leave empty to disable.
 run_user = Run As Username
-run_user_helper = The operating system username that Gitea runs as. Note that this user must have access to the repository root path.
+run_user_helper = The operating system username that Forgejo runs as. Note that this user must have access to the repository root path.
 domain = Server Domain
 domain_helper = Domain or host address for the server.
 ssh_port = SSH Server Port
 ssh_port_helper = Port number your SSH server listens on. Leave empty to disable.
-http_port = Gitea HTTP Listen Port
+http_port = Forgejo HTTP Listen Port
-http_port_helper = Port number the Giteas web server will listen on.
+http_port_helper = Port number the Forgejos web server will listen on.
-app_url = Gitea Base URL
+app_url = Forgejo Base URL
 app_url_helper = Base address for HTTP(S) clone URLs and email notifications.
 log_root_path = Log Path
 log_root_path_helper = Log files will be written to this directory.
@@ -246,7 +246,7 @@ email_title = Email Settings
 smtp_addr = SMTP Host
 smtp_port = SMTP Port
 smtp_from = Send Email As
-smtp_from_helper = Email address Gitea will use. Enter a plain email address or use the "Name" <email@example.com> format.
+smtp_from_helper = Email address Forgejo will use. Enter a plain email address or use the "Name" <email@example.com> format.
 mailer_user = SMTP Username
 mailer_password = SMTP Password
 register_confirm = Require Email Confirmation to Register
@@ -275,9 +275,9 @@ admin_name = Administrator Username
 admin_password = Password
 confirm_password = Confirm Password
 admin_email = Email Address
-install_btn_confirm = Install Gitea
+install_btn_confirm = Install Forgejo
 test_git_failed = Could not test 'git' command: %v
-sqlite3_not_available = This Gitea version does not support SQLite3. Please download the official binary version from %s (not the 'gobuild' version).
+sqlite3_not_available = This Forgejo version does not support SQLite3. Please download the official binary version from %s (not the 'gobuild' version).
 invalid_db_setting = The database settings are invalid: %v
 invalid_db_table = The database table "%s" is invalid: %v
 invalid_repo_path = The repository root path is invalid: %v
@@ -294,6 +294,7 @@ default_allow_create_organization = Allow Creation of Organizations by Default
 default_allow_create_organization_popup = Allow new user accounts to create organizations by default.
 default_enable_timetracking = Enable Time Tracking by Default
 default_enable_timetracking_popup = Enable time tracking for new repositories by default.
+allow_dots_in_usernames = Allow users to use dots in their usernames. Doesn't affect existing accounts.
 no_reply_address = Hidden Email Domain
 no_reply_address_helper = Domain name for users with a hidden email address. For example, the username 'joe' will be logged in Git as 'joe@noreply.example.org' if the hidden email domain is set to 'noreply.example.org'.
 password_algorithm = Password Hash Algorithm
@@ -366,7 +367,7 @@ forgot_password_title= Forgot Password
 forgot_password = Forgot password?
 sign_up_now = Need an account? Register now.
 sign_up_successful = Account was successfully created. Welcome!
-confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the registration process.
+confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the registration process. If the email is incorrect, you can log in, and request another confirmation email to be sent to a different address.
 must_change_password = Update your password
 allow_password_change = Require user to change password (recommended)
 reset_password_mail_sent_prompt = A confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process.
@@ -376,6 +377,9 @@ prohibit_login = Sign In Prohibited
 prohibit_login_desc = Your account is prohibited from signing in, please contact your site administrator.
 resent_limit_prompt = You have already requested an activation email recently. Please wait 3 minutes and try again.
 has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed email address (<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation email or need to resend a new one, please click on the button below.
+change_unconfirmed_email_summary = Change the email address activation mail is sent to.
+change_unconfirmed_email = If you have given the wrong email address during registration, you can change it below, and a confirmation will be sent to the new address instead.
+change_unconfirmed_email_error = Unable to change the email address: %v
 resend_mail = Click here to resend your activation email
 email_not_associate = The email address is not associated with any account.
 send_reset_mail = Send Account Recovery Email
@@ -386,7 +390,7 @@ invalid_password = Your password does not match the password that was used to cr
 reset_password_helper = Recover Account
 reset_password_wrong_user = You are signed in as %s, but the account recovery link is meant for %s
 password_too_short = Password length cannot be less than %d characters.
-non_local_account = Non-local users cannot update their password through the Gitea web interface.
+non_local_account = Non-local users cannot update their password through the Forgejo web interface.
 verify = Verify
 scratch_code = Scratch code
 use_scratch_code = Use a scratch code
@@ -440,7 +444,11 @@ activate_email = Verify your email address
 activate_email.title = %s, please verify your email address
 activate_email.text = Please click the following link to verify your email address within <b>%s</b>:
 
-register_notify = Welcome to Gitea
+admin.new_user.subject = New user %s just signed up
+admin.new_user.user_info = User Information
+admin.new_user.text = Please <a href="%s">click here</a> to manage the user from the admin panel.
+
+register_notify = Welcome to Forgejo
 register_notify.title = %[1]s, welcome to %[2]s
 register_notify.text_1 = this is your registration confirmation email for %s!
 register_notify.text_2 = You can now login via username: %s.
@@ -534,6 +542,7 @@ include_error = ` must contain substring "%s".`
 glob_pattern_error = ` glob pattern is invalid: %s.`
 regex_pattern_error = ` regex pattern is invalid: %s.`
 username_error = ` can only contain alphanumeric chars ('0-9','a-z','A-Z'), dash ('-'), underscore ('_') and dot ('.'). It cannot begin or end with non-alphanumeric chars, and consecutive non-alphanumeric chars are also forbidden.`
+username_error_no_dots = ` can only contain alphanumeric chars ('0-9','a-z','A-Z'), dash ('-') and underscore ('_'). It cannot begin or end with non-alphanumeric chars, and consecutive non-alphanumeric chars are also forbidden.`
 invalid_group_team_map_error = ` mapping is invalid: %s`
 unknown_error = Unknown error:
 captcha_incorrect = The CAPTCHA code is incorrect.
@@ -696,7 +705,7 @@ new_password = New Password
 retype_new_password = Confirm New Password
 password_incorrect = The current password is incorrect.
 change_password_success = Your password has been updated. Sign in using your new password from now on.
-password_change_disabled = Non-local users cannot update their password through the Gitea web interface.
+password_change_disabled = Non-local users cannot update their password through the Forgejo web interface.
 
 emails = Email Addresses
 manage_emails = Manage Email Addresses
@@ -739,8 +748,8 @@ add_key = Add Key
 ssh_desc = These public SSH keys are associated with your account. The corresponding private keys allow full access to your repositories.
 principal_desc = These SSH certificate principals are associated with your account and allow full access to your repositories.
 gpg_desc = These public GPG keys are associated with your account. Keep your private keys safe as they allow commits to be verified.
-ssh_helper = <strong>Need help?</strong> Have a look at GitHub's guide to <a href="%s">create your own SSH keys</a> or solve <a href="%s">common problems</a> you may encounter using SSH.
+ssh_helper = <strong>Need help?</strong> Have a look at the guide to <a href="%s">create your own SSH keys</a> or solve <a href="%s">common problems</a> you may encounter using SSH.
-gpg_helper = <strong>Need help?</strong> Have a look at GitHub's guide <a href="%s">about GPG</a>.
+gpg_helper = <strong>Need help?</strong> Have a look at the guide <a href="%s">about GPG</a>.
 add_new_key = Add SSH Key
 add_new_gpg_key = Add GPG Key
 key_content_ssh_placeholder = Begins with 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', or 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
@@ -814,7 +823,7 @@ unbind_success = The social account has been removed successfully.
 
 manage_access_token = Manage Access Tokens
 generate_new_token = Generate New Token
-tokens_desc = These tokens grant access to your account using the Gitea API.
+tokens_desc = These tokens grant access to your account using the Forgejo API.
 token_name = Token Name
 generate_token = Generate Token
 generate_token_success = Your new token has been generated. Copy it now as it will not be shown again.
@@ -838,7 +847,7 @@ permissions_list = Permissions:
 
 manage_oauth2_applications = Manage OAuth2 Applications
 edit_oauth2_application = Edit OAuth2 Application
-oauth2_applications_desc = OAuth2 applications enables your third-party application to securely authenticate users at this Gitea instance.
+oauth2_applications_desc = OAuth2 applications enables your third-party application to securely authenticate users at this Forgejo instance.
 remove_oauth2_application = Remove OAuth2 Application
 remove_oauth2_application_desc = Removing an OAuth2 application will revoke access to all signed access tokens. Continue?
 remove_oauth2_application_success = The application has been deleted.
@@ -858,10 +867,10 @@ oauth2_client_secret_hint = The secret will not be shown again after you leave o
 oauth2_application_edit = Edit
 oauth2_application_create_description = OAuth2 applications gives your third-party application access to user accounts on this instance.
 oauth2_application_remove_description = Removing an OAuth2 application will prevent it from accessing authorized user accounts on this instance. Continue?
-oauth2_application_locked = Gitea pre-registers some OAuth2 applications on startup if enabled in config. To prevent unexpected behavior, these can neither be edited nor removed. Please refer to the OAuth2 documentation for more information.
+oauth2_application_locked = Forgejo pre-registers some OAuth2 applications on startup if enabled in config. To prevent unexpected behavior, these can neither be edited nor removed. Please refer to the OAuth2 documentation for more information.
 
 authorized_oauth2_applications = Authorized OAuth2 Applications
-authorized_oauth2_applications_description = You have granted access to your personal Gitea account to these third party applications. Please revoke access for applications you no longer need.
+authorized_oauth2_applications_description = You have granted access to your personal Forgejo account to these third party applications. Please revoke access for applications you no longer need.
 revoke_key = Revoke
 revoke_oauth2_grant = Revoke Access
 revoke_oauth2_grant_description = Revoking access for this third party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure?
@@ -895,11 +904,11 @@ webauthn_key_loss_warning = If you lose your security keys, you will lose access
 webauthn_alternative_tip = You may want to configure an additional authentication method.
 
 manage_account_links = Manage Linked Accounts
-manage_account_links_desc = These external accounts are linked to your Gitea account.
+manage_account_links_desc = These external accounts are linked to your Forgejo account.
-account_links_not_available = There are currently no external accounts linked to your Gitea account.
+account_links_not_available = There are currently no external accounts linked to your Forgejo account.
 link_account = Link Account
 remove_account_link = Remove Linked Account
-remove_account_link_desc = Removing a linked account will revoke its access to your Gitea account. Continue?
+remove_account_link_desc = Removing a linked account will revoke its access to your Forgejo account. Continue?
 remove_account_link_success = The linked account has been removed.
 
 hooks.desc = Add webhooks which will be triggered for <strong>all repositories</strong> that you own.
@@ -929,6 +938,14 @@ visibility.private = Private
 visibility.private_tooltip = Visible only to members of organizations you have joined
 
 [repo]
+rss.must_be_on_branch = You must be on a branch to have an RSS feed.
+
+admin.manage_flags = Manage flags
+admin.enabled_flags = Flags enabled for the repository:
+admin.update_flags = Update flags
+admin.failed_to_replace_flags = Failed to replace repository flags
+admin.flags_replaced = Repository flags replaced
+
 new_repo_helper = A repository contains all project files, including revision history. Already hosting one elsewhere? <a href="%s">Migrate repository.</a>
 owner = Owner
 owner_helper = Some organizations may not show up in the dropdown due to a maximum repository count limit.
@@ -955,6 +972,7 @@ all_branches = All branches
 fork_no_valid_owners = This repository can not be forked because there are no valid owners.
 use_template = Use this template
 clone_in_vsc = Clone in VS Code
+clone_in_vscodium = Clone in VS Codium
 download_zip = Download ZIP
 download_tar = Download TAR.GZ
 download_bundle = Download BUNDLE
@@ -1101,6 +1119,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr = Migration failed.
 migrate.github.description = Migrate data from github.com or other GitHub instances.
 migrate.git.description = Migrate a repository only from any Git service.
 migrate.gitlab.description = Migrate data from gitlab.com or other GitLab instances.
+migrate.forgejo.description = Migrate data from codeberg.org or other Forgejo instances.
 migrate.gitea.description = Migrate data from gitea.com or other Gitea instances.
 migrate.gogs.description = Migrate data from notabug.org or other Gogs instances.
 migrate.onedev.description = Migrate data from code.onedev.io or other OneDev instances.
@@ -1247,6 +1266,7 @@ editor.new_branch_name_desc = New branch name…
 editor.cancel = Cancel
 editor.filename_cannot_be_empty = The filename cannot be empty.
 editor.filename_is_invalid = The filename is invalid: "%s".
+editor.invalid_commit_mail = Invalid mail for creating a commit.
 editor.branch_does_not_exist = Branch "%s" does not exist in this repository.
 editor.branch_already_exists = Branch "%s" already exists in this repository.
 editor.directory_is_a_file = Directory name "%s" is already used as a filename in this repository.
@@ -1285,6 +1305,8 @@ commits.find = Search
 commits.search_all = All Branches
 commits.author = Author
 commits.message = Message
+commits.browse_further = Browse further
+commits.renamed_from = Renamed from %s
 commits.date = Date
 commits.older = Older
 commits.newer = Newer
@@ -1813,7 +1835,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint = `View <a class="show-instruction">command line inst
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = From your project repository, check out a new branch and test the changes.
 pulls.cmd_instruction_merge_title = Merge
-pulls.cmd_instruction_merge_desc = Merge the changes and update on Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Merge the changes and update on Forgejo.
 pulls.clear_merge_message = Clear merge message
 pulls.clear_merge_message_hint = Clearing the merge message will only remove the commit message content and keep generated git trailers such as "Co-Authored-By …".
 
@@ -1832,7 +1854,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `canceled auto merging this pull re
 pulls.delete.title = Delete this pull request?
 pulls.delete.text = Do you really want to delete this pull request? (This will permanently remove all content. Consider closing it instead, if you intend to keep it archived)
 
-pulls.recently_pushed_new_branches = You pushed on branch <strong>%[1]s</strong> %[2]s
+pulls.recently_pushed_new_branches = You pushed on branch <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
 
 pull.deleted_branch = (deleted):%s
 
@@ -1895,6 +1917,7 @@ wiki.page_title = Page title
 wiki.page_content = Page content
 wiki.default_commit_message = Write a note about this page update (optional).
 wiki.save_page = Save Page
+wiki.cancel = Cancel
 wiki.last_commit_info = %s edited this page %s
 wiki.edit_page_button = Edit
 wiki.new_page_button = New Page
@@ -2033,6 +2056,7 @@ settings.branches.update_default_branch = Update Default Branch
 settings.branches.add_new_rule = Add New Rule
 settings.advanced_settings = Advanced Settings
 settings.wiki_desc = Enable Repository Wiki
+settings.wiki_globally_editable = Allow anyone to edit the Wiki
 settings.use_internal_wiki = Use Built-In Wiki
 settings.use_external_wiki = Use External Wiki
 settings.external_wiki_url = External Wiki URL
@@ -2110,11 +2134,11 @@ settings.trust_model.collaborator = Collaborator
 settings.trust_model.collaborator.long = Collaborator: Trust signatures by collaborators
 settings.trust_model.collaborator.desc = Valid signatures by collaborators of this repository will be marked "trusted" - (whether they match the committer or not). Otherwise, valid signatures will be marked "untrusted" if the signature matches the committer and "unmatched" if not.
 settings.trust_model.committer = Committer
-settings.trust_model.committer.long = Committer: Trust signatures that match committers (This matches GitHub and will force Gitea signed commits to have Gitea as the committer)
+settings.trust_model.committer.long = Committer: Trust signatures that match committers (This matches GitHub and will force Forgejo signed commits to have Forgejo as the committer)
-settings.trust_model.committer.desc = Valid signatures will only be marked "trusted" if they match the committer, otherwise they will be marked "unmatched". This forces Gitea to be the committer on signed commits with the actual committer marked as Co-authored-by: and Co-committed-by: trailer in the commit. The default Gitea key must match a User in the database.
+settings.trust_model.committer.desc = Valid signatures will only be marked "trusted" if they match the committer, otherwise they will be marked "unmatched". This forces Forgejo to be the committer on signed commits with the actual committer marked as Co-authored-by: and Co-committed-by: trailer in the commit. The default Forgejo key must match a User in the database.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter = Collaborator+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long = Collaborator+Committer: Trust signatures by collaborators which match the committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = Valid signatures by collaborators of this repository will be marked "trusted" if they match the committer. Otherwise, valid signatures will be marked "untrusted" if the signature matches the committer and "unmatched" otherwise. This will force Gitea to be marked as the committer on signed commits with the actual committer marked as Co-Authored-By: and Co-Committed-By: trailer in the commit. The default Gitea key must match a User in the database.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = Valid signatures by collaborators of this repository will be marked "trusted" if they match the committer. Otherwise, valid signatures will be marked "untrusted" if the signature matches the committer and "unmatched" otherwise. This will force Forgejo to be marked as the committer on signed commits with the actual committer marked as Co-Authored-By: and Co-Committed-By: trailer in the commit. The default Forgejo key must match a User in the database.
 settings.wiki_delete = Delete Wiki Data
 settings.wiki_delete_desc = Deleting repository wiki data is permanent and cannot be undone.
 settings.wiki_delete_notices_1 = - This will permanently delete and disable the repository wiki for %s.
@@ -2152,7 +2176,7 @@ settings.delete_team_tip = This team has access to all repositories and can't be
 settings.remove_team_success = The team's access to the repository has been removed.
 settings.add_webhook = Add Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name = Webhook channel name cannot be empty and cannot contain only a # character.
-settings.hooks_desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
+settings.hooks_desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Forgejo events trigger. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
 settings.webhook_deletion = Remove Webhook
 settings.webhook_deletion_desc = Removing a webhook deletes its settings and delivery history. Continue?
 settings.webhook_deletion_success = The webhook has been removed.
@@ -2172,7 +2196,7 @@ settings.githook_edit_desc = If the hook is inactive, sample content will be pre
 settings.githook_name = Hook Name
 settings.githook_content = Hook Content
 settings.update_githook = Update Hook
-settings.add_webhook_desc = Gitea will send <code>POST</code> requests with a specified content type to the target URL. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
+settings.add_webhook_desc = Forgejo will send <code>POST</code> requests with a specified content type to the target URL. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
 settings.payload_url = Target URL
 settings.http_method = HTTP Method
 settings.content_type = POST Content Type
@@ -2250,6 +2274,7 @@ settings.slack_domain = Domain
 settings.slack_channel = Channel
 settings.add_web_hook_desc = Integrate <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> into your repository.
 settings.web_hook_name_gitea = Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs = Gogs
 settings.web_hook_name_slack = Slack
 settings.web_hook_name_discord = Discord
@@ -2364,7 +2389,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams = Allowed teams
 settings.tags.protection.allowed.noone = No One
 settings.tags.protection.create = Protect Tag
 settings.tags.protection.none = There are no protected tags.
-settings.tags.protection.pattern.description = You can use a single name or a glob pattern or regular expression to match multiple tags. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">protected tags guide</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description = You can use a single name or a glob pattern or regular expression to match multiple tags. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">protected tags guide</a>.
 settings.bot_token = Bot Token
 settings.chat_id = Chat ID
 settings.thread_id = Thread ID
@@ -2508,7 +2533,7 @@ release.edit_release = Update Release
 release.delete_release = Delete Release
 release.delete_tag = Delete Tag
 release.deletion = Delete Release
-release.deletion_desc = Deleting a release only removes it from Gitea. It will not affect the Git tag, the contents of your repository or its history. Continue?
+release.deletion_desc = Deleting a release only removes it from Forgejo. It will not affect the Git tag, the contents of your repository or its history. Continue?
 release.deletion_success = The release has been deleted.
 release.deletion_tag_desc = Will delete this tag from repository. Repository contents and history remain unchanged. Continue?
 release.deletion_tag_success = The tag has been deleted.
@@ -2722,7 +2747,7 @@ last_page = Last
 total = Total: %d
 settings = Admin Settings
 
-dashboard.new_version_hint = Gitea %s is now available, you are running %s. Check <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">the blog</a> for more details.
+dashboard.new_version_hint = Forgejo %s is now available, you are running %s. Check <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">the blog</a> for more details.
 dashboard.statistic = Summary
 dashboard.operations = Maintenance Operations
 dashboard.system_status = System Status
@@ -2758,8 +2783,8 @@ dashboard.archive_cleanup = Delete old repository archives
 dashboard.deleted_branches_cleanup = Clean-up deleted branches
 dashboard.update_migration_poster_id = Update migration poster IDs
 dashboard.git_gc_repos = Garbage collect all repositories
-dashboard.resync_all_sshkeys = Update the '.ssh/authorized_keys' file with Gitea SSH keys.
+dashboard.resync_all_sshkeys = Update the '.ssh/authorized_keys' file with Forgejo SSH keys.
-dashboard.resync_all_sshprincipals = Update the '.ssh/authorized_principals' file with Gitea SSH principals.
+dashboard.resync_all_sshprincipals = Update the '.ssh/authorized_principals' file with Forgejo SSH principals.
 dashboard.resync_all_hooks = Resynchronize pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories.
 dashboard.reinit_missing_repos = Reinitialize all missing Git repositories for which records exist
 dashboard.sync_external_users = Synchronize external user data
@@ -2839,7 +2864,7 @@ users.prohibit_login = Disable Sign-In
 users.is_admin = Is Administrator
 users.is_restricted = Is Restricted
 users.allow_git_hook = May Create Git Hooks
-users.allow_git_hook_tooltip = Git Hooks are executed as the OS user running Gitea and will have the same level of host access. As a result, users with this special Git Hook privilege can access and modify all Gitea repositories as well as the database used by Gitea. Consequently they are also able to gain Gitea administrator privileges.
+users.allow_git_hook_tooltip = Git Hooks are executed as the OS user running Forgejo and will have the same level of host access. As a result, users with this special Git Hook privilege can access and modify all Forgejo repositories as well as the database used by Forgejo. Consequently they are also able to gain Forgejo administrator privileges.
 users.allow_import_local = May Import Local Repositories
 users.allow_create_organization = May Create Organizations
 users.update_profile = Update User Account
@@ -2913,12 +2938,12 @@ packages.size = Size
 packages.published = Published
 
 defaulthooks = Default Webhooks
-defaulthooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">webhooks guide</a>.
+defaulthooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Forgejo events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks guide</a>.
 defaulthooks.add_webhook = Add Default Webhook
 defaulthooks.update_webhook = Update Default Webhook
 
 systemhooks = System Webhooks
-systemhooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">webhooks guide</a>.
+systemhooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Forgejo events trigger. Webhooks defined here will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks guide</a>.
 systemhooks.add_webhook = Add System Webhook
 systemhooks.update_webhook = Update System Webhook
 
@@ -2940,7 +2965,7 @@ auths.bind_password = Bind Password
 auths.user_base = User Search Base
 auths.user_dn = User DN
 auths.attribute_username = Username Attribute
-auths.attribute_username_placeholder = Leave empty to use the username entered in Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder = Leave empty to use the username entered in Forgejo.
 auths.attribute_name = First Name Attribute
 auths.attribute_surname = Surname Attribute
 auths.attribute_mail = Email Attribute
@@ -3043,8 +3068,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Invalid Auto Discovery URL (this m
 
 config.server_config = Server Configuration
 config.app_name = Site Title
-config.app_ver = Gitea Version
+config.app_ver = Forgejo Version
-config.app_url = Gitea Base URL
+config.app_url = Forgejo Base URL
 config.custom_conf = Configuration File Path
 config.custom_file_root_path = "Custom File Root Path"
 config.domain = Server Domain
@@ -3089,7 +3114,7 @@ config.db_path = Path
 config.service_config = Service Configuration
 config.register_email_confirm = Require Email Confirmation to Register
 config.disable_register = Disable Self-Registration
-config.allow_only_internal_registration = Allow Registration Only Through Gitea itself
+config.allow_only_internal_registration = Allow Registration Only Through Forgejo itself
 config.allow_only_external_registration = Allow Registration Only Through External Services
 config.enable_openid_signup = Enable OpenID Self-Registration
 config.enable_openid_signin = Enable OpenID Sign-In
@@ -3234,7 +3259,7 @@ notices.delete_success = The system notices have been deleted.
 
 self_check.no_problem_found = No problem found yet.
 self_check.database_collation_mismatch = Expect database to use collation: %s
-self_check.database_collation_case_insensitive = Database is using a collation %s, which is an insensitive collation. Although Gitea could work with it, there might be some rare cases which don't work as expected.
+self_check.database_collation_case_insensitive = Database is using a collation %s, which is an insensitive collation. Although Forgejo could work with it, there might be some rare cases which don't work as expected.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Database is using collation %s, but these columns are using mismatched collations. It might cause some unexpected problems.
 self_check.database_fix_mysql = For MySQL/MariaDB users, you could use the "gitea doctor convert" command to fix the collation problems, or you could also fix the problem by "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manually.
 self_check.database_fix_mssql = For MSSQL users, you could only fix the problem by "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manually at the moment.
@@ -3558,8 +3583,8 @@ runs.actors_no_select = All actors
 runs.status_no_select = All status
 runs.no_results = No results matched.
 runs.no_workflows = There are no workflows yet.
-runs.no_workflows.quick_start = Don't know how to start with Gitea Actions? See <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the quick start guide</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Don't know how to start with Forgejo Actions? See <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the quick start guide</a>.
-runs.no_workflows.documentation = For more information on Gitea Actions, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the documentation</a>.
+runs.no_workflows.documentation = For more information on Forgejo Actions, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the documentation</a>.
 runs.no_runs = The workflow has no runs yet.
 runs.empty_commit_message = (empty commit message)
 

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ signed_in_as=Identificado como
 enable_javascript=Este sitio web requiere JavaScript.
 toc=Tabla de contenidos
 licenses=Licencias
-return_to_gitea=Volver a Gitea
+return_to_gitea=Volver a Forgejo
 
 username=Nombre de usuario
 email=Correo electrónico
@@ -173,7 +173,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ha ocurrido un error
-report_message=Si crees que este es un error de Gitea, por favor busca incidencias en <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> o abre una nueva incidencia si es necesario.
+report_message=Si crees que este es un error de Forgejo, por favor busca incidencias en <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o abre una nueva incidencia si es necesario.
 missing_csrf=Solicitud incorrecta: sin token CSRF
 invalid_csrf=Solicitud incorrecta: el token CSRF no es válido
 not_found=El objetivo no pudo ser encontrado.
@@ -182,19 +182,19 @@ network_error=Error de red
 [startpage]
 app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
 install=Fácil de instalar
-install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">ejecuta el binario</a> para tu plataforma, lánzalo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>o consíguelo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">empaquetado</a>.
+install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">ejecuta el binario</a> para tu plataforma, lánzalo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>o consíguelo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empaquetado</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Gitea funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
+platform_desc=Forgejo funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
 lightweight=Ligero
-lightweight_desc=Gitea tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
+lightweight_desc=Forgejo tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
-license_desc=¡Está todo en < <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Únase <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contribuyendo</a> a hacer este proyecto todavía mejor. ¡No sea tímido y colabore!
+license_desc=¡Está todo en < <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Únase <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuyendo</a> a hacer este proyecto todavía mejor. ¡No sea tímido y colabore!
 
 [install]
 install=Instalación
 title=Configuración inicial
-docker_helper=Si está ejecutando Gitea dentro de un contenedor Docker, por favor lea la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentación</a> antes de realizar cambios en la configuración.
+docker_helper=Si está ejecutando Forgejo dentro de un contenedor Docker, por favor lea la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentación</a> antes de realizar cambios en la configuración.
-require_db_desc=Gitea requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 o TiDB (usar el protocolo MySQL).
+require_db_desc=Forgejo requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 o TiDB (usar el protocolo MySQL).
 db_title=Configuración de base de datos
 db_type=Tipo de base de datos
 host=Servidor
@@ -205,12 +205,12 @@ db_schema=Esquema
 db_schema_helper=Dejar en blanco para la base de datos por defecto ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Ruta
-sqlite_helper=Ruta del archivo de la base de datos SQLite3.<br>Escriba una ruta de acceso absoluta si ejecuta Gitea como servicio.
+sqlite_helper=Ruta del archivo de la base de datos SQLite3.<br>Escriba una ruta de acceso absoluta si ejecuta Forgejo como servicio.
-reinstall_error=Usted está intentando instalar en una base de datos de Gitea existente
+reinstall_error=Usted está intentando instalar en una base de datos de Forgejo existente
-reinstall_confirm_message=Reinstalar con una base de datos de Gitea existente puede causar múltiples problemas. En la mayoría de los casos, debería utilizar su actual "app.ini" para ejecutar Gitea. Si sabe lo que está haciendo, confirme lo siguiente:
+reinstall_confirm_message=Reinstalar con una base de datos de Forgejo existente puede causar múltiples problemas. En la mayoría de los casos, debería utilizar su actual "app.ini" para ejecutar Forgejo. Si sabe lo que está haciendo, confirme lo siguiente:
 reinstall_confirm_check_1=Los datos cifrados por el SECRET_KEY en el app.ini puede perderse: es posible que los usuarios no puedan iniciar sesión con 2FA/OTP & réplicas no funcionen correctamente. Marcando esta casilla confirma que el archivo app.ini actual contiene el SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Es posible que los repositorios y configuraciones tengan que volver a sincronizarse. Al marcar esta casilla confirma que resincronizará manualmente los ganchos de los repositorios y el archivo authorized_keys. Confirma que se asegurará de que la configuración del repositorio y la réplica son correctas.
-reinstall_confirm_check_3=Confirma que está absolutamente seguro de que este Gitea se está ejecutando con el app.ini correcto y que está seguro de que tiene que volver a instalar. Confirma que reconoce los riesgos anteriores.
+reinstall_confirm_check_3=Confirma que está absolutamente seguro de que este Forgejo se está ejecutando con el app.ini correcto y que está seguro de que tiene que volver a instalar. Confirma que reconoce los riesgos anteriores.
 err_empty_db_path=La ruta a la base de datos SQLite3 no puede estar vacía.
 no_admin_and_disable_registration=No puede deshabilitar el auto-registro sin crear una cuenta de administrador.
 err_empty_admin_password=La contraseña del administrador no puede estar vacía.
@@ -227,14 +227,14 @@ repo_path_helper=Los repositorios Git se guardarán en este directorio.
 lfs_path=Ruta raíz de Git LFS
 lfs_path_helper=Los archivos almacenados con Git LFS se almacenarán en este directorio. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
 run_user=Ejecutar como usuario
-run_user_helper=El nombre de usuario del sistema operativo que ejecuta Gitea. Tenga en cuenta que este usuario debe tener acceso a la ruta raíz del repositorio.
+run_user_helper=El nombre de usuario del sistema operativo que ejecuta Forgejo. Tenga en cuenta que este usuario debe tener acceso a la ruta raíz del repositorio.
 domain=Dominio del Servidor
 domain_helper=Dominio o dirección de host para el servidor.
 ssh_port=Puerto de servidor SSH
 ssh_port_helper=Número de puerto en el que está escuchando su servidor SSH. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
-http_port=Puerto de escucha HTTP de Gitea
+http_port=Puerto de escucha HTTP de Forgejo
-http_port_helper=Número de puerto en el que escuchará el servidor web de Gitea.
+http_port_helper=Número de puerto en el que escuchará el servidor web de Forgejo.
-app_url=URL base de Gitea
+app_url=URL base de Forgejo
 app_url_helper=Dirección base para URLs de clonación HTTP(S) y notificaciones de correo electrónico.
 log_root_path=Ruta del registro
 log_root_path_helper=Archivos de registro se escribirán en este directorio.
@@ -244,7 +244,7 @@ email_title=Configuración de Correo
 smtp_addr=Servidor SMTP
 smtp_port=Puerto SMTP
 smtp_from=Enviar correos electrónicos como
-smtp_from_helper=Dirección de correo electrónico que utilizará Gitea. Introduzca una dirección de correo electrónico normal o utilice el formato "Nombre" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Dirección de correo electrónico que utilizará Forgejo. Introduzca una dirección de correo electrónico normal o utilice el formato "Nombre" <email@example.com>.
 mailer_user=Nombre de usuario SMTP
 mailer_password=Contraseña SMTP
 register_confirm=Requerir confirmación de correo electrónico para registrarse
@@ -273,9 +273,9 @@ admin_name=Nombre de usuario del administrador
 admin_password=Contraseña
 confirm_password=Confirmar Contraseña
 admin_email=Correo electrónico
-install_btn_confirm=Instalar Gitea
+install_btn_confirm=Instalar Forgejo
 test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
-sqlite3_not_available=Esta versión de Gitea no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Esta versión de Forgejo no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').
 invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
 invalid_db_table=La tabla "%s" de la base de datos no es válida: %v
 invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
@@ -383,7 +383,7 @@ invalid_password=Su contraseña no coincide con la contraseña utilizada para cr
 reset_password_helper=Recuperar cuenta
 reset_password_wrong_user=Has iniciado sesión como %s, pero el enlace de recuperación de la cuenta está destinado a %s
 password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a %d caracteres.
-non_local_account=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
+non_local_account=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Forgejo.
 verify=Verificar
 scratch_code=Código de respaldo
 use_scratch_code=Usar un código de respaldo
@@ -436,7 +436,7 @@ activate_email=Verifique su correo electrónico
 activate_email.title=%s, por favor verifique su dirección de correo electrónico
 activate_email.text=Por favor, haga clic en el siguiente enlace para verificar su dirección de correo electrónico dentro de <b>%s</b>:
 
-register_notify=¡Bienvenido a Gitea
+register_notify=¡Bienvenido a Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bienvenido a %[2]s
 register_notify.text_1=este es tu correo de confirmación de registro para %s!
 register_notify.text_2=Ahora puede iniciar sesión vía nombre de usuario: %s.
@@ -690,7 +690,7 @@ new_password=Nueva contraseña
 retype_new_password=Confirme la nueva contraseña
 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
 change_password_success=Su contraseña ha sido modificada. Utilice su nueva contraseña la próxima vez que acceda a la cuenta.
-password_change_disabled=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
+password_change_disabled=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Forgejo.
 
 emails=Direcciones de correo electrónico
 manage_emails=Administrar direcciones de correo electrónico
@@ -808,7 +808,7 @@ unbind_success=La cuenta social se ha eliminado correctamente.
 
 manage_access_token=Administrar Tokens de Acceso
 generate_new_token=Generar nuevo Token
-tokens_desc=Estos tokens otorgan acceso a su cuenta usando la API de Gitea.
+tokens_desc=Estos tokens otorgan acceso a su cuenta usando la API de Forgejo.
 token_name=Nombre del Token
 generate_token=Generar Token
 generate_token_success=Su nuevo token ha sido generado. Cópielo ahora, ya que no se volverá a mostrar.
@@ -832,7 +832,7 @@ permissions_list=Permisos:
 
 manage_oauth2_applications=Administrar aplicaciones OAuth2
 edit_oauth2_application=Modificar aplicaciones OAuth2
-oauth2_applications_desc=Las aplicaciones OAuth2 permiten a su aplicación de terceros autenticar de forma segura a los usuarios en esta instancia de Gitea.
+oauth2_applications_desc=Las aplicaciones OAuth2 permiten a su aplicación de terceros autenticar de forma segura a los usuarios en esta instancia de Forgejo.
 remove_oauth2_application=Eliminar aplicación OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Eliminar una aplicación OAuth2 revocará el acceso a todos los tokens de acceso firmados. ¿Continuar?
 remove_oauth2_application_success=La aplicación ha sido eliminada.
@@ -852,10 +852,10 @@ oauth2_client_secret_hint=El secreto no se mostrará de nuevo después de salir
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=Las aplicaciones OAuth2 le dan acceso a su aplicación de terceros a cuentas de usuario en esta instancia.
 oauth2_application_remove_description=Eliminar una aplicación de OAuth2 evitará que acceda a cuentas de usuario autorizadas en esta instancia. ¿Continuar?
-oauth2_application_locked=Gitea pre-registra algunas aplicaciones de OAuth2 en el arranque si están habilitadas en la configuración. Para prevenir un comportamiento inesperado, estos no pueden ser editados ni removidos. Por favor, consulte la documentación de OAuth2 para más información.
+oauth2_application_locked=Forgejo pre-registra algunas aplicaciones de OAuth2 en el arranque si están habilitadas en la configuración. Para prevenir un comportamiento inesperado, estos no pueden ser editados ni removidos. Por favor, consulte la documentación de OAuth2 para más información.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicaciones OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Gitea a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no necesitas.
+authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Forgejo a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no necesitas.
 revoke_key=Revocar
 revoke_oauth2_grant=Revocar acceso
 revoke_oauth2_grant_description=Revocar el acceso a esta aplicación impedirá que esta aplicación acceda a sus datos. ¿Está seguro?
@@ -886,11 +886,11 @@ webauthn_delete_key=Eliminar clave de seguridad
 webauthn_delete_key_desc=Si elimina una llave de seguridad ya no podrá utilizarla para iniciar sesión con ella. ¿Continuar?
 
 manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas
-manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Gitea.
+manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Forgejo.
-account_links_not_available=Actualmente no hay cuentas externas vinculadas a su cuenta de Gitea.
+account_links_not_available=Actualmente no hay cuentas externas vinculadas a su cuenta de Forgejo.
 link_account=Enlazar cuenta
 remove_account_link=Eliminar cuenta vinculada
-remove_account_link_desc=Eliminar una cuenta vinculada revocará su acceso a su cuenta de Gitea. ¿Continuar?
+remove_account_link_desc=Eliminar una cuenta vinculada revocará su acceso a su cuenta de Forgejo. ¿Continuar?
 remove_account_link_success=La cuenta vinculada ha sido eliminada.
 
 hooks.desc=Añadir webhooks que serán ejecutados para <strong>todos los repositorios</strong> que tengas.
@@ -1087,7 +1087,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
 migrate.github.description=Migrar datos desde github.com u otra instancia de GitHub.
 migrate.git.description=Migrar un repositorio sólo desde cualquier servicio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar datos de gitlab.com u otra instancia de GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea.
+migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Migrar datos de notabug.org u otra instancia de Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar datos desde code.onedev.io u otra instancia de OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar datos desde codebasehq.com.
@@ -2086,11 +2086,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colaboradores
 settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Gitea a firmar los commits a tener a Gitea como el committer)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Forgejo a firmar los commits a tener a Forgejo como el committer)
-settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el committer, de lo contrario se marcarán como "no confiable". Esto obliga a Gitea a ser el committer en commits firmados con el commit real marcado como Co-autorizado por: y Co-commited por: en el tráiler. La clave de Gitea por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
+settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el committer, de lo contrario se marcarán como "no confiable". Esto obliga a Forgejo a ser el committer en commits firmados con el commit real marcado como Co-autorizado por: y Co-commited por: en el tráiler. La clave de Forgejo por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Gitea a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Gitea predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Forgejo a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Forgejo predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.wiki_delete=Eliminar datos de Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar los datos del wiki del repositorio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Esto eliminará y desactivará permanentemente el wiki del repositorio para %s.
@@ -2128,7 +2128,7 @@ settings.delete_team_tip=Este equipo tiene acceso a todos los repositorios y no
 settings.remove_team_success=Se ha eliminado el acceso del equipo al repositorio.
 settings.add_webhook=Añadir Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=El nombre del canal Webhook no puede estar vacío y no puede contener sólo un # carácter.
-settings.hooks_desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Lee más en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guía de webhooks</a>.
+settings.hooks_desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Forgejo se activan. Lee más en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guía de webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Eliminar un webhook borra sus ajustes e historial de entrega. ¿Continuar?
 settings.webhook_deletion_success=El webhook ha sido eliminado.
@@ -2148,7 +2148,7 @@ settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de
 settings.githook_name=Nombre del Hook
 settings.githook_content=Contenido del Hook
 settings.update_githook=Actualizar Hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea enviará solicitudes <code>POST</code> con un tipo de contenido especificado a la URL de destino. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo enviará solicitudes <code>POST</code> con un tipo de contenido especificado a la URL de destino. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks</a>.
 settings.payload_url=Url destino
 settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de contenido POST
@@ -2226,6 +2226,7 @@ settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canal
 settings.add_web_hook_desc=Integrar <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> en su repositorio.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2337,7 +2338,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Equipos permitidos
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ningún
 settings.tags.protection.create=Proteger Etiqueta
 settings.tags.protection.none=No hay etiquetas protegidas.
-settings.tags.protection.pattern.description=Puede usar un solo nombre, un patrón de glob o expresión regular para que coincida con varias etiquetas. Lea más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">de etiquetas protegidas</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description=Puede usar un solo nombre, un patrón de glob o expresión regular para que coincida con varias etiquetas. Lea más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">de etiquetas protegidas</a>.
 settings.bot_token=Token del Bot
 settings.chat_id=ID Chat
 settings.thread_id=ID del hilo
@@ -2480,7 +2481,7 @@ release.edit_release=Actualizar Lanzamiento
 release.delete_release=Eliminar Lanzamiento
 release.delete_tag=Eliminar Etiqueta
 release.deletion=Eliminar Lanzamiento
-release.deletion_desc=Eliminar un lanzamiento sólo lo elimina de Gitea. No afectará la etiqueta Git, el contenido de su repositorio o su historial. ¿Continuar?
+release.deletion_desc=Eliminar un lanzamiento sólo lo elimina de Forgejo. No afectará la etiqueta Git, el contenido de su repositorio o su historial. ¿Continuar?
 release.deletion_success=El lanzamiento ha sido eliminado.
 release.deletion_tag_desc=Eliminará esta etiqueta del repositorio. El contenido del repositorio y el historial permanecerán sin cambios. ¿Continuar?
 release.deletion_tag_success=La etiqueta ha sido eliminada.
@@ -2693,7 +2694,7 @@ last_page=Última
 total=Total: %d
 settings=Configuración de Admin
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s ya está disponible, estás ejecutando %s. Revisa <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">el blog</a> para más detalles.
+dashboard.new_version_hint=Forgejo %s ya está disponible, estás ejecutando %s. Revisa <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">el blog</a> para más detalles.
 dashboard.statistic=Resumen
 dashboard.operations=Operaciones de mantenimiento
 dashboard.system_status=Estado del sistema
@@ -2728,8 +2729,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Eliminar archivos antiguos de los repositorios
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Limpiar ramas eliminadas
 dashboard.update_migration_poster_id=Actualizar ID de usuario en migraciones
 dashboard.git_gc_repos=Ejecutar la recolección de basura en los repositorios
-dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con claves SSH de Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con claves SSH de Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_principals' con los principales de certificado SSH de Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_principals' con los principales de certificado SSH de Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar los hooks de pre-recepción, actualización y post-recepción de todos los repositorios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reiniciar todos los repositorios Git faltantes de los que existen registros
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar datos de usuario externo
@@ -2808,7 +2809,7 @@ users.prohibit_login=Desactivar inicio de sesión
 users.is_admin=Es administrador
 users.is_restricted=está restringido
 users.allow_git_hook=Puede crear Git Hooks
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks se ejecutan como el usuario del sistema operativo que ejecuta Gitea y tendrá el mismo nivel de acceso de host. Como resultado, los usuarios con este privilegio especial de Git Hook pueden acceder y modificar todos los repositorios de Gitea así como la base de datos utilizada por Gitea. También pueden obtener privilegios de administrador de Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks se ejecutan como el usuario del sistema operativo que ejecuta Forgejo y tendrá el mismo nivel de acceso de host. Como resultado, los usuarios con este privilegio especial de Git Hook pueden acceder y modificar todos los repositorios de Forgejo así como la base de datos utilizada por Forgejo. También pueden obtener privilegios de administrador de Forgejo.
 users.allow_import_local=Puede importar repositorios locales
 users.allow_create_organization=Puede crear organizaciones
 users.update_profile=Actualizar cuenta de usuario
@@ -2880,12 +2881,12 @@ packages.size=Tamaño
 packages.published=Publicado
 
 defaulthooks=Webhooks por defecto
-defaulthooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los webhooks definidos aquí son predeterminados y serán copiados en todos los repositorios nuevos. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">webhooks</a>.
+defaulthooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Forgejo se activan. Los webhooks definidos aquí son predeterminados y serán copiados en todos los repositorios nuevos. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Añadir Webhook por defecto
 defaulthooks.update_webhook=Actualizar Webhook por defecto
 
 systemhooks=Webhooks del sistema
-systemhooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los webhooks definidos aquí actuarán en todos los repositorios del sistema, así que por favor considere las implicaciones de rendimiento que esto pueda tener. Lea más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">de webhooks</a>.
+systemhooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Forgejo se activan. Los webhooks definidos aquí actuarán en todos los repositorios del sistema, así que por favor considere las implicaciones de rendimiento que esto pueda tener. Lea más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">de webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Añadir Webhook del Sistema
 systemhooks.update_webhook=Actualizar Webhook del Sistema
 
@@ -2907,7 +2908,7 @@ auths.bind_password=Contraseña Bind
 auths.user_base=Base de búsqueda de usuarios
 auths.user_dn=DN de Usuario
 auths.attribute_username=Atributo nombre de usuario
-auths.attribute_username_placeholder=Dejar vacío para usar el nombre de usuario introducido en Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Dejar vacío para usar el nombre de usuario introducido en Forgejo.
 auths.attribute_name=Atributo nombre
 auths.attribute_surname=Atributo apellido
 auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico
@@ -3010,8 +3011,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de auto descubrimiento no válid
 
 config.server_config=Configuración del servidor
 config.app_name=Título del sitio
-config.app_ver=Versión de Gitea
+config.app_ver=Versión de Forgejo
-config.app_url=URL base de Gitea
+config.app_url=URL base de Forgejo
 config.custom_conf=Ruta del fichero de configuración
 config.custom_file_root_path=Ruta raíz de los archivos personalizada
 config.domain=Dominio del Servidor
@@ -3020,7 +3021,7 @@ config.disable_router_log=Deshabilitar Log del Router
 config.run_user=Ejecutar como usuario
 config.run_mode=Modo de ejecución
 config.git_version=Versión de Git
-config.app_data_path=Ruta de datos de Gitea
+config.app_data_path=Ruta de datos de Forgejo
 config.repo_root_path=Ruta del Repositorio
 config.lfs_root_path=Ruta raíz de LFS
 config.log_file_root_path=Ruta de ficheros de registro
@@ -3056,7 +3057,7 @@ config.db_path=Ruta
 config.service_config=Configuración del servicio
 config.register_email_confirm=Requerir confirmación de correo electrónico para registrarse
 config.disable_register=Deshabilitar auto-registro
-config.allow_only_internal_registration=Permitir el registro solo desde Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Permitir el registro solo desde Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Permitir el registro únicamente a través de servicios externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar el auto-registro con OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar el inicio de sesión con OpenID

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more=پروفایل و تنظیمات…
 signed_in_as=ورود به عنوان
 toc=فهرست محتویات
 licenses=گواهینامه ها
-return_to_gitea=بازگشت به Gitea
+return_to_gitea=بازگشت به Forgejo
 
 username=نام کاربری
 email=آدرس ایمیل
@@ -119,7 +119,7 @@ platform_desc=گیت همه جا اجرا می‌شود <a target="_blank" rel="
 lightweight=ابزارک سبک
 lightweight_desc=گیتی با حداقل منابع میتوانید برای روی دستگاه Raspberry Pi اجرا شود و مصرف انرژی شما را کاهش دهد!
 license=متن باز
-license_desc=برو به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!
+license_desc=برو به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! به ملحق شوید با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!
 
 [install]
 install=نصب و راه اندازی
@@ -136,11 +136,11 @@ db_schema_helper=برای مقدار پیش فرض پایگاه داده خال
 ssl_mode=SSL
 path=مسیر
 sqlite_helper=مسیر فایل برای دیتابیس SQLite3. <br>اگر گیتی را به عنوان یک سرویس اجرا میکنید، یک مسیر کامل وارد کنید.
-reinstall_error=شما در حال تلاش هستید برای نصب روی یک پایگاه داده Gitea که موجود است
+reinstall_error=شما در حال تلاش هستید برای نصب روی یک پایگاه داده Forgejo که موجود است
-reinstall_confirm_message=نصب مجدد با پایگاه داده Gitea موجود می تواند مشکلات متعددی ایجاد کند. در بیشتر موارد، باید از "app.ini" موجود خود برای اجرای Gitea استفاده کنید. اگر می دانید چه کاری انجام می دهید، موارد زیر را تأیید کنید:
+reinstall_confirm_message=نصب مجدد با پایگاه داده Forgejo موجود می تواند مشکلات متعددی ایجاد کند. در بیشتر موارد، باید از "app.ini" موجود خود برای اجرای Forgejo استفاده کنید. اگر می دانید چه کاری انجام می دهید، موارد زیر را تأیید کنید:
 reinstall_confirm_check_1=ممکن است داده‌های رمزگذاری‌شده توسط SECRET_KEY در app.ini از بین بروند: کاربران ممکن است نتوانند با 2FA/OTP وارد سیستم شوند و mirror ها ممکن است به درستی کار نکنند. با علامت زدن این کادر تأیید می کنید که فایل app.ini فعلی حاوی SECRET_KEY صحیح است.
 reinstall_confirm_check_2=ممکن است لازم باشد مخازن و تنظیمات مجدداً همگام شوند. با علامت زدن این کادر تأیید می‌کنید که قلاب‌های مخازن و فایل autorized_keys را به صورت دستی مجدداً همگام‌سازی می‌کنید. شما تأیید می کنید که از درست بودن تنظیمات مخزن و آینه اطمینان حاصل می کنید.
-reinstall_confirm_check_3=شما تأیید می کنید که کاملاً مطمئن هستید که این Gitea با مکان صحیح app.ini اجرا می شود و مطمئن هستید که باید دوباره نصب کنید. شما تأیید می کنید که خطرات فوق را تأیید می کنید.
+reinstall_confirm_check_3=شما تأیید می کنید که کاملاً مطمئن هستید که این Forgejo با مکان صحیح app.ini اجرا می شود و مطمئن هستید که باید دوباره نصب کنید. شما تأیید می کنید که خطرات فوق را تأیید می کنید.
 err_empty_db_path=مسیر دیتابیس SQLite3 نمیتواند خالی باشد.
 no_admin_and_disable_registration=شما بدون ایجاد حساب‌ کاربری مدیر نمی‌توانید عضویت را غیر فعال کنید.
 err_empty_admin_password=کلمه عبور حساب مدیر نمی تواند خالی باشد.
@@ -683,7 +683,7 @@ twofa_failed_get_secret=خطا در دریافت رمز.
 
 
 manage_account_links=مدیریت حساب های مرتبط شده
-manage_account_links_desc=این حساب های خارجی به حساب Gitea ارتباط دارد.
+manage_account_links_desc=این حساب های خارجی به حساب Forgejo ارتباط دارد.
 account_links_not_available=اکنون دیگر هیچ پیوند حساب‌های کاربری خارجی به حساب کاربری شما وجود ندارد.
 link_account=پیوند به حساب
 remove_account_link=حذف حساب پیوند خرده
@@ -847,7 +847,7 @@ migrate.migrating_failed=مهاجرت از <b>%s</b> ناموفق بود.
 migrate.migrating_failed_no_addr=مهاجرت ناموفق بود.
 migrate.git.description=کوچ یک مخزن فقط از یک سرویس Git.
 migrate.gitlab.description=مهاجرت داده از gitlabb.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر GitLab.
-migrate.gitea.description=مهاجرت داده از gitea.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gitea.
+migrate.gitea.description=مهاجرت داده از gitea.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=مهاجرت داده از notabug.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gogs.
 migrate.onedev.description=مهاجرت داده از code.onedev.io یا پیاده‌سازی‌های دیگر OneDev.
 migrate.codebase.description=مهاجر داده ها از codebasehq.com.
@@ -1595,10 +1595,10 @@ settings.trust_model.collaborator=Collaborator
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaborator: اعتماد توسط همکاران امضا میکند
 settings.trust_model.collaborator.desc=امضاهای معتبر توسط همکاران این انبار با علامت "trusted" مشخص می شوند (خواه با committer مطابقت داشته باشند یا نه). در غیر این صورت، امضاهای معتبر در صورتی که امضا با committer مطابقت داشته باشد "untrusted" و در غیر این صورت "unmatched" علامت گذاری می شوند.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: به امضاهایی اعتماد کنید که با committer ها مطابقت دارند (این با GitHub مطابقت دارد و commit های امضا شده Gitea را مجبور می کند که Gitea را به عنوان committer داشته باشند)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: به امضاهایی اعتماد کنید که با committer ها مطابقت دارند (این با GitHub مطابقت دارد و commit های امضا شده Forgejo را مجبور می کند که Forgejo را به عنوان committer داشته باشند)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborator+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborator+Committer: به امضاهای collaborator ها که با committer مطابقت دارند اعتماد کنید
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=امضاهای معتبر توسط همکاران این مخزن در صورتی که با committer مطابقت داشته باشند، علامت "trusted" خواهند بود. در غیر این صورت، امضاهای معتبر در صورتی که امضا با committer مطابقت داشته باشد "untrusted" و در غیر این صورت "unmatched" علامت گذاری می شوند. این باعث می‌شود که Gitea به عنوان committer در commit‌های امضا شده با committer واقعی که به‌عنوان Co-Authored-By: و Co-Committed-By: تریلر در commit علامت‌گذاری شده است، علامت‌گذاری شود. کلید پیش‌فرض Gitea باید با یک کاربر در پایگاه داده مطابقت داشته باشد.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=امضاهای معتبر توسط همکاران این مخزن در صورتی که با committer مطابقت داشته باشند، علامت "trusted" خواهند بود. در غیر این صورت، امضاهای معتبر در صورتی که امضا با committer مطابقت داشته باشد "untrusted" و در غیر این صورت "unmatched" علامت گذاری می شوند. این باعث می‌شود که Forgejo به عنوان committer در commit‌های امضا شده با committer واقعی که به‌عنوان Co-Authored-By: و Co-Committed-By: تریلر در commit علامت‌گذاری شده است، علامت‌گذاری شود. کلید پیش‌فرض Forgejo باید با یک کاربر در پایگاه داده مطابقت داشته باشد.
 settings.wiki_delete=حذف اطلاعات دانشنامه
 settings.wiki_delete_desc=حذف اطلاعات دانشنامه مخزن همیشگی بوده و قابل بازگشت نخواهد بود.
 settings.wiki_delete_notices_1=- این به صورت کامل حذف خواهد کرد و دانشنامه این برای محزن %s غیر فعال می‌کند.
@@ -1634,7 +1634,7 @@ settings.delete_team_tip=این تیم به تمامی مخازن دسترسی
 settings.remove_team_success=دسترسی تیم به مخزن حذف شد.
 settings.add_webhook=اضافه‌کردن Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=کانال هوک تحت وب نمی‌تواند خالی باشد و نمی‌توانید تنها حاوی این حرف # باشد.
-settings.hooks_desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه می‌کند زمانی که ماشه رخداد Gitea کشیده شود. برای اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
+settings.hooks_desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه می‌کند زمانی که ماشه رخداد Forgejo کشیده شود. برای اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
 settings.webhook_deletion=حذف Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=حذف هوک تحت وب موجب حذف تنظیمات آن و تاریخچه تحویل آن می‌شود. همچنان ادامه می‌دهید؟
 settings.webhook_deletion_success=هوک تحت وب حذف شد.
@@ -1649,7 +1649,7 @@ settings.githook_edit_desc=در صورتیکه hook غیرفعال باشد، م
 settings.githook_name=نام hook
 settings.githook_content=محتوای هوک
 settings.update_githook=به روزرسانی hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea یک درخواست <code>POST</code> با نوع محتوی مشخص برای نشانی مقصذ ارسال خواهد کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo یک درخواست <code>POST</code> با نوع محتوی مشخص برای نشانی مقصذ ارسال خواهد کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
 settings.payload_url=نشانی هدف
 settings.http_method=روش HTTP
 settings.content_type=نوع محتوای POST
@@ -2104,8 +2104,8 @@ dashboard.archive_cleanup=آرشیوهای انبار قدیمی را حذف ک
 dashboard.deleted_branches_cleanup=شاخه های حذف شده را پاک کنید
 dashboard.update_migration_poster_id=شناسه های پوستر مهاجرت را به روز کنید
 dashboard.git_gc_repos=متراکم کردن تمامی زباله‌های مخازن
-dashboard.resync_all_sshkeys=فایل '.ssh/authorized_keys' را با کلیدهای Gitea SSH به روز کنید.
+dashboard.resync_all_sshkeys=فایل '.ssh/authorized_keys' را با کلیدهای Forgejo SSH به روز کنید.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=فایل '.ssh/authorized_principals' را با اصول Gitea SSH به روز کنید.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=فایل '.ssh/authorized_principals' را با اصول Forgejo SSH به روز کنید.
 dashboard.resync_all_hooks=همگام سازی مجدد hook های pre-receive و update و post-receive برای تمامی مخازن.
 dashboard.reinit_missing_repos=تمامی مخازنی که سوابقشان وجود دارند مجدداً گیت آنها مفقود شده است مجدداً مقدمات آنها فراهم شود
 dashboard.sync_external_users=همگام سازی اطلاعات کاربر خارجی
@@ -2169,7 +2169,7 @@ users.prohibit_login=غیرفعال کردن ورود
 users.is_admin=آیا مدیر است
 users.is_restricted=محدود شده است
 users.allow_git_hook=اجازه ساختن هوک های گیت
-users.allow_git_hook_tooltip=قلاب‌های Git به‌عنوان کاربر سیستم‌عاملی که Gitea را اجرا می‌کند اجرا می‌شوند و سطح دسترسی میزبانی یکسانی خواهند داشت. در نتیجه، کاربران با این امتیاز ویژه Git Hook می توانند به تمام انبارهای Gitea و همچنین پایگاه داده مورد استفاده توسط Gitea دسترسی داشته باشند و آنها را تغییر دهند. در نتیجه آنها همچنین می توانند امتیازات مدیر Gitea را به دست آورند.
+users.allow_git_hook_tooltip=قلاب‌های Git به‌عنوان کاربر سیستم‌عاملی که Forgejo را اجرا می‌کند اجرا می‌شوند و سطح دسترسی میزبانی یکسانی خواهند داشت. در نتیجه، کاربران با این امتیاز ویژه Git Hook می توانند به تمام انبارهای Forgejo و همچنین پایگاه داده مورد استفاده توسط Forgejo دسترسی داشته باشند و آنها را تغییر دهند. در نتیجه آنها همچنین می توانند امتیازات مدیر Forgejo را به دست آورند.
 users.allow_import_local=اجازه ورود مخازن محلی
 users.allow_create_organization=اجازه ساختن سازمان
 users.update_profile=به‌روزرسانی حساب کاربری
@@ -2381,7 +2381,7 @@ config.db_path=مسیر
 config.service_config=پیکربندی سرویس
 config.register_email_confirm=نیاز به تایید ایمیل (رایانامه) ثبت نام
 config.disable_register=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
-config.allow_only_internal_registration=ثبت نام فقط از طریق خود Gitea مجاز است
+config.allow_only_internal_registration=ثبت نام فقط از طریق خود Forgejo مجاز است
 config.allow_only_external_registration=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
 config.enable_openid_signup=فعالسازی خود ثبت نامی با OpenID
 config.enable_openid_signin=فعال کردن ورود با OpenID

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more=Profiili ja asetukset…
 signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
 toc=Sisällysluettelo
 licenses=Lisenssit
-return_to_gitea=Palaa Giteaan
+return_to_gitea=Palaa Forgejoan
 
 username=Käyttäjätunnus
 email=Sähköpostiosoite
@@ -133,17 +133,17 @@ network_error=Verkkovirhe
 app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
 install=Helppo asentaa
 platform=Alustariippumaton
-platform_desc=Gitea käy missä tahansa alustassa, johon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kykenee kääntämään. Windows, macOS, Linux, ARM, jne. Valitse omasi!
+platform_desc=Forgejo käy missä tahansa alustassa, johon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kykenee kääntämään. Windows, macOS, Linux, ARM, jne. Valitse omasi!
 lightweight=Kevyt
-lightweight_desc=Gitealla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
+lightweight_desc=Forgejolla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
 license=Avoin lähdekoodi
-license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Liity mukaan tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!
+license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Liity mukaan tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!
 
 [install]
 install=Asennus
 title=Alkuperäiset asetukset
-docker_helper=Jos ajat Giteaa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
+docker_helper=Jos ajat Forgejoa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
-require_db_desc=Gitea tarvitsee toimiakseen MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 tai TiDB (MySQL protokolla) tietokannan.
+require_db_desc=Forgejo tarvitsee toimiakseen MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 tai TiDB (MySQL protokolla) tietokannan.
 db_title=Tietokanta asetukset
 db_type=Tietokanta tyyppi
 host=Isäntä
@@ -153,12 +153,12 @@ db_name=Tietokannan nimi
 db_schema=Skeema
 ssl_mode=SSL
 path=Polku
-sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Giteaa palveluna.
+sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Forgejoa palveluna.
-reinstall_error=Yrität asentaa olemassa olevaan Gitea tietokantaan
+reinstall_error=Yrität asentaa olemassa olevaan Forgejo tietokantaan
-reinstall_confirm_message=Asentaminen uudelleen olemassa olevalla Gitea-tietokannalla voi aiheuttaa useita ongelmia. Useimmissa tapauksissa sinun pitäisi käyttää olemassa olevia "app.ini" asetuksia Gitean käyttöön. Jos tiedät mitä teet, vahvista seuraavat seikat:
+reinstall_confirm_message=Asentaminen uudelleen olemassa olevalla Forgejo-tietokannalla voi aiheuttaa useita ongelmia. Useimmissa tapauksissa sinun pitäisi käyttää olemassa olevia "app.ini" asetuksia Forgejon käyttöön. Jos tiedät mitä teet, vahvista seuraavat seikat:
 reinstall_confirm_check_1=Tiedot, jotka on salattu SECRET_KEY:llä app.ini:ssä saatetaan menettää: käyttäjät eivät ehkä voi kirjautua sisään 2FA/OTP:lla ja peilit eivät välttämättä toimi oikein. Ruksaamalla tämän vahvistat, että nykyinen app.ini -tiedosto sisältää oikean SECRET_KEY:n.
 reinstall_confirm_check_2=Repot ja asetukset saattaa olla tarpeen uudelleensynkronoida. Valitsemalla tämän vahvistat, että uudelleensynkronoit repojen koukut ja authorized_keys -tiedoston manuaalisesti. Varmistat, että repon ja peilin asetukset ovat oikeat.
-reinstall_confirm_check_3=Vahvistat, että olet täysin varma siitä, että tämä Gitea toimii oikealla app.ini sijainnilla ja että olet varma, että sinun täytyy asentaa uudelleen. Vahvistat, että tunnustat edellä mainitut riskit.
+reinstall_confirm_check_3=Vahvistat, että olet täysin varma siitä, että tämä Forgejo toimii oikealla app.ini sijainnilla ja että olet varma, että sinun täytyy asentaa uudelleen. Vahvistat, että tunnustat edellä mainitut riskit.
 err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
 no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
 err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
@@ -177,9 +177,9 @@ run_user=Aja käyttäjänä
 domain=Palvelimen verkkotunnus
 ssh_port=SSH-palvelimen portti
 ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi pois.
-http_port=Gitean HTTP-kuunteluportti
+http_port=Forgejon HTTP-kuunteluportti
-http_port_helper=Portti, jossa Gitean web-palvelin kuuntelee.
+http_port_helper=Portti, jossa Forgejon web-palvelin kuuntelee.
-app_url=Gitean juuriosoite
+app_url=Forgejon juuriosoite
 app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
 log_root_path=Lokin polku
 log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.
@@ -189,7 +189,7 @@ email_title=Sähköpostiasetukset
 smtp_addr=SMTP isäntä
 smtp_port=SMTP portti
 smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
-smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Gitea käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
+smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Forgejo käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
 mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
 mailer_password=SMTP-salasana
 register_confirm=Vaadi sähköpostin vahvistaminen rekisteröintiin
@@ -217,9 +217,9 @@ admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
 admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
 admin_email=Sähköpostiosoite
-install_btn_confirm=Asenna Gitea
+install_btn_confirm=Asenna Forgejo
 test_git_failed=Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v
-sqlite3_not_available=Tämä Gitea versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).
+sqlite3_not_available=Tämä Forgejo versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).
 invalid_db_setting=Tietokanta-asetukset ovat väärin: %v
 invalid_repo_path=Repojen juuri polku on virheellinen: %v
 invalid_app_data_path=Sovelluksen datapolku on virheellinen: %v
@@ -299,7 +299,7 @@ reset_password=Tilin palautus
 invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
 reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
 password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
-non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
+non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Forgejon web-käyttöliittymän kautta.
 verify=Vahvista
 scratch_code=Kertakäyttökoodi
 use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
@@ -338,7 +338,7 @@ activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
 
-register_notify=Tervetuloa Giteaan
+register_notify=Tervetuloa Forgejoan
 register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua käyttäjätunnuksella: %s.
 
 reset_password=Palauta käyttäjätili
@@ -503,7 +503,7 @@ change_password=Päivitä salasana
 old_password=Nykyinen salasana
 new_password=Uusi salasana
 password_incorrect=Nykyinen salasanasi on virheellinen.
-password_change_disabled=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
+password_change_disabled=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Forgejon web-käyttöliittymän kautta.
 
 emails=Sähköposti osoitteet
 manage_emails=Hallitse sähköpostiosoitteita
@@ -620,10 +620,10 @@ twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen vahvistus. Ota palau
 webauthn_nickname=Nimimerkki
 
 manage_account_links=Hallitse linkitettyjä tilejä
-manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Gitea tiliisi.
+manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Forgejo tiliisi.
 link_account=Yhdistä tili
 remove_account_link=Poista linkitetty tili
-remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Gitea-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
+remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Forgejo-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
 remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.
 
 
@@ -1173,6 +1173,7 @@ settings.slack_domain=Verkkotunnus
 settings.slack_channel=Kanava
 settings.add_web_hook_desc=Integroi <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> repoon.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -1556,7 +1557,7 @@ auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
 
 config.server_config=Palvelin asetukset
 config.app_name=Sivuston otsikko
-config.app_ver=Gitea versio
+config.app_ver=Forgejo versio
 config.disable_router_log=Poista käytöstä reitittimen loki
 config.run_mode=Suoritustila
 config.git_version=Git versio

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Connecté en tant que
 enable_javascript=Ce site Web nécessite JavaScript.
 toc=Sommaire
 licenses=Licences
-return_to_gitea=Revenir à Gitea
+return_to_gitea=Revenir à Forgejo
 
 username=Nom d'utilisateur
 email=Courriel
@@ -175,7 +175,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Une erreur s’est produite
-report_message=Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug Gitea, veuillez consulter notre board <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ou ouvrir un nouveau ticket si nécessaire.
+report_message=Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug Forgejo, veuillez consulter notre board <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> ou ouvrir un nouveau ticket si nécessaire.
 missing_csrf=Requête incorrecte: aucun jeton CSRF présent
 invalid_csrf=Requête incorrecte : jeton CSRF invalide
 not_found=La cible n'a pu être trouvée.
@@ -184,19 +184,19 @@ network_error=Erreur réseau
 [startpage]
 app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
 install=Facile à installer
-install_desc=Il suffit de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">lancer l’exécutable</a> adapté à votre plateforme, le déployer avec <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ou de l’installer depuis un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">gestionnaire de paquet</a>.
+install_desc=Il suffit de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">lancer l’exécutable</a> adapté à votre plateforme, le déployer avec <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ou de l’installer depuis un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">gestionnaire de paquet</a>.
 platform=Multi-plateforme
-platform_desc=Gitea tourne partout où <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> peut être compilé : Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choisissez votre préféré !
+platform_desc=Forgejo tourne partout où <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> peut être compilé : Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choisissez votre préféré !
 lightweight=Léger
-lightweight_desc=Gitea utilise peu de ressources. Il peut même tourner sur un Raspberry Pi très bon marché. Économisez l'énergie de vos serveurs !
+lightweight_desc=Forgejo utilise peu de ressources. Il peut même tourner sur un Raspberry Pi très bon marché. Économisez l'énergie de vos serveurs !
 license=Open Source
-license_desc=Toutes les sources sont sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a> ! Rejoignez-nous et <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contribuez</a> à rendre ce projet encore meilleur!
+license_desc=Toutes les sources sont sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/">Forgejo</a> ! Rejoignez-nous et <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuez</a> à rendre ce projet encore meilleur!
 
 [install]
 install=Installation
 title=Configuration initiale
-docker_helper=Si vous exécutez Gitea dans Docker, veuillez lire la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> avant de modifier les paramètres.
+docker_helper=Si vous exécutez Forgejo dans Docker, veuillez lire la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> avant de modifier les paramètres.
-require_db_desc=Gitea nécessite MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (avec le protocole MySQL).
+require_db_desc=Forgejo nécessite MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (avec le protocole MySQL).
 db_title=Paramètres de la base de données
 db_type=Type de base de données
 host=Hôte
@@ -207,12 +207,12 @@ db_schema=Schéma
 db_schema_helper=Laisser vide pour la base de données par défaut ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Emplacement
-sqlite_helper=Chemin d'accès pour la base de données SQLite3.<br>Entrer un chemin absolu si vous exécutez Gitea en tant que service.
+sqlite_helper=Chemin d'accès pour la base de données SQLite3.<br>Entrer un chemin absolu si vous exécutez Forgejo en tant que service.
-reinstall_error=Vous essayez d'installer dans une base de données Gitea existante
+reinstall_error=Vous essayez d'installer dans une base de données Forgejo existante
-reinstall_confirm_message=La réinstallation avec une base de données Gitea existante peut causer plusieurs problèmes. Dans la plupart des cas, vous devriez utiliser votre "app.ini" existant pour exécuter Gitea. Si vous savez ce que vous faites, confirmez ce qui suit :
+reinstall_confirm_message=La réinstallation avec une base de données Forgejo existante peut causer plusieurs problèmes. Dans la plupart des cas, vous devriez utiliser votre "app.ini" existant pour exécuter Forgejo. Si vous savez ce que vous faites, confirmez ce qui suit :
 reinstall_confirm_check_1=Les données chiffrées par la clé SECRET_KEY dans l'application peuvent être perdu : les utilisateurs pourrait ne pas pouvoir se connecter avec 2FA/OTP et les miroirs pourrait ne pas fonctionner correctement. En cochant cette case, vous confirmez que le fichier app.ini actuel contient la bonne SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Les dépôts et les paramètres peuvent avoir besoin d'être re-synchronisés. En cochant cette case, vous confirmez que vous resynchroniserez manuellement les liens des dépôts et du fichier authorized_keys. Vous confirmez que vous allez vous assurer que les paramètres du dépôt et du miroir sont corrects.
-reinstall_confirm_check_3=Vous confirmez : vous êtes absolument certain que ce Gitea fonctionne avec le bon emplacement de app.ini et vous êtes certain de devoir réinstaller. Vous confirmez également que vous avez pris connaissance des risques exposés ci-dessus.
+reinstall_confirm_check_3=Vous confirmez : vous êtes absolument certain que ce Forgejo fonctionne avec le bon emplacement de app.ini et vous êtes certain de devoir réinstaller. Vous confirmez également que vous avez pris connaissance des risques exposés ci-dessus.
 err_empty_db_path=Le chemin de la base de données SQLite3 ne peut être vide.
 no_admin_and_disable_registration=Vous ne pouvez pas désactiver la création de nouveaux utilisateurs avant d'avoir créé un compte administrateur.
 err_empty_admin_password=Le mot de passe administrateur ne peut pas être vide.
@@ -229,14 +229,14 @@ repo_path_helper=Les dépôts Git distants seront stockés dans ce répertoire.
 lfs_path=Répertoire racine Git LFS
 lfs_path_helper=Les fichiers suivis par Git LFS seront stockés dans ce dossier. Laissez vide pour désactiver LFS.
 run_user=Exécuter avec le compte d'un autre utilisateur
-run_user_helper=Le nom d'utilisateur du système d'exploitation sous lequel Gitea fonctionne. Notez que cet utilisateur doit avoir accès au dossier racine du dépôt.
+run_user_helper=Le nom d'utilisateur du système d'exploitation sous lequel Forgejo fonctionne. Notez que cet utilisateur doit avoir accès au dossier racine du dépôt.
 domain=Domaine du serveur
 domain_helper=Domaine ou adresse d'hôte pour le serveur.
 ssh_port=Port du serveur SSH
 ssh_port_helper=Port d'écoute du serveur SSH. Laissez le vide pour le désactiver.
-http_port=Port d'écoute HTTP de Gitea
+http_port=Port d'écoute HTTP de Forgejo
-http_port_helper=Port sur lequel le serveur web Gitea attendra des requêtes.
+http_port_helper=Port sur lequel le serveur web Forgejo attendra des requêtes.
-app_url=URL de base de Gitea
+app_url=URL de base de Forgejo
 app_url_helper=Adresse HTTP(S) de base pour les clones git et les notifications par courriel.
 log_root_path=Chemin des journaux
 log_root_path_helper=Les fichiers de journalisation seront écrits dans ce répertoire.
@@ -246,7 +246,7 @@ email_title=Paramètres de Messagerie
 smtp_addr=Hôte SMTP
 smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Envoyer les courriels en tant que
-smtp_from_helper=Adresse courriel utilisée par Gitea. Utilisez directement votre adresse ou la forme « Nom <email@example.com> ».
+smtp_from_helper=Adresse courriel utilisée par Forgejo. Utilisez directement votre adresse ou la forme « Nom <email@example.com> ».
 mailer_user=Utilisateur SMTP
 mailer_password=Mot de passe SMTP
 register_confirm=Exiger la confirmation du courriel lors de l'inscription
@@ -275,14 +275,14 @@ admin_name=Nom d’utilisateur administrateur
 admin_password=Mot de passe
 confirm_password=Confirmez le mot de passe
 admin_email=Courriel
-install_btn_confirm=Installer Gitea
+install_btn_confirm=Installer Forgejo
 test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
-sqlite3_not_available=Cette version de Gitea ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Cette version de Forgejo ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').
 invalid_db_setting=Les paramètres de la base de données sont invalides : %v
 invalid_db_table=La table "%s" de la base de données est invalide : %v
 invalid_repo_path=Le chemin racine du dépôt est invalide : %v
 invalid_app_data_path=Le chemin des données de l'application est invalide : %v
-run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Gitea est configuré n'est pas le nom d'utilisateur actuel: %s -> %s
+run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Forgejo est configuré n'est pas le nom d'utilisateur actuel: %s -> %s
 internal_token_failed=Impossible de générer le jeton interne : %v
 secret_key_failed=Impossible de générer la clé secrète : %v
 save_config_failed=L'enregistrement de la configuration %v a échoué
@@ -385,7 +385,7 @@ invalid_password=Votre mot de passe ne correspond pas à celui utilisé pour cr
 reset_password_helper=Récupérer un compte
 reset_password_wrong_user=Vous êtes connecté en tant que %s, mais le lien de récupération est pour %s
 password_too_short=Le mot de passe doit contenir %d caractères minimum.
-non_local_account=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Gitea.
+non_local_account=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Forgejo.
 verify=Vérifier
 scratch_code=Code de secours
 use_scratch_code=Utiliser un code de secours
@@ -438,7 +438,7 @@ activate_email=Veuillez vérifier votre adresse courriel
 activate_email.title=%s, veuillez vérifier votre adresse courriel
 activate_email.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vérifier votre adresse courriel dans <b>%s</b>:
 
-register_notify=Bienvenue sur Gitea
+register_notify=Bienvenue sur Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bienvenue à %[2]s
 register_notify.text_1=ceci est votre courriel de confirmation d'inscription pour %s!
 register_notify.text_2=Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nom d'utilisateur : %s.
@@ -692,7 +692,7 @@ new_password=Nouveau mot de passe
 retype_new_password=Confirmer le nouveau mot de passe
 password_incorrect=Le mot de passe actuel est incorrect.
 change_password_success=Votre mot de passe a été mis à jour. Désormais, connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
-password_change_disabled=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Gitea.
+password_change_disabled=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Forgejo.
 
 emails=Adresses courriels
 manage_emails=Gérer les adresses courriels
@@ -810,7 +810,7 @@ unbind_success=Le compte social a été supprimé avec succès.
 
 manage_access_token=Gérer les jetons d'accès
 generate_new_token=Générer un nouveau jeton
-tokens_desc=Ces jetons permettent l'accès à votre compte à travers l'API Gitea.
+tokens_desc=Ces jetons permettent l'accès à votre compte à travers l'API Forgejo.
 token_name=Nom du jeton
 generate_token=Générer un jeton
 generate_token_success=Votre nouveau jeton a été généré. Copiez-le maintenant car il ne sera plus affiché.
@@ -834,7 +834,7 @@ permissions_list=Autorisations :
 
 manage_oauth2_applications=Gérer les applications OAuth2
 edit_oauth2_application=Modifier l'application OAuth2
-oauth2_applications_desc=Les applications OAuth2 permettent à votre application tierce d'authentifier en toute sécurité les utilisateurs de cette instance Gitea.
+oauth2_applications_desc=Les applications OAuth2 permettent à votre application tierce d'authentifier en toute sécurité les utilisateurs de cette instance Forgejo.
 remove_oauth2_application=Supprimer l'application OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=La suppression d'une application OAuth2 révoquera l'accès à tous les jetons d'accès signés. Continuer ?
 remove_oauth2_application_success=L'application a été supprimée.
@@ -854,10 +854,10 @@ oauth2_client_secret_hint=Le secret ne sera plus affiché après avoir quitté o
 oauth2_application_edit=Éditer
 oauth2_application_create_description=Les applications OAuth2 permettent à votre application tierce d'accéder aux comptes d'utilisateurs de cette instance.
 oauth2_application_remove_description=La suppression d'une application OAuth2 l'empêchera d'accéder aux comptes d'utilisateurs autorisés sur cette instance. Poursuivre ?
-oauth2_application_locked=Gitea préinstalle des applications OAuth2 au démarrage si elles sont activées dans la configuration. Pour éviter des comportements inattendus, celles-ci ne peuvent être éditées ni supprimées. Veuillez vous référer à la documentation OAuth2 pour plus d'informations.
+oauth2_application_locked=Forgejo préinstalle des applications OAuth2 au démarrage si elles sont activées dans la configuration. Pour éviter des comportements inattendus, celles-ci ne peuvent être éditées ni supprimées. Veuillez vous référer à la documentation OAuth2 pour plus d'informations.
 
 authorized_oauth2_applications=Applications OAuth2 autorisées
-authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte personnel Gitea à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications dont vous n'avez plus besoin.
+authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte personnel Forgejo à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications dont vous n'avez plus besoin.
 revoke_key=Révoquer
 revoke_oauth2_grant=Révoquer l'accès
 revoke_oauth2_grant_description=La révocation de l'accès à cette application tierce l'empêchera d'accéder à vos données. Vous êtes sûr ?
@@ -891,11 +891,11 @@ webauthn_key_loss_warning=Si vous perdez vos clés de sécurité, vous perdrez l
 webauthn_alternative_tip=Vous devriez configurer une méthode d’authentification supplémentaire.
 
 manage_account_links=Gérer les comptes liés
-manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Gitea.
+manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Forgejo.
-account_links_not_available=Il n'y a pour l'instant pas de compte externe connecté à votre compte Gitea.
+account_links_not_available=Il n'y a pour l'instant pas de compte externe connecté à votre compte Forgejo.
 link_account=Lier un Compte
 remove_account_link=Supprimer un compte lié
-remove_account_link_desc=La suppression d'un compte lié révoquera son accès à votre compte Gitea. Continuer ?
+remove_account_link_desc=La suppression d'un compte lié révoquera son accès à votre compte Forgejo. Continuer ?
 remove_account_link_success=Le compte lié a été supprimé.
 
 hooks.desc=Ajouter des webhooks qui seront déclenchés pour <strong>tous les dépôts</strong> que vous possédez.
@@ -974,7 +974,7 @@ trust_model_helper=Choisissez, parmi les éléments suivants, les règles de con
 trust_model_helper_collaborator=Collaborateur : ne se fier qu'aux signatures des collaborateurs du dépôt
 trust_model_helper_committer=Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs de révisions
 trust_model_helper_collaborator_committer=Collaborateur et Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs collaborant au dépôt
-trust_model_helper_default=Par défaut : valeur configurée par défaut pour cette instance Gitea
+trust_model_helper_default=Par défaut : valeur configurée par défaut pour cette instance Forgejo
 create_repo=Créer un dépôt
 default_branch=Branche par défaut
 default_branch_label=défaut
@@ -1093,7 +1093,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
 migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou d’autres instances de GitHub.
 migrate.git.description=Migrer uniquement un dépôt depuis n’importe quel service Git.
 migrate.gitlab.description=Migrer les données depuis gitlab.com ou d’autres instances de GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea.
+migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Migrer les données depuis notabug.org ou d’autres instances de Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrer les données depuis code.onedev.io ou d’autre instance de OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrer les données depuis codebasehq.com.
@@ -1445,7 +1445,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Favoris (décroissant)
 issues.filter_sort.feweststars=Favoris (croissant)
 issues.filter_sort.mostforks=Bifurcations (décroissant)
 issues.filter_sort.fewestforks=Bifurcations (croissant)
-issues.keyword_search_unavailable=La recherche par mot clé n'est pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur de votre instance Gitea.
+issues.keyword_search_unavailable=La recherche par mot clé n'est pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur de votre instance Forgejo.
 issues.action_open=Ouvrir
 issues.action_close=Fermer
 issues.action_label=Label
@@ -1802,7 +1802,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=`Voir <a class="show-instruction">les instructions en
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Basculer
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Depuis votre dépôt, basculer sur une nouvelle branche et tester des modifications.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Fusionner
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Fusionner les modifications et mettre à jour sur Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Fusionner les modifications et mettre à jour sur Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Effacer le message de fusion
 pulls.clear_merge_message_hint=Effacer le message de fusion ne supprimera que le message de la révision, mais pas les pieds de révision générés tels que "Co-Authored-By:".
 
@@ -2094,16 +2094,16 @@ settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
 settings.signing_settings=Paramètres de vérification de la signature
 settings.trust_model=Niveau de confiance
 settings.trust_model.default=Par défaut
-settings.trust_model.default.desc=Utiliser le niveau de confiance configuré par défaut pour cette instance Gitea.
+settings.trust_model.default.desc=Utiliser le niveau de confiance configuré par défaut pour cette instance Forgejo.
 settings.trust_model.collaborator=Collaborateur
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur : ne se fier qu'aux signatures des collaborateurs du dépôt
 settings.trust_model.collaborator.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle correspond à un collaborateur du dépôt, indépendamment de son auteur. À défaut, si elle correspond à l'auteur de la révision, elle sera « dilettante », et « discordante » sinon.
 settings.trust_model.committer=Auteur
-settings.trust_model.committer.long=Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs des révisions (mimique GitHub en forçant Gitea à co-signer ses révisions)
+settings.trust_model.committer.long=Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs des révisions (mimique GitHub en forçant Forgejo à co-signer ses révisions)
-settings.trust_model.committer.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle corresponds à son auteur, autrement elle est « discordante ». Pour les révisions déléguées à Gitea, elles seront signées par Gitea et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Gitea doit correspondre à celle d'un utilisateur.
+settings.trust_model.committer.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle corresponds à son auteur, autrement elle est « discordante ». Pour les révisions déléguées à Forgejo, elles seront signées par Forgejo et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Forgejo doit correspondre à celle d'un utilisateur.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur et Auteur
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur et Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs collaborant au dépôt
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle correponds à l'auteur collaborant au dépôt. Elle est « dilettante » si elle ne correponds qu'à l'auteur, et autrement « discordante ». Pour les révisions déléguées à Gitea, elles seront signées par Gitea et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Gitea doit correspondre à celle d'un utilisateur.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle correponds à l'auteur collaborant au dépôt. Elle est « dilettante » si elle ne correponds qu'à l'auteur, et autrement « discordante ». Pour les révisions déléguées à Forgejo, elles seront signées par Forgejo et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Forgejo doit correspondre à celle d'un utilisateur.
 settings.wiki_delete=Supprimer les données du Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Supprimer les données du wiki d'un dépôt est permanent. Cette action est irréversible.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ceci supprimera de manière permanente et désactivera le wiki de dépôt pour %s.
@@ -2141,7 +2141,7 @@ settings.delete_team_tip=Cette équipe a accès à tous les dépôts et ne peut
 settings.remove_team_success=L'accès de l'équipe au dépôt a été supprimé.
 settings.add_webhook=Ajouter un Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Le nom du canal Webhook ne peut pas être vide et ne peut pas contenir seulement un caractère #.
-settings.hooks_desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
+settings.hooks_desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Retirer le Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Supprimer un webhook supprime ses paramètres et son historique. Continuer ?
 settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimé.
@@ -2161,7 +2161,7 @@ settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous se
 settings.githook_name=Nom du Hook
 settings.githook_content=Contenu du Hook
 settings.update_githook=Mettre le Hook à jour
-settings.add_webhook_desc=Gitea enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifié. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des webhooks</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifié. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL cible
 settings.http_method=Méthode HTTP
 settings.content_type=Type de contenu POST
@@ -2239,6 +2239,7 @@ settings.slack_domain=Domaine
 settings.slack_channel=Canal
 settings.add_web_hook_desc=Intégrez <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> dans votre dépôt.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2351,7 +2352,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Équipes autorisées
 settings.tags.protection.allowed.noone=Personne
 settings.tags.protection.create=Protéger l'étiquette
 settings.tags.protection.none=Il n'y a pas d'étiquettes protégées.
-settings.tags.protection.pattern.description=Vous pouvez utiliser au choix un nom unique, un motif de glob ou une expression régulière qui correspondra à plusieurs étiquettes. Pour plus d’informations, consultez le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">guide sur les étiquettes protégées</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description=Vous pouvez utiliser au choix un nom unique, un motif de glob ou une expression régulière qui correspondra à plusieurs étiquettes. Pour plus d’informations, consultez le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guide sur les étiquettes protégées</a>.
 settings.bot_token=Jeton de Bot
 settings.chat_id=ID de conversation
 settings.thread_id=ID du fil
@@ -2707,7 +2708,7 @@ last_page=Dernière
 total=Total : %d
 settings=Paramètres administrateur
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s est maintenant disponible, vous utilisez %s. Consultez <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">le blog</a> pour plus de détails.
+dashboard.new_version_hint=Forgejo %s est maintenant disponible, vous utilisez %s. Consultez <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">le blog</a> pour plus de détails.
 dashboard.statistic=Résumé
 dashboard.operations=Opérations de maintenance
 dashboard.system_status=État du système
@@ -2742,8 +2743,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Supprimer les archives des vieux dépôts
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Nettoyer les branches supprimées
 dashboard.update_migration_poster_id=Actualiser les ID des affiches de migration
 dashboard.git_gc_repos=Exécuter le ramasse-miette des dépôts
-dashboard.resync_all_sshkeys=Mettre à jour le fichier « ssh/authorized_keys » avec les clés SSH Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Mettre à jour le fichier « ssh/authorized_keys » avec les clés SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Mettre à jour le fichier « .ssh/authorized_principals » avec les principaux de Gitea SSH.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Mettre à jour le fichier « .ssh/authorized_principals » avec les principaux de Forgejo SSH.
 dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts.
 dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe
 dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
@@ -2822,7 +2823,7 @@ users.prohibit_login=Désactiver la connexion
 users.is_admin=Est Administrateur
 users.is_restricted=Est restreint
 users.allow_git_hook=Autoriser la création de Git Hooks
-users.allow_git_hook_tooltip=Les Déclencheurs Git sont exécutés par le même utilisateur que Gitea, qui a des privilèges systèmes élevés. Les utilisateurs ayant ce droit peuvent altérer touts les dépôts, compromettre la base de données applicative, et se promouvoir administrateurs de Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Les Déclencheurs Git sont exécutés par le même utilisateur que Forgejo, qui a des privilèges systèmes élevés. Les utilisateurs ayant ce droit peuvent altérer touts les dépôts, compromettre la base de données applicative, et se promouvoir administrateurs de Forgejo.
 users.allow_import_local=Autoriser l'importation de dépôts locaux
 users.allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations
 users.update_profile=Modifier un compte
@@ -2896,12 +2897,12 @@ packages.size=Taille
 packages.published=Publiés
 
 defaulthooks=Déclencheurs web par défaut
-defaulthooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créés ici sont par défaut copiés sur tous les nouveaux dépôts. Pour plus d'information, consultez le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">guide des webhooks</a>.
+defaulthooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Ceux créés ici sont par défaut copiés sur tous les nouveaux dépôts. Pour plus d'information, consultez le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guide des webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Ajouter un déclencheur web par défaut
 defaulthooks.update_webhook=Mettre à jour le déclencheur web par défaut
 
 systemhooks=Webhooks système
-systemhooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Pour plus d’information, consultez <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">le guide des webhooks</a>.
+systemhooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Pour plus d’information, consultez <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">le guide des webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
 systemhooks.update_webhook=Mettre à jour un rappel système
 
@@ -2923,7 +2924,7 @@ auths.bind_password=Bind mot de passe
 auths.user_base=Utilisateur Search Base
 auths.user_dn=Utilisateur DN
 auths.attribute_username=Attribut nom d'utilisateur
-auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide afin d'utiliser le nom d'utilisateur spécifié dans Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide afin d'utiliser le nom d'utilisateur spécifié dans Forgejo.
 auths.attribute_name=Attribut prénom
 auths.attribute_surname=Attribut nom de famille
 auths.attribute_mail=Attribut e-mail
@@ -3026,8 +3027,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de découverte automatique inval
 
 config.server_config=Configuration du serveur
 config.app_name=Titre du site
-config.app_ver=Version de Gitea
+config.app_ver=Version de Forgejo
-config.app_url=URL de base de Gitea
+config.app_url=URL de base de Forgejo
 config.custom_conf=Chemin du fichier de configuration
 config.custom_file_root_path=Emplacement personnalisé du fichier racine
 config.domain=Domaine du serveur
@@ -3072,7 +3073,7 @@ config.db_path=Emplacement
 config.service_config=Configuration du service
 config.register_email_confirm=Exiger la confirmation de l'e-mail lors de l'inscription
 config.disable_register=Désactiver le formulaire d'inscription
-config.allow_only_internal_registration=Autoriser l'inscription uniquement via Gitea lui-même
+config.allow_only_internal_registration=Autoriser l'inscription uniquement via Forgejo lui-même
 config.allow_only_external_registration=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
 config.enable_openid_signup=Activer l'inscription avec OpenID
 config.enable_openid_signin=Activer la connexion avec OpenID
@@ -3293,7 +3294,7 @@ default_key=Signé avec la clé par défaut
 error.extract_sign=Impossible d'extraire la signature
 error.generate_hash=Impossible de générer la chaine de hachage de la révision
 error.no_committer_account=Aucun compte lié à l'adresse e-mail de l'auteur
-error.no_gpg_keys_found=Signature inconnue de Gitea
+error.no_gpg_keys_found=Signature inconnue de Forgejo
 error.not_signed_commit=Révision non signée
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossible de récupérer la clé liée au compte de l'auteur
 error.probable_bad_signature=AVERTISSEMENT ! Bien qu'il y ait une clé avec cet ID dans la base de données, il ne vérifie pas cette livraison ! Cette livraison est SUSPECTE.
@@ -3531,8 +3532,8 @@ runs.actors_no_select=Tous les acteurs
 runs.status_no_select=Touts les statuts
 runs.no_results=Aucun résultat correspondant.
 runs.no_workflows=Il n'y a pas encore de workflows.
-runs.no_workflows.quick_start=Vous ne savez pas comment commencer avec Gitea Action ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le guide de démarrage rapide</a>.
+runs.no_workflows.quick_start=Vous ne savez pas comment commencer avec Forgejo Action ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le guide de démarrage rapide</a>.
-runs.no_workflows.documentation=Pour plus d’informations sur les Actions Gitea, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Pour plus d’informations sur les Actions Forgejo, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 runs.no_runs=Le flux de travail n'a pas encore d'exécution.
 runs.empty_commit_message=(message de révision vide)
 

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ user_profile_and_more=Profil és beállítások...
 signed_in_as=Bejelentkezve mint
 toc=Tartalomjegyzék
 licenses=Licencek
-return_to_gitea=Vissza a Gitea-hoz
+return_to_gitea=Vissza a Forgejo-hoz
 
 username=Felhasználónév
 email=E-mail cím
@@ -104,14 +104,14 @@ name=Név
 app_desc=Fájdalommentes, saját gépre telepíthető Git szolgáltatás
 install=Könnyen telepíthető
 platform=Keresztplatformos
-platform_desc=A Gitea minden platformon fut, ahol a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> fordíthat: Windows, macOS, Linux, ARM, stb. Válassza azt, amelyet szereti!
+platform_desc=A Forgejo minden platformon fut, ahol a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> fordíthat: Windows, macOS, Linux, ARM, stb. Válassza azt, amelyet szereti!
 lightweight=Könnyűsúlyú
 license=Nyílt forráskódú
 
 [install]
 install=Telepítés
 title=Kezdeti konfiguráció
-docker_helper=Ha ön a Gitea-t Docker-ből futtatja, kérem olvassa el a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentációt</a> a beállítások megváltoztatása előtt.
+docker_helper=Ha ön a Forgejo-t Docker-ből futtatja, kérem olvassa el a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentációt</a> a beállítások megváltoztatása előtt.
 db_title=Adatbázis beállítások
 db_type=Adatbázis típusa
 host=Kiszolgáló
@@ -122,7 +122,7 @@ db_schema=Séma
 db_schema_helper=Az adatbázis alapértelmezett beállításához ("public") üresen kell hagyni.
 ssl_mode=SSL
 path=Elérési út
-sqlite_helper=A SQLite3 adatbázis elérési útvonala.<br>Kérjük adjon meg egy abszolút elérési útvonalat, ha a Gitea-t szolgáltatásként futtatja.
+sqlite_helper=A SQLite3 adatbázis elérési útvonala.<br>Kérjük adjon meg egy abszolút elérési útvonalat, ha a Forgejo-t szolgáltatásként futtatja.
 err_empty_db_path=SQLite3 adatbázis elérési útvonala nem lehet üres.
 no_admin_and_disable_registration=Nem tilthatja le a regisztrációt, amíg nem hoz létre egy rendszergazdai fiókot.
 err_empty_admin_password=A rendszergazdai jelszó nem lehet üres.
@@ -140,8 +140,8 @@ lfs_path_helper=A fájlok amiket Git LFS-el elmentesz ebbe a könyvtárba kerül
 run_user=Futtatás mint
 ssh_port=SSH szerver port
 ssh_port_helper=SSH port amit az ön szervere használni fog. Hagyja üresen a kikapcsoláshoz.
-http_port=Gitea HTTP Figyelő Port
+http_port=Forgejo HTTP Figyelő Port
-http_port_helper=Port száma, amelyen a Gitea web szervere hallgatni fog.
+http_port_helper=Port száma, amelyen a Forgejo web szervere hallgatni fog.
 app_url=Az oldal alapértelmezett címe
 app_url_helper=Alapcím HTTP(S) klón címekhez és e-mail értesítésekhez.
 log_root_path=Naplófájl elérési útja
@@ -152,7 +152,7 @@ email_title=E-mail beállítások
 smtp_addr=SMTP kiszolgáló
 smtp_port=SMTP port
 smtp_from=E-mail küldése mint
-smtp_from_helper=Az E-mail cím a mit a Gitea használni fog. Megadhatja sima email címként vagy "Név<email@példa.hu>" formátumban.
+smtp_from_helper=Az E-mail cím a mit a Forgejo használni fog. Megadhatja sima email címként vagy "Név<email@példa.hu>" formátumban.
 mailer_user=SMTP-felhasználónév
 mailer_password=SMTP-jelszó
 register_confirm=A regisztrációhoz e-mail visszaigazolás szükséges
@@ -179,7 +179,7 @@ admin_name=Rendszergazda felhasználóneve
 admin_password=Jelszó
 confirm_password=Jelszó megerősítése
 admin_email=E-mail cím
-install_btn_confirm=Gitea telepítése
+install_btn_confirm=Forgejo telepítése
 test_git_failed=Nem sikerült a 'git' parancs kipróbálása: %v
 sqlite3_not_available=Ez a verzió nem támogatja az SQLite3-at, kérlek töltsd le a hivatalos bináris verziót: %s (NE a gobuild változatot).
 invalid_db_setting=Az adatbázis-beállítások érvénytelenek: %v
@@ -289,7 +289,7 @@ activate_account=Kérjük aktiválja a fiókját
 
 activate_email=E-mail cím megerősítése
 
-register_notify=A Gitea üdvözli
+register_notify=A Forgejo üdvözli
 
 reset_password=Fiókjának visszaállítása
 
@@ -498,7 +498,7 @@ unbind=Szétválasztás
 
 manage_access_token=Hozzáférési Token kezelése
 generate_new_token=Új token generálása
-tokens_desc=Ezek a tokenek hozzáférést nyújtanak a fiókodhoz a Gitea API használatával.
+tokens_desc=Ezek a tokenek hozzáférést nyújtanak a fiókodhoz a Forgejo API használatával.
 token_name=Token neve
 generate_token=Token generálása
 generate_token_success=Új token létrehozva. Másold le most, mivel többször nem fog megjelenni.
@@ -1376,7 +1376,7 @@ auths.bind_password=Bind Jelszó
 auths.user_base=Felhasználókeresés alapja (BaseDN)
 auths.user_dn=Felhasználói DN
 auths.attribute_username=Felhasználónév attribútum
-auths.attribute_username_placeholder=Hagyja üresen, ha a Gitea-n használt felhasználónevet szeretné használni.
+auths.attribute_username_placeholder=Hagyja üresen, ha a Forgejo-n használt felhasználónevet szeretné használni.
 auths.attribute_name=Vezetéknév attribútum
 auths.attribute_surname=Keresztnév attribútum
 auths.attribute_mail=E-mail attribútum
@@ -1428,8 +1428,8 @@ auths.deletion_success=A hitelesítési forrás törölve lett.
 
 config.server_config=Szerver Konfiguráció
 config.app_name=Webhely címe
-config.app_ver=Gitea Verzió
+config.app_ver=Forgejo Verzió
-config.app_url=A Gitea alapértelmezett címe
+config.app_url=A Forgejo alapértelmezett címe
 config.custom_conf=Konfigurációs fájl elérési útja
 config.custom_file_root_path=Egyedi fájlok gyökérútvonala
 config.offline_mode=Helyi mód

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -97,11 +97,11 @@ name=Nama
 app_desc=Sebuah layanan hosting Git sendiri yang tanpa kesulitan
 install=Mudah dipasang
 platform=Lintas platform
-platform_desc=Gitea bisa digunakan di mana <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> bisa dijalankan: Windows, macOS, Linux, ARM, dll. Silahkan pilih yang Anda suka!
+platform_desc=Forgejo bisa digunakan di mana <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> bisa dijalankan: Windows, macOS, Linux, ARM, dll. Silahkan pilih yang Anda suka!
 lightweight=Ringan
-lightweight_desc=Gitea hanya membutuhkan persyaratan minimal dan bisa berjalan pada Raspberry Pi yang murah. Bisa menghemat listrik!
+lightweight_desc=Forgejo hanya membutuhkan persyaratan minimal dan bisa berjalan pada Raspberry Pi yang murah. Bisa menghemat listrik!
 license=Sumber Terbuka
-license_desc=Go get (Dapatkan kode sumber dari) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!
+license_desc=Go get (Dapatkan kode sumber dari) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Mari bergabung dengan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!
 
 [install]
 title=Konfigurasi Awal
@@ -177,7 +177,7 @@ reset_password=Pemulihan Akun
 invalid_code=Kode konfirmasi Anda tidak valid atau sudah kadaluarsa.
 reset_password_helper=Pulihkan Akun
 password_too_short=Panjang kata sandi tidak boleh kurang dari %d karakter.
-non_local_account=Akun non-lokal tidak dapat mengubah kata sandi melalui antarmuka web Gitea.
+non_local_account=Akun non-lokal tidak dapat mengubah kata sandi melalui antarmuka web Forgejo.
 verify=Verifikasi
 scratch_code=Kode coretan
 use_scratch_code=Gunakan kode coretan
@@ -211,7 +211,7 @@ activate_account=Silakan aktifkan akun anda
 
 activate_email=Verifikasi alamat surel anda
 
-register_notify=Selamat Datang di Gitea
+register_notify=Selamat Datang di Forgejo
 
 reset_password=Pulihkan akun Anda
 
@@ -351,7 +351,7 @@ old_password=Kata Sandi Saat Ini
 new_password=Kata Sandi Baru
 password_incorrect=Kata sandi saat ini salah.
 change_password_success=Sandi Anda telah diperbarui. Mulai dari sekarang gunakan kata sandi yang baru.
-password_change_disabled=Pengguna non-lokal tidak dapat mengganti kata sandi mereka melalui antarmuka web Gitea.
+password_change_disabled=Pengguna non-lokal tidak dapat mengganti kata sandi mereka melalui antarmuka web Forgejo.
 
 emails=Alamat Surel
 manage_emails=Kelola Alamat Surel
@@ -421,7 +421,7 @@ unbind=Putuskan
 
 manage_access_token=Kelola Token Akses
 generate_new_token=Hasilkan Token Baru
-tokens_desc=Token berikut akan memberikan akses ke Akun Anda menggunakan API Gitea.
+tokens_desc=Token berikut akan memberikan akses ke Akun Anda menggunakan API Forgejo.
 token_name=Nama Token
 generate_token=Hasilkan Token
 generate_token_success=Token baru Anda telah dibuat. Salin sekarang oleh karena tidak akan ditampilkan lagi.
@@ -434,7 +434,7 @@ permission_read=Dibaca
 
 manage_oauth2_applications=Kelola Aplikasi OAuth2
 edit_oauth2_application=Sunting Aplikasi OAuth2
-oauth2_applications_desc=Aplikasi OAuth2 memungkinkan aplikasi pihak ketiga Anda untuk autentikasi pengguna pada instans Gitea ini dengan aman.
+oauth2_applications_desc=Aplikasi OAuth2 memungkinkan aplikasi pihak ketiga Anda untuk autentikasi pengguna pada instans Forgejo ini dengan aman.
 remove_oauth2_application=Hapus Aplikasi OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Menghapus aplikasi OAuth2 akan mencabut akses ke semua token akses yang tertandatangani. Lanjutkan?
 remove_oauth2_application_success=Aplikasi telah dihapus.
@@ -470,11 +470,11 @@ passcode_invalid=Kode sandi salah. Coba lagi.
 
 
 manage_account_links=Kelola akun tertaut
-manage_account_links_desc=Semua akun eksternal ini sementara tertaut dengan akun Gitea Anda.
+manage_account_links_desc=Semua akun eksternal ini sementara tertaut dengan akun Forgejo Anda.
-account_links_not_available=Saat ini tidak ada akun eksternal yang tertaut ke akun Gitea ini.
+account_links_not_available=Saat ini tidak ada akun eksternal yang tertaut ke akun Forgejo ini.
 link_account=Tautan Akun
 remove_account_link=Hapus Akun Tertaut
-remove_account_link_desc=Menghapus akun tertaut akan membuat akun itu tidak bisa mengakses akun Gitea Anda. Lanjutkan?
+remove_account_link_desc=Menghapus akun tertaut akan membuat akun itu tidak bisa mengakses akun Forgejo Anda. Lanjutkan?
 remove_account_link_success=Akun tertaut sudah dihapus.
 
 
@@ -1129,7 +1129,7 @@ auths.delete=Menghapus Otentikasi Sumber
 auths.delete_auth_title=Menghapus Otentikasi Sumber
 
 config.server_config=Pengaturan Server
-config.app_ver=Versi Gitea
+config.app_ver=Versi Forgejo
 config.custom_conf=Jalur berkas konfigurasi
 config.disable_router_log=Menonaktifkan router log
 config.run_mode=Jalankan mode

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more=Notandasíða og Stillingar…
 signed_in_as=Skráð(ur) inn sem
 toc=Efnisyfirlit
 licenses=Hugbúnaðarleyfi
-return_to_gitea=Til baka að Gitea
+return_to_gitea=Til baka að Forgejo
 
 username=Notandanafn
 email=Netfang
@@ -130,17 +130,17 @@ network_error=Netkerfisvilla
 app_desc=Þrautalaus og sjálfhýst Git þjónusta
 install=Einföld uppsetning
 platform=Fjölvettvangur
-platform_desc=Gitea virkar hvar sem að <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> gerir: Linux, macOS, Windows, ARM o. s. frv. Veldu það sem þú vilt!
+platform_desc=Forgejo virkar hvar sem að <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> gerir: Linux, macOS, Windows, ARM o. s. frv. Veldu það sem þú vilt!
 lightweight=Létt
-lightweight_desc=Gitea hefur lágar lágmarkskröfur og getur keyrt á ódýrum Raspberry Pi. Sparaðu orku!
+lightweight_desc=Forgejo hefur lágar lágmarkskröfur og getur keyrt á ódýrum Raspberry Pi. Sparaðu orku!
 license=Frjáls Hugbúnaður
-license_desc=Sæktu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Gakktu til liðs með því að <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">taka þátt</a> til þess að gera þetta verkefni jafnvel betra! Vertu ekki feimin(n) við að verða þátttakandi!
+license_desc=Sæktu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Gakktu til liðs með því að <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">taka þátt</a> til þess að gera þetta verkefni jafnvel betra! Vertu ekki feimin(n) við að verða þátttakandi!
 
 [install]
 install=Uppsetning
 title=Upphafleg Uppsetning
-docker_helper=Ef þú keyrir Gitea inni í Docker þá viltu vinsamlegast lesa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">leiðbeiningaritið</a> áður en þú breytir stillingum.
+docker_helper=Ef þú keyrir Forgejo inni í Docker þá viltu vinsamlegast lesa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">leiðbeiningaritið</a> áður en þú breytir stillingum.
-require_db_desc=Gitea krefst MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 eða TiDB (MySQL samskiptareglur).
+require_db_desc=Forgejo krefst MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 eða TiDB (MySQL samskiptareglur).
 db_title=Gagnagrunnsstillingar
 db_type=Tegund Gagnagrunns
 host=Hýsill
@@ -151,12 +151,12 @@ db_schema=Uppdráttur
 db_schema_helper=Skildu eftir autt fyrir sjálfgefinn gagnagrunn („public“).
 ssl_mode=SSL
 path=Slóð
-sqlite_helper=Skráarslóð fyrir SQLite3 gagnagrunninn.<br>Sláðu inn algjöra slóð ef þú keyrir Gitea sem þjónustu.
+sqlite_helper=Skráarslóð fyrir SQLite3 gagnagrunninn.<br>Sláðu inn algjöra slóð ef þú keyrir Forgejo sem þjónustu.
-reinstall_error=Þú ert að reyna að setja upp í núverandi Gitea gagnagrunn
+reinstall_error=Þú ert að reyna að setja upp í núverandi Forgejo gagnagrunn
-reinstall_confirm_message=Enduruppsetning með núverandi Gitea gagnagrunni getur valdið mörgum vandamálum. Í flestum tilfellum ættir þú að nota núverandi "app.ini" til að keyra Gitea. Ef þú veist hvað þú ert að gera skaltu staðfesta eftirfarandi:
+reinstall_confirm_message=Enduruppsetning með núverandi Forgejo gagnagrunni getur valdið mörgum vandamálum. Í flestum tilfellum ættir þú að nota núverandi "app.ini" til að keyra Forgejo. Ef þú veist hvað þú ert að gera skaltu staðfesta eftirfarandi:
 reinstall_confirm_check_1=Gögnin sem eru dulkóðuð með SECRET_KEY í app.ini gætu glatast: notendur gætu hugsanlega ekki skráð sig inn með 2FA/OTP og speglar virka kannski ekki rétt. Með því að haka við þennan reit staðfestirðu að núverandi app.ini skrá inniheldur réttan SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Hugbúnaðarsöfn og stillingar gætu þurft að endursamstilla. Með því að haka við þennan reit staðfestir þú að þú endursamstillir krókana fyrir hugbúnaðarsöfn og authorized_keys skrána handvirkt. Þú staðfestir að þú tryggir að hugbúnaðarsafns- og spegilstillingar séu réttar.
-reinstall_confirm_check_3=Þú staðfestir að þú sért alveg viss um að þetta Gitea sé í gangi með réttri app.ini staðsetningu og að þú sért viss um að þú þurfir að setja það upp aftur. Þú staðfestir að þú viðurkennir ofangreindar áhættur.
+reinstall_confirm_check_3=Þú staðfestir að þú sért alveg viss um að þetta Forgejo sé í gangi með réttri app.ini staðsetningu og að þú sért viss um að þú þurfir að setja það upp aftur. Þú staðfestir að þú viðurkennir ofangreindar áhættur.
 err_empty_db_path=SQLite3 gagnagrunnsslóðin má ekki vera tóm.
 no_admin_and_disable_registration=Þú getur ekki slökkt á sjálfsskráningu notenda án þess að búa til stjórnandanotanda.
 err_empty_admin_password=Lykilorð stjórnanda má ekki vera tómt.
@@ -177,9 +177,9 @@ domain=Lén Netþjóns
 domain_helper=Lén eða hýsilfang fyrir netþjóninn.
 ssh_port=SSH Netþjónsgátt
 ssh_port_helper=Gátt sem SSH þjónninn þinn hlustar á. Skildu eftir tómt til að slökkva á.
-http_port=Gitea HTTP Hlustunargátt
+http_port=Forgejo HTTP Hlustunargátt
-http_port_helper=Gátt sem Gitea vefþjónninn mun hlusta á.
+http_port_helper=Gátt sem Forgejo vefþjónninn mun hlusta á.
-app_url=Grunnvefslóð Gitea
+app_url=Grunnvefslóð Forgejo
 app_url_helper=Grunnvistfang fyrir HTTP(S) afrit slóð og tölvupósttilkynningar.
 log_root_path=Slóð Annáls
 log_root_path_helper=Annálaskrár verða skrifaðar í þessa möppu.
@@ -189,7 +189,7 @@ email_title=Tölvupóstsstillingar
 smtp_addr=SMTP Hýsill
 smtp_port=SMTP Gátt
 smtp_from=Senda Tölvupóst Sem
-smtp_from_helper=Netfang sem Gitea mun nota. Sláðu inn venjulegt netfang eða notaðu „Nafn“ <email@example.com> sniðið.
+smtp_from_helper=Netfang sem Forgejo mun nota. Sláðu inn venjulegt netfang eða notaðu „Nafn“ <email@example.com> sniðið.
 mailer_user=SMTP Notandanafn
 mailer_password=SMTP Lykilorð
 register_confirm=Krefjast Staðfestingar Tölvupósts Til Að Nýskrá
@@ -207,9 +207,9 @@ admin_name=Notandanafn Stjórnanda
 admin_password=Lykilorð
 confirm_password=Staðfestu Lykilorðið
 admin_email=Netfang
-install_btn_confirm=Setja upp Gitea
+install_btn_confirm=Setja upp Forgejo
 test_git_failed=Gat ekki prófað „git“ skipunina: %v
-sqlite3_not_available=Þessi Gitea útgáfa styður ekki SQLite3. Vinsamlegast sæktu útgáfunni okkar frá %s (ekki „gobuild“ útgáfunna).
+sqlite3_not_available=Þessi Forgejo útgáfa styður ekki SQLite3. Vinsamlegast sæktu útgáfunni okkar frá %s (ekki „gobuild“ útgáfunna).
 invalid_db_setting=Gagnagrunnsstillingarnar eru ógildar: %v
 invalid_repo_path=Grunnsslóð hugbúnaðarsafns er ógild: %v
 invalid_log_root_path=Slóð annáls er ógild: %v
@@ -301,7 +301,7 @@ activate_account.text_2=Vinsamlegast smelltu á eftirfarandi tengil til að virk
 activate_email=Staðfestu netfangið þitt
 activate_email.text=Vinsamlegast smelltu á eftirfarandi tengil til að staðfesta netfangið þitt innan <b>%s</b>:
 
-register_notify=Velkomin(n) í Gitea
+register_notify=Velkomin(n) í Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, velkomin(n) í %[2]s
 register_notify.text_1=þetta er staðfestingarpóstur þinn fyrir skráningu á %s!
 register_notify.text_2=Þú getur nú skráð þig inn með notandanafni: %s.
@@ -1021,7 +1021,7 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Tölugildi
 settings.danger_zone=Hættusvæði
 settings.convert_notices_1=Þessi aðgerð mun breyta speglinum í venjulegt hugbúnaðarsafn og ekki er hægt að afturkalla hana.
 settings.transfer=Flytja Eignarhald
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gildar undirskriftir frá samstarfsaðilum hugbúnaðarsafnsins verða merktar „traust“ ef þær passa við framlagandan. Að öðrum kosti verða gildar undirskriftir merktar „ótraust“ ef undirskriftin passar við framlagandan og „ósamþykkt“ að öðru leyti. Þetta mun neyða Gitea til að vera merkt sem framlagandi á undirrituðum framlögum með raunverulega framlagandan merktan sem Co-Authored-By: og Co-Committed-By: í framlaginu. Sjálfgefinn Gitea lykill verður að passa við notanda í gagnagrunninum.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gildar undirskriftir frá samstarfsaðilum hugbúnaðarsafnsins verða merktar „traust“ ef þær passa við framlagandan. Að öðrum kosti verða gildar undirskriftir merktar „ótraust“ ef undirskriftin passar við framlagandan og „ósamþykkt“ að öðru leyti. Þetta mun neyða Forgejo til að vera merkt sem framlagandi á undirrituðum framlögum með raunverulega framlagandan merktan sem Co-Authored-By: og Co-Committed-By: í framlaginu. Sjálfgefinn Forgejo lykill verður að passa við notanda í gagnagrunninum.
 settings.wiki_delete_desc=Að eyða handbókargögn er varanlegt og ekki er hægt að afturkalla það.
 settings.delete=Eyða Þetta Hugbúnaðarsafn
 settings.delete_desc=Að eyða hugbúnaðarsafni er varanlegt og ekki er hægt að afturkalla það.
@@ -1056,6 +1056,7 @@ settings.update_webhook=Uppfæra Vefkrók
 settings.slack_token=Táknlykill
 settings.slack_channel=Rás
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_discord=Discord
 settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
 settings.web_hook_name_telegram=Telegram
@@ -1228,7 +1229,7 @@ auths.tip.dropbox=Búðu til nýtt forrit á https://www.dropbox.com/developers/
 auths.tip.yandex=`Búðu til nýja umsókn á https://oauth.yandex.com/client/new. Veldu eftirfarandi heimildir úr „Yandex.Passport API“ kaflanum: "Aðgangur að netfangi", "Aðgangur að notandamynd" og "Aðgangur að notendanafni, fornafni og eftirnafni, kyni"`
 
 config.app_name=Heiti Vefsvæðis
-config.app_ver=Útgáfu Gitea
+config.app_ver=Útgáfu Forgejo
 config.git_version=Útgáfa Git
 config.repo_root_path=Grunnsslóð Hugbúnaðarsafns
 config.lfs_root_path=LFS Grunnsslóð

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=Profilo ed Impostazioni…
 signed_in_as=Accesso effettuato come
 toc=Indice dei contenuti
 licenses=Licenze
-return_to_gitea=Ritorna a Gitea
+return_to_gitea=Ritorna a Forgejo
 
 username=Nome utente
 email=Indirizzo Email
@@ -135,17 +135,17 @@ network_error=Errore di rete
 app_desc=Un servizio auto-ospitato per Git pronto all'uso
 install=Facile da installare
 platform=Multipiattaforma
-platform_desc=Gitea funziona ovunque <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> possa essere compilato: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Scegli ciò che ami!
+platform_desc=Forgejo funziona ovunque <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> possa essere compilato: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Scegli ciò che ami!
 lightweight=Leggero
-lightweight_desc=Gitea ha requisiti minimi bassi e può funzionare su un economico Raspberry Pi. Risparmia l'energia della tua macchina!
+lightweight_desc=Forgejo ha requisiti minimi bassi e può funzionare su un economico Raspberry Pi. Risparmia l'energia della tua macchina!
 license=Open Source
-license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora migliore. Non aver paura di diventare un collaboratore!
+license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora migliore. Non aver paura di diventare un collaboratore!
 
 [install]
 install=Installazione
 title=Configurazione Iniziale
-docker_helper=Se stai usando Gitea con Docker, leggi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a> prima di cambiare qualsiasi impostazione.
+docker_helper=Se stai usando Forgejo con Docker, leggi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a> prima di cambiare qualsiasi impostazione.
-require_db_desc=Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
+require_db_desc=Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
 db_title=Impostazioni Database
 db_type=Tipo di database
 host=Host
@@ -156,12 +156,12 @@ db_schema=Schema
 db_schema_helper=Lascia vuoto per il valore predefinito del database ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Percorso
-sqlite_helper=Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Gitea come servizio.
+sqlite_helper=Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Forgejo come servizio.
-reinstall_error=Stai cercando di installare in un database Gitea esistente
+reinstall_error=Stai cercando di installare in un database Forgejo esistente
-reinstall_confirm_message=La reinstallazione con un database Gitea esistente può causare problemi multipli. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" esistente per eseguire Gitea. Se sai cosa stai facendo, confermi quanto segue:
+reinstall_confirm_message=La reinstallazione con un database Forgejo esistente può causare problemi multipli. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" esistente per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, confermi quanto segue:
 reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app. ni potrebbe essere perso: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & mirror potrebbe non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=I repository e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere ri-sincronizzati. Selezionando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repository e il file authorized_keys. Confermi che assicurerai che le impostazioni del repository e del mirror siano corrette.
-reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicuro che questo Gitea è in esecuzione con l'app corretta. ni posizione e che sei sicuro di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
+reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicuro che questo Forgejo è in esecuzione con l'app corretta. ni posizione e che sei sicuro di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
 err_empty_db_path=Il percorso del database SQLite3 non può essere vuoto.
 no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un account amministratore.
 err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non può essere vuota.
@@ -182,9 +182,9 @@ domain=Dominio Server
 domain_helper=Dominio o indirizzo host per il server.
 ssh_port=Porta Server SSH
 ssh_port_helper=Numero di porta in ascolto sul server SSH. Lasciare vuoto per disattivare.
-http_port=Porta in ascolto HTTP Gitea
+http_port=Porta in ascolto HTTP Forgejo
-http_port_helper=Numero della porta sul quale i server web Gitea ascolteranno.
+http_port_helper=Numero della porta sul quale i server web Forgejo ascolteranno.
-app_url=URL di base di Gitea
+app_url=URL di base di Forgejo
 app_url_helper=URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.
 log_root_path=Percorso dei log
 log_root_path_helper=I file di log saranno scritti in questa directory.
@@ -194,7 +194,7 @@ email_title=Impostazioni Email
 smtp_addr=Host SMTP
 smtp_port=Porta SMTP
 smtp_from=Invia Email come
-smtp_from_helper=Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato "Name" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Indirizzo Email che Forgejo utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato "Name" <email@example.com>.
 mailer_user=Nome utente SMTP
 mailer_password=Password SMTP
 register_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
@@ -222,9 +222,9 @@ admin_name=Nome utente dell'Amministratore
 admin_password=Password
 confirm_password=Conferma Password
 admin_email=Indirizzo Email
-install_btn_confirm=Installare Gitea
+install_btn_confirm=Installare Forgejo
 test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
-sqlite3_not_available=Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).
+sqlite3_not_available=Questa versione di Forgejo non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).
 invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v
 invalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %v
 invalid_app_data_path=Il percorso dati dell'app non è valido: %v
@@ -361,7 +361,7 @@ activate_account.text_2=Clicca sul seguente link per attivare il tuo account ent
 activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
 activate_email.text=Clicca sul seguente link per verificare il tuo indirizzo email entro <b>%s</b>:
 
-register_notify=Benvenuto su Gitea
+register_notify=Benvenuto su Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, benvenuto in %[2]s
 register_notify.text_1=questa è la tua email di conferma di registrazione per %s!
 register_notify.text_2=Ora è possibile accedere tramite nome utente: %s.
@@ -677,7 +677,7 @@ unbind=Rimuovi il collegamento
 
 manage_access_token=Gestisci i tokens di accesso
 generate_new_token=Genera Nuovo Token
-tokens_desc=Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Gitea.
+tokens_desc=Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Forgejo.
 token_name=Nome Token
 generate_token=Genera Token
 generate_token_success=Il nuovo token è stato generato. Copia ora in quanto non verrà mostrato nuovamente.
@@ -693,7 +693,7 @@ permission_read=Lette
 
 manage_oauth2_applications=Gestisci applicazioni OAuth2
 edit_oauth2_application=Modifica applicazione OAuth2
-oauth2_applications_desc=OAuth2 consente alle applicazione di terze parti di autenticarsi in sicurezza a questa istanza di Gitea.
+oauth2_applications_desc=OAuth2 consente alle applicazione di terze parti di autenticarsi in sicurezza a questa istanza di Forgejo.
 remove_oauth2_application=Rimuovi applicazione OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=La rimozione di OAuth2 revocherà l'accesso a tutti i token di accesso autorizzati. Continuare?
 remove_oauth2_application_success=L'applicazione è stata eliminata.
@@ -737,11 +737,11 @@ webauthn_delete_key=Rimuovi Chiave Di Sicurezza
 webauthn_delete_key_desc=Se si rimuove una chiave di sicurezza non è più possibile accedere con esso. Continuare?
 
 manage_account_links=Gestisci gli account collegati
-manage_account_links_desc=Questi account esterni sono collegati al tuo account Gitea.
+manage_account_links_desc=Questi account esterni sono collegati al tuo account Forgejo.
-account_links_not_available=Attualmente non è collegato alcun account esterno al tuo account Gitea.
+account_links_not_available=Attualmente non è collegato alcun account esterno al tuo account Forgejo.
 link_account=Collega Account
 remove_account_link=Rimuovi account collegato
-remove_account_link_desc=Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Gitea. Continuare?
+remove_account_link_desc=Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Forgejo. Continuare?
 remove_account_link_success=L'account collegato è stato rimosso.
 
 
@@ -910,7 +910,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migrazione non riuscita.
 migrate.github.description=Migrare i dati da github.com o da altre istanze di GitHub.
 migrate.git.description=Migra un repository solo da qualsiasi servizio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrare i dati da gitlab.com o da altre istanze di GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea.
+migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Migrare i dati da notabug.org o da altre istanze Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrare i dati da code.onedev.io o da altre istanze OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrare i dati da codebasehq.com.
@@ -1732,10 +1732,10 @@ settings.trust_model.collaborator=Collaboratore
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori
 settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questo repository saranno contrassegnate con "trusted" (sia che corrispondano al committer o meno). Altrimenti, le firme valide saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer e "unmatched" se non.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondono ai committer (questo corrisponde a GitHub e costringerà i commit firmati di Gitea ad avere Gitea come committer)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondono ai committer (questo corrisponde a GitHub e costringerà i commit firmati di Forgejo ad avere Forgejo come committer)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaboratore+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaboratore+Committer: Firme di fiducia da parte dei collaboratori che corrispondono al committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questa repository saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono al committer. Altrimenti le firme saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer non corrisponde. Questo costringerà Gitea a essere contrassegnato come committer su impegni firmati con l'effettivo committer contrassegnato come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Gitea predefinita deve corrispondere a un utente nel database.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questa repository saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono al committer. Altrimenti le firme saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer non corrisponde. Questo costringerà Forgejo a essere contrassegnato come committer su impegni firmati con l'effettivo committer contrassegnato come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Forgejo predefinita deve corrispondere a un utente nel database.
 settings.wiki_delete=Elimina dati Wiki
 settings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
 settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
@@ -1771,7 +1771,7 @@ settings.delete_team_tip=Questo team ha accesso a tutte le repository e non può
 settings.remove_team_success=L'accesso del team al repository è stato rimosso.
 settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Il canale Webhook non può essere vuoto e contenere solo un # carattere.
-settings.hooks_desc=I Webhook effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Gitea. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhooks</a>.
+settings.hooks_desc=I Webhook effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Forgejo. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Rimuovi Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Rimuovere un webhook rimuove le sue impostazioni e la sua cronologia di consegna. Continuare?
 settings.webhook_deletion_success=Il webhook è stato rimosso.
@@ -1789,7 +1789,7 @@ settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto
 settings.githook_name=Nome hook
 settings.githook_content=Contenuto hook
 settings.update_githook=Aggiorna Hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea invierà richieste <code>POST</code> con un tipo di contenuto specifico all'URL di destinazione. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhook</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo invierà richieste <code>POST</code> con un tipo di contenuto specifico all'URL di destinazione. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhook</a>.
 settings.payload_url=URL di destinazione
 settings.http_method=Metodo HTTP
 settings.content_type=Tipo di contenuto POST
@@ -1860,6 +1860,7 @@ settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canale
 settings.add_web_hook_desc=Integra <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> nel tuo repository.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2275,8 +2276,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Elimina vecchi archivi del repository
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Pulisci branch eliminati
 dashboard.update_migration_poster_id=Aggiorna gli ID del poster di migrazione
 dashboard.git_gc_repos=Esegui la garbage collection su tutti i repository
-dashboard.resync_all_sshkeys=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i repository.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinizializza tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti
 dashboard.sync_external_users=Sincronizza dati utente esterno
@@ -2343,7 +2344,7 @@ users.prohibit_login=Disattiva login
 users.is_admin=È amministratore
 users.is_restricted=È limitato
 users.allow_git_hook=Può creare Git Hook
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks sono eseguiti come l'utente OS che esegue Gitea e avrà lo stesso livello di accesso host. Di conseguenza, gli utenti con questo speciale privilegio Git Hook possono accedere e modificare tutti i repository Gitea e il database utilizzato da Gitea. Di conseguenza sono anche in grado di ottenere privilegi di amministratore Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks sono eseguiti come l'utente OS che esegue Forgejo e avrà lo stesso livello di accesso host. Di conseguenza, gli utenti con questo speciale privilegio Git Hook possono accedere e modificare tutti i repository Forgejo e il database utilizzato da Forgejo. Di conseguenza sono anche in grado di ottenere privilegi di amministratore Forgejo.
 users.allow_import_local=Può importare repository locali
 users.allow_create_organization=Può creare organizzazioni
 users.update_profile=Aggiorna account utente
@@ -2435,7 +2436,7 @@ auths.bind_password=Binda Password
 auths.user_base=Base ricerca utente
 auths.user_dn=DN dell'utente
 auths.attribute_username=Attributo nome utente
-auths.attribute_username_placeholder=Lasciare vuoto per utilizzare il nome utente inserito in Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Lasciare vuoto per utilizzare il nome utente inserito in Forgejo.
 auths.attribute_name=Attributo nome
 auths.attribute_surname=Attributo cognome
 auths.attribute_mail=Attributo email
@@ -2530,8 +2531,8 @@ auths.login_source_of_type_exist=Esiste già una fonte di autenticazione di ques
 
 config.server_config=Configurazione Server
 config.app_name=Titolo del Sito
-config.app_ver=Versione Gitea
+config.app_ver=Versione Forgejo
-config.app_url=URL di base di Gitea
+config.app_url=URL di base di Forgejo
 config.custom_conf=Percorso file di configurazione
 config.custom_file_root_path=Percorso Root File Personalizzato
 config.domain=Dominio Server
@@ -2575,7 +2576,7 @@ config.db_path=Percorso
 config.service_config=Configurazione Servizio
 config.register_email_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
 config.disable_register=Disattiva Self-Registration
-config.allow_only_internal_registration=Consenti la registrazione solo tramite Gitea stessa
+config.allow_only_internal_registration=Consenti la registrazione solo tramite Forgejo stessa
 config.allow_only_external_registration=Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
 config.enable_openid_signup=Attiva OpenID Self-Registration
 config.enable_openid_signin=Attiva l'accesso tramite OpenID

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=サインイン済み
 enable_javascript=このウェブサイトにはJavaScriptが必要です。
 toc=目次
 licenses=ライセンス
-return_to_gitea=Giteaに戻る
+return_to_gitea=Forgejoに戻る
 
 username=ユーザー名
 email=メールアドレス
@@ -175,7 +175,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=エラーが発生しました．
-report_message=Gitea のバグが疑われる場合は、<a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a>でIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。
+report_message=Forgejo のバグが疑われる場合は、<a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a>でIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。
 missing_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが不明です
 invalid_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが無効です
 not_found=ターゲットが見つかりませんでした。
@@ -184,19 +184,19 @@ network_error=ネットワークエラー
 [startpage]
 app_desc=自分で立てる、超簡単 Git サービス
 install=簡単インストール
-install_desc=シンプルに、プラットフォームに応じて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">バイナリを実行</a>したり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>で動かしたり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">パッケージ</a>を使うだけ。
+install_desc=シンプルに、プラットフォームに応じて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">バイナリを実行</a>したり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>で動かしたり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">パッケージ</a>を使うだけ。
 platform=クロスプラットフォーム
-platform_desc=Giteaは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選んでください!
+platform_desc=Forgejoは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選んでください!
 lightweight=軽量
-lightweight_desc=Gitea の最小動作要件は小さくて、安価な Raspberry Pi でも動きます。エネルギー消費を節約しましょう!
+lightweight_desc=Forgejo の最小動作要件は小さくて、安価な Raspberry Pi でも動きます。エネルギー消費を節約しましょう!
 license=オープンソース
-license_desc=Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! 私たちと一緒にこのプロジェクトをより良くしていくために、何か<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">貢献</a>してみませんか。 些細なことでも大丈夫! 積極的にお願いします!
+license_desc=Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! 私たちと一緒にこのプロジェクトをより良くしていくために、何か<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">貢献</a>してみませんか。 些細なことでも大丈夫! 積極的にお願いします!
 
 [install]
 install=インストール
 title=初期設定
-docker_helper=GiteaをDocker内で実行する場合は、設定を変更する前に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を読んでください。
+docker_helper=ForgejoをDocker内で実行する場合は、設定を変更する前に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を読んでください。
-require_db_desc=Giteaには、MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3、またはTiDB(MySQL プロトコル) が必要です。
+require_db_desc=Forgejoには、MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3、またはTiDB(MySQL プロトコル) が必要です。
 db_title=データベース設定
 db_type=データベースのタイプ
 host=ホスト
@@ -207,12 +207,12 @@ db_schema=スキーマ
 db_schema_helper=空の場合はデータベースのデフォルト("public")となります。
 ssl_mode=SSL
 path=パス
-sqlite_helper=SQLite3のデータベースファイルパス。<br>Giteaをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。
+sqlite_helper=SQLite3のデータベースファイルパス。<br>Forgejoをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。
-reinstall_error=既存のGiteaデータベースへインストールしようとしています
+reinstall_error=既存のForgejoデータベースへインストールしようとしています
-reinstall_confirm_message=既存のGiteaデータベースに再インストールすると、複数の問題が発生する可能性があります。 たいていの場合は、既存の"app.ini"を使用してGiteaを実行すべきです。 何をしているか分かっている場合は、以下を確認してください。
+reinstall_confirm_message=既存のForgejoデータベースに再インストールすると、複数の問題が発生する可能性があります。 たいていの場合は、既存の"app.ini"を使用してForgejoを実行すべきです。 何をしているか分かっている場合は、以下を確認してください。
 reinstall_confirm_check_1=App.ini 内の SECRET_KEY により暗号化されたデータは失われる可能性があります: ユーザーが 2FA/OTP でログインできなかったり、ミラーが正しく機能しない可能性があります。 このボックスにチェックをいれた場合は、現在のapp.iniファイルには正しいSECRET_KEYが含まれているものとします。
 reinstall_confirm_check_2=リポジトリと設定の再同期が必要になる場合があります。 このボックスにチェックをいれた場合、リポジトリのフックと authorized_keys ファイルはあなたが手動で再設定するものとします。 またリポジトリとミラーの設定も、あなたが正しく設定するものとします。
-reinstall_confirm_check_3=このGiteaが正しい場所にある app.ini で動作しており、確実に再インストールの必要性があるものとします。 あなたは上記のリスクを承知しています。
+reinstall_confirm_check_3=このForgejoが正しい場所にある app.ini で動作しており、確実に再インストールの必要性があるものとします。 あなたは上記のリスクを承知しています。
 err_empty_db_path=SQLite3のデータベースパスを空にすることはできません。
 no_admin_and_disable_registration=管理者アカウントを作成せずに、セルフ登録を無効にすることはできません。
 err_empty_admin_password=管理者パスワードは空にできません。
@@ -229,14 +229,14 @@ repo_path_helper=リモートGitリポジトリはこのディレクトリに保
 lfs_path=Git LFSルートパス
 lfs_path_helper=Git LFSで管理するファイルが、このディレクトリに保存されます。 空欄にするとGit LFSを無効にします。
 run_user=実行ユーザー名
-run_user_helper=オペレーティングシステム上のユーザー名です。 Giteaをこのユーザーとして実行します。 このユーザーはリポジトリルートパスへのアクセス権を持っている必要があります。
+run_user_helper=オペレーティングシステム上のユーザー名です。 Forgejoをこのユーザーとして実行します。 このユーザーはリポジトリルートパスへのアクセス権を持っている必要があります。
 domain=サーバードメイン
 domain_helper=サーバーのドメインまたはホストアドレス。
 ssh_port=SSHサーバーのポート
 ssh_port_helper=SSHサーバーが使うポート番号。 空の場合はSSHサーバーを無効にします。
-http_port=Gitea HTTPポート
+http_port=Forgejo HTTPポート
-http_port_helper=GiteaのWebサーバーが使うポート番号。
+http_port_helper=ForgejoのWebサーバーが使うポート番号。
-app_url=GiteaのベースURL
+app_url=ForgejoのベースURL
 app_url_helper=HTTP(S)のクローンURLとメール通知で使うベースアドレス。
 log_root_path=ログの保存先パス
 log_root_path_helper=ログファイルがこのディレクトリに書き込まれます。
@@ -246,7 +246,7 @@ email_title=メール設定
 smtp_addr=SMTPホスト
 smtp_port=SMTPポート
 smtp_from=メール送信者
-smtp_from_helper=Giteaが使用するメールアドレス。 メールアドレスのみ、または、 "名前" <email@example.com> の形式で入力してください。
+smtp_from_helper=Forgejoが使用するメールアドレス。 メールアドレスのみ、または、 "名前" <email@example.com> の形式で入力してください。
 mailer_user=SMTPユーザー名
 mailer_password=SMTPパスワード
 register_confirm=登録にはメールによる確認が必要
@@ -275,9 +275,9 @@ admin_name=管理者ユーザー名
 admin_password=パスワード
 confirm_password=パスワード確認
 admin_email=メールアドレス
-install_btn_confirm=Giteaをインストール
+install_btn_confirm=Forgejoをインストール
 test_git_failed='git'コマンドが確認できません: %v
-sqlite3_not_available=GiteaのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください。 ('gobuild'版でないもの)
+sqlite3_not_available=ForgejoのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください。 ('gobuild'版でないもの)
 invalid_db_setting=データベース設定が無効です: %v
 invalid_db_table=データベーステーブルの "%s" が無効です: %v
 invalid_repo_path=リポジトリのルートパスが無効です: %v
@@ -386,7 +386,7 @@ invalid_password=アカウントの作成に使用されたパスワードと一
 reset_password_helper=アカウント回復
 reset_password_wrong_user=あなたは %s でサインイン中ですが、アカウント回復のリンクは %s のものです。
 password_too_short=%d文字未満のパスワードは設定できません。
-non_local_account=ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
+non_local_account=ローカルユーザーでない場合はForgejoのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
 verify=確認
 scratch_code=スクラッチコード
 use_scratch_code=スクラッチコードを使う
@@ -439,7 +439,7 @@ activate_email=メール アドレスを確認します
 activate_email.title=%s さん、メールアドレス確認をお願いします
 activate_email.text=あなたのメールアドレスを確認するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:
 
-register_notify=Giteaへようこそ
+register_notify=Forgejoへようこそ
 register_notify.title=%[1]s さん、%[2]s にようこそ
 register_notify.text_1=これは %s への登録確認メールです！
 register_notify.text_2=あなたはユーザー名 %s でログインできるようになりました。
@@ -693,7 +693,7 @@ new_password=新しいパスワード
 retype_new_password=新しいパスワードの確認
 password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
 change_password_success=パスワードを更新しました。 今後は新しいパスワードを使ってサインインしてください。
-password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合は、GiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
+password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合は、ForgejoのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
 
 emails=メールアドレス
 manage_emails=メールアドレスの管理
@@ -811,7 +811,7 @@ unbind_success=ソーシャルアカウントの登録を削除しました。
 
 manage_access_token=アクセストークンの管理
 generate_new_token=新しいトークンを生成
-tokens_desc=これらのトークンは、Gitea APIによるアカウントへのアクセスを許可します。
+tokens_desc=これらのトークンは、Forgejo APIによるアカウントへのアクセスを許可します。
 token_name=トークン名
 generate_token=トークンを生成
 generate_token_success=あなたの新しいトークンを生成しました。 二度と表示することはないので、今すぐコピーしましょう。
@@ -835,7 +835,7 @@ permissions_list=許可:
 
 manage_oauth2_applications=OAuth2アプリケーションの管理
 edit_oauth2_application=OAuth2アプリケーションの編集
-oauth2_applications_desc=OAuth2はGiteaインスタンスでのサードパーティアプリケーションによる安全な認証を可能にします。
+oauth2_applications_desc=OAuth2はForgejoインスタンスでのサードパーティアプリケーションによる安全な認証を可能にします。
 remove_oauth2_application=OAuth2アプリケーションの削除
 remove_oauth2_application_desc=OAuth2アプリケーションを削除すると、すべての署名済みアクセストークンが利用できなくなります。 続行しますか？
 remove_oauth2_application_success=アプリケーションを削除しました。
@@ -855,10 +855,10 @@ oauth2_client_secret_hint=このページから移動したりページを更新
 oauth2_application_edit=編集
 oauth2_application_create_description=OAuth2アプリケーションで、サードパーティアプリケーションがこのインスタンス上のユーザーアカウントにアクセスできるようになります。
 oauth2_application_remove_description=OAuth2アプリケーションを削除すると、このインスタンス上の許可されたユーザーアカウントへのアクセスができなくなります。 続行しますか？
-oauth2_application_locked=設定で有効にされた場合、Giteaは起動時にいくつかのOAuth2アプリケーションを事前登録します。 想定されていない動作を防ぐため、これらは編集も削除もできません。 詳細についてはOAuth2のドキュメントを参照してください。
+oauth2_application_locked=設定で有効にされた場合、Forgejoは起動時にいくつかのOAuth2アプリケーションを事前登録します。 想定されていない動作を防ぐため、これらは編集も削除もできません。 詳細についてはOAuth2のドキュメントを参照してください。
 
 authorized_oauth2_applications=許可済みOAuth2アプリケーション
-authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのGiteaアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
+authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのForgejoアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
 revoke_key=取り消し
 revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し
 revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 続行しますか？
@@ -892,11 +892,11 @@ webauthn_key_loss_warning=セキュリティキーを紛失すると、アカウ
 webauthn_alternative_tip=もうひとつ別の認証方法も設定しておくと良いでしょう。
 
 manage_account_links=連携アカウントの管理
-manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがGiteaアカウントと連携されています。
+manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがForgejoアカウントと連携されています。
-account_links_not_available=現在このGiteaアカウントが連携している外部アカウントはありません。
+account_links_not_available=現在このForgejoアカウントが連携している外部アカウントはありません。
 link_account=アカウントをリンク
 remove_account_link=連携アカウントの削除
-remove_account_link_desc=連携アカウントを削除し、Giteaアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？
+remove_account_link_desc=連携アカウントを削除し、Forgejoアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？
 remove_account_link_success=連携アカウントを削除しました。
 
 hooks.desc=あなたが所有する<strong>すべてのリポジトリ</strong>でトリガーされるWebhookを追加します。
@@ -1094,7 +1094,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=移行に失敗しました。
 migrate.github.description=github.com やその他の GitHub インスタンスからデータを移行します。
 migrate.git.description=Git サービスからリポジトリのみを移行します。
 migrate.gitlab.description=gitlab.com やその他の GitLab インスタンスからデータを移行します。
-migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea インスタンスからデータを移行します。
+migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea/Forgejo インスタンスからデータを移行します。
 migrate.gogs.description=notabug.org  やその他の Gogs インスタンスからデータを移行します。
 migrate.onedev.description=code.onedev.io やその他の OneDev インスタンスからデータを移行します。
 migrate.codebase.description=codebasehq.com からデータを移行します。
@@ -1803,7 +1803,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドラインの
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=チェックアウト
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=プロジェクトリポジトリから新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=マージ
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=変更内容をマージして、Forgejoに反映します。
 pulls.clear_merge_message=マージメッセージをクリア
 pulls.clear_merge_message_hint=マージメッセージのクリアは、コミットメッセージの除去だけを行います。 生成されたGitトレーラー("Co-Authored-By …" 等)はそのまま残ります。
 
@@ -2100,11 +2100,11 @@ settings.trust_model.collaborator=共同作業者
 settings.trust_model.collaborator.long=共同作業者: 共同作業者による署名を信頼します
 settings.trust_model.collaborator.desc=このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、(署名がコミッターのものかどうかにかかわらず)「信頼済み」とみなします。 署名が共同作業者ではないコミッターのものであれば「信頼不可」、それ以外は「不一致」となります。
 settings.trust_model.committer=コミッター
-settings.trust_model.committer.long=コミッター: コミッターによる署名を信頼します (これはGitHub方式であり、Giteaの署名が付いたコミットはコミッターがGitea自身であることが強制されます)
+settings.trust_model.committer.long=コミッター: コミッターによる署名を信頼します (これはGitHub方式であり、Forgejoの署名が付いたコミットはコミッターがForgejo自身であることが強制されます)
-settings.trust_model.committer.desc=正常な署名は、コミッターに一致する場合のみ「信頼済み」とみなし、それ以外は「不一致」となります。 Giteaは署名付きでコミットすることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-authored-by: と Co-committed-by: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
+settings.trust_model.committer.desc=正常な署名は、コミッターに一致する場合のみ「信頼済み」とみなし、それ以外は「不一致」となります。 Forgejoは署名付きでコミットすることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-authored-by: と Co-committed-by: で追加されます。 Forgejoのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=共同作業者+コミッター
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=共同作業者+コミッター: コミッターと一致する共同作業者による署名を信頼します
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、コミッターと一致する場合に「信頼済み」とみなします。 それ以外の正常な署名のうち、コミッターに一致するものは「信頼不可」、他は「不一致」となります。 Giteaが署名付きコミットのコミッターであることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-Authored-By: と Co-Committed-By: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、コミッターと一致する場合に「信頼済み」とみなします。 それ以外の正常な署名のうち、コミッターに一致するものは「信頼不可」、他は「不一致」となります。 Forgejoが署名付きコミットのコミッターであることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-Authored-By: と Co-Committed-By: で追加されます。 Forgejoのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
 settings.wiki_delete=Wikiデータの削除
 settings.wiki_delete_desc=Wikiデータの削除は恒久的で元に戻すことはできません。
 settings.wiki_delete_notices_1=- この操作はリポジトリ %s のWikiを恒久的に削除して無効にします。
@@ -2142,7 +2142,7 @@ settings.delete_team_tip=このチームはすべてのリポジトリにアク
 settings.remove_team_success=チームのこのリポジトリへのアクセス権を削除しました。
 settings.add_webhook=Webhookを追加
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhookチャンネル名は、空または'#'1文字だけにはできません。
-settings.hooks_desc=Webhookは、指定したGiteaイベントが発生したときにHTTP POSTリクエストを自動的にサーバーに送ります。 詳細は<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhookガイド</a>へ。
+settings.hooks_desc=Webhookは、指定したForgejoイベントが発生したときにHTTP POSTリクエストを自動的にサーバーに送ります。 詳細は<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhookガイド</a>へ。
 settings.webhook_deletion=Webhookの削除
 settings.webhook_deletion_desc=Webhook設定と配信履歴が削除されます。 続行しますか？
 settings.webhook_deletion_success=Webhookを削除しました。
@@ -2162,7 +2162,7 @@ settings.githook_edit_desc=もしフックがアクティブではない場合
 settings.githook_name=フックの名称
 settings.githook_content=フックの内容
 settings.update_githook=フックを更新
-settings.add_webhook_desc=GiteaはターゲットURLに、指定したContent Typeで<code>POST</code>リクエストを送ります。 詳細は<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhookガイド</a>へ。
+settings.add_webhook_desc=ForgejoはターゲットURLに、指定したContent Typeで<code>POST</code>リクエストを送ります。 詳細は<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhookガイド</a>へ。
 settings.payload_url=ターゲットURL
 settings.http_method=HTTPメソッド
 settings.content_type=POST Content Type
@@ -2240,6 +2240,7 @@ settings.slack_domain=ドメイン
 settings.slack_channel=チャンネル
 settings.add_web_hook_desc=<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> をリポジトリと組み合わせます。
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2352,7 +2353,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=許可するチーム
 settings.tags.protection.allowed.noone=なし
 settings.tags.protection.create=タグを保護
 settings.tags.protection.none=タグは保護されていません。
-settings.tags.protection.pattern.description=ひとつのタグ名か、複数のタグにマッチするglobパターンまたは正規表現を使用できます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">タグの保護ガイド</a> をご覧ください。
+settings.tags.protection.pattern.description=ひとつのタグ名か、複数のタグにマッチするglobパターンまたは正規表現を使用できます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">タグの保護ガイド</a> をご覧ください。
 settings.bot_token=Botトークン
 settings.chat_id=チャットID
 settings.thread_id=スレッドID
@@ -2495,7 +2496,7 @@ release.edit_release=リリースを更新
 release.delete_release=リリースを削除
 release.delete_tag=タグを削除
 release.deletion=リリースの削除
-release.deletion_desc=リリースの削除は、Giteaからの削除だけを行います。 Gitタグやリポジトリの内容、履歴には影響しません。 続行しますか？
+release.deletion_desc=リリースの削除は、Forgejoからの削除だけを行います。 Gitタグやリポジトリの内容、履歴には影響しません。 続行しますか？
 release.deletion_success=リリースを削除しました。
 release.deletion_tag_desc=リポジトリからこのタグを削除します。 リポジトリの内容と履歴はそのまま残ります。 続行しますか？
 release.deletion_tag_success=タグを削除しました。
@@ -2708,7 +2709,7 @@ last_page=最後
 total=合計: %d
 settings=管理設定
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s が入手可能になりました。 現在実行しているのは %s です。 詳細は <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">ブログ</a> を確認してください。
+dashboard.new_version_hint=Forgejo %s が入手可能になりました。 現在実行しているのは %s です。 詳細は <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">ブログ</a> を確認してください。
 dashboard.statistic=サマリー
 dashboard.operations=メンテナンス操作
 dashboard.system_status=システム状況
@@ -2743,8 +2744,8 @@ dashboard.archive_cleanup=古いリポジトリアーカイブの削除
 dashboard.deleted_branches_cleanup=削除ブランチのクリーンアップ
 dashboard.update_migration_poster_id=移行する投稿者IDの更新
 dashboard.git_gc_repos=すべてのリポジトリでガベージコレクションを実行
-dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authorized_keys' ファイルをGitea上のSSHキーで更新
+dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authorized_keys' ファイルをForgejo上のSSHキーで更新
-dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' ファイルをGitea上のSSHプリンシパルで更新
+dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' ファイルをForgejo上のSSHプリンシパルで更新
 dashboard.resync_all_hooks=すべてのリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックを更新する。
 dashboard.reinit_missing_repos=レコードが存在するが見当たらないすべてのGitリポジトリを再初期化する
 dashboard.sync_external_users=外部ユーザーデータの同期
@@ -2823,7 +2824,7 @@ users.prohibit_login=サインイン無効
 users.is_admin=管理者
 users.is_restricted=制限あり
 users.allow_git_hook=Gitフックを作成可
-users.allow_git_hook_tooltip=Gitフックは、Giteaを実行しているOSユーザーの権限で実行され、同じレベルのホストアクセス権を持つようになります。 その結果、この特別なGitフック権限を持つユーザーは、Gitea上のすべてのリポジトリとGiteaで使用されているデータベースにアクセスし、変更を加えることができます。 したがって、Giteaの管理者権限を取得することもできます。
+users.allow_git_hook_tooltip=Gitフックは、Forgejoを実行しているOSユーザーの権限で実行され、同じレベルのホストアクセス権を持つようになります。 その結果、この特別なGitフック権限を持つユーザーは、Forgejo上のすべてのリポジトリとForgejoで使用されているデータベースにアクセスし、変更を加えることができます。 したがって、Forgejoの管理者権限を取得することもできます。
 users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポート可
 users.allow_create_organization=組織を作成可
 users.update_profile=ユーザーアカウントを更新
@@ -2897,12 +2898,12 @@ packages.size=サイズ
 packages.published=配布
 
 defaulthooks=デフォルトWebhook
-defaulthooks.desc=Webhookは、特定のGiteaイベントのトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義されたWebhookはデフォルトとなり、全ての新規リポジトリにコピーされます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。
+defaulthooks.desc=Webhookは、特定のForgejoイベントのトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義されたWebhookはデフォルトとなり、全ての新規リポジトリにコピーされます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。
 defaulthooks.add_webhook=デフォルトWebhookの追加
 defaulthooks.update_webhook=デフォルトWebhookの更新
 
 systemhooks=システムWebhook
-systemhooks.desc=Webhookは、特定のGiteaイベントのトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義したWebhookはシステム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。
+systemhooks.desc=Webhookは、特定のForgejoイベントのトリガーが発生した際に、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信するものです。 ここで定義したWebhookはシステム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。
 systemhooks.add_webhook=システムWebhookを追加
 systemhooks.update_webhook=システムWebhookを更新
 
@@ -2924,7 +2925,7 @@ auths.bind_password=バインドパスワード
 auths.user_base=ユーザー検索ベース
 auths.user_dn=ユーザーDN
 auths.attribute_username=ユーザー名
-auths.attribute_username_placeholder=空欄のときはGiteaで入力したユーザー名を使用します。
+auths.attribute_username_placeholder=空欄のときはForgejoで入力したユーザー名を使用します。
 auths.attribute_name=名
 auths.attribute_surname=姓
 auths.attribute_mail=メールアドレス
@@ -3027,8 +3028,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=無効な自動検出URLです（htt
 
 config.server_config=サーバー設定
 config.app_name=サイトのタイトル
-config.app_ver=Giteaのバージョン
+config.app_ver=Forgejoのバージョン
-config.app_url=GiteaのベースURL
+config.app_url=ForgejoのベースURL
 config.custom_conf=設定ファイルのパス
 config.custom_file_root_path=カスタムファイルのルートパス
 config.domain=サーバードメイン
@@ -3073,7 +3074,7 @@ config.db_path=パス
 config.service_config=サービス設定
 config.register_email_confirm=登録にはメールによる確認が必要
 config.disable_register=セルフ登録無効
-config.allow_only_internal_registration=Gitea上での登録のみを許可
+config.allow_only_internal_registration=Forgejo上での登録のみを許可
 config.allow_only_external_registration=外部サービスを使用した登録のみを許可
 config.enable_openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録有効
 config.enable_openid_signin=OpenIDを使ったサインイン有効
@@ -3532,8 +3533,8 @@ runs.actors_no_select=すべてのアクター
 runs.status_no_select=すべてのステータス
 runs.no_results=一致する結果はありません。
 runs.no_workflows=ワークフローはまだありません。
-runs.no_workflows.quick_start=Gitea Action の始め方がわからない？ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。
+runs.no_workflows.quick_start=Forgejo Action の始め方がわからない？ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。
-runs.no_workflows.documentation=Gitea Action の詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
+runs.no_workflows.documentation=Forgejo Action の詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
 runs.no_runs=ワークフローはまだ実行されていません。
 runs.empty_commit_message=(空のコミットメッセージ)
 

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -104,7 +104,7 @@ license=오픈 소스
 [install]
 install=설치
 title=초기 설정
-docker_helper="Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">문서</a>를 읽어보세요."
+docker_helper="Forgejo를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">문서</a>를 읽어보세요."
 db_title=데이터베이스 설정
 db_type=데이터베이스 유형
 host=호스트
@@ -114,7 +114,7 @@ db_name=데이터베이스 이름
 db_schema=스키마
 ssl_mode=SSL
 path=경로
-sqlite_helper=SQLite3 데이터베이스에 대한 파일 경로입니다.<br>Gitea를 서비스로 구동할 경우, 절대 경로를 입력해주십시오.
+sqlite_helper=SQLite3 데이터베이스에 대한 파일 경로입니다.<br>Forgejo를 서비스로 구동할 경우, 절대 경로를 입력해주십시오.
 err_empty_db_path=SQLite3 데이터베이스 경로는 필수 입력 값입니다.
 no_admin_and_disable_registration=관리자 계정을 만들지 않고 등록을 비활성화할 수 없습니다.
 err_empty_admin_password=관리자 비밀번호는 비어 있을 수 없습니다.
@@ -132,9 +132,9 @@ lfs_path_helper=Git LFS에 저장된 파일들은 이 디렉토리에 저장됩
 run_user=실행 사용자명
 ssh_port=SSH 서버 포트
 ssh_port_helper=SSH 서버가 실행되고 있는 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
-http_port=Gitea HTTP 수신 포트
+http_port=Forgejo HTTP 수신 포트
-http_port_helper=Gitea 웹서버가 수신할 포트 번호
+http_port_helper=Forgejo 웹서버가 수신할 포트 번호
-app_url=Gitea 기본 URL
+app_url=Forgejo 기본 URL
 app_url_helper=HTTP(S) clone URL 및 이메일 알림 기본 주소
 log_root_path=로그 경로
 log_root_path_helper=로그파일은 이 디렉토리에 저장됩니다.
@@ -144,7 +144,7 @@ email_title=이메일 설정
 smtp_addr=SMTP 호스트
 smtp_port=SMTP 포트
 smtp_from=이메일 발신인
-smtp_from_helper=Gitea 가 사용할 이메일 주소. 이메일 주소 또는 "이름" <email@example.com> 형식으로 입력하세요.
+smtp_from_helper=Forgejo 가 사용할 이메일 주소. 이메일 주소 또는 "이름" <email@example.com> 형식으로 입력하세요.
 mailer_user=SMTP 사용자이름
 mailer_password=SMTP 비밀번호
 register_confirm=가입시 이메일 확인 필수
@@ -171,7 +171,7 @@ admin_name=관리자 이름
 admin_password=비밀번호
 confirm_password=비밀번호 확인
 admin_email=이메일 주소
-install_btn_confirm=Gitea 설치하기
+install_btn_confirm=Forgejo 설치하기
 test_git_failed='git' 명령 테스트 실패: %v
 sqlite3_not_available=해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다.)
 invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v
@@ -242,7 +242,7 @@ reset_password=비밀번호 재설정
 invalid_code=검증 코드가 유효하지 않거나 만료되었습니다.
 reset_password_helper=계정 복구
 password_too_short=비밀번호의 길이는 최소 %d 자가 되어야 합니다.
-non_local_account=로컬 유저가 아닌 경우 Gitea 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
+non_local_account=로컬 유저가 아닌 경우 Forgejo 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
 verify=확인
 scratch_code=스크래치 코드
 use_scratch_code=스크래치 코드 사용
@@ -274,7 +274,7 @@ activate_account=계정을 활성화하세요
 
 activate_email=이메일 주소 확인
 
-register_notify=Gitea에 오신것을 환영합니다!
+register_notify=Forgejo에 오신것을 환영합니다!
 
 reset_password=계정 복구
 
@@ -407,7 +407,7 @@ old_password=현재 비밀번호
 new_password=새 비밀번호
 password_incorrect=현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.
 change_password_success=비밀번호가 업데이트되었습니다. 다음 번 로그인하실 때는 새 비밀번호를 사용해 주십시오.
-password_change_disabled=로컬 유저가 아닌 경우 Gitea 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
+password_change_disabled=로컬 유저가 아닌 경우 Forgejo 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
 
 emails=이메일 주소
 manage_emails=이메일 주소 관리
@@ -476,7 +476,7 @@ unbind=연결 해제
 
 manage_access_token=액세스 토큰 관리
 generate_new_token=새 토큰을 생성
-tokens_desc=이 토큰들은 당신의 계정을 이용하여 Gitea API를 사용할 수 있습니다.
+tokens_desc=이 토큰들은 당신의 계정을 이용하여 Forgejo API를 사용할 수 있습니다.
 token_name=토큰 이름
 generate_token=토큰 생성
 generate_token_success=새로운 토큰이 생성되었습니다. 이 토큰은 다시 보이지 않으니 지금 복사하십시오.
@@ -515,11 +515,11 @@ twofa_enrolled=당신의 계정에 2단계 인증이 설정되었습니다. 스
 
 
 manage_account_links=연결된 계정 관리
-manage_account_links_desc=Gitea 계정에 연결된 외부 계정입니다.
+manage_account_links_desc=Forgejo 계정에 연결된 외부 계정입니다.
-account_links_not_available=현재 Gitea 계정에 연결된 외부 계정이 없습니다.
+account_links_not_available=현재 Forgejo 계정에 연결된 외부 계정이 없습니다.
 link_account=계정 연결
 remove_account_link=연결된 계정 제거
-remove_account_link_desc=해당 계정을 연결해제 하는 경우 Gitea 계정에 대한 접근 권한이 사라지게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+remove_account_link_desc=해당 계정을 연결해제 하는 경우 Forgejo 계정에 대한 접근 권한이 사라지게 됩니다. 계속하시겠습니까?
 remove_account_link_success=연결된 계정이 제거 되었습니다.
 
 
@@ -1387,8 +1387,8 @@ auths.deletion_success=인증 소스가 삭제되었습니다.
 
 config.server_config=서버 설정
 config.app_name=사이트 제목
-config.app_ver=Gitea 버전
+config.app_ver=Forgejo 버전
-config.app_url=Gitea의 기본 URL
+config.app_url=Forgejo의 기본 URL
 config.custom_conf=설정 파일 경로
 config.offline_mode=로컬 모드
 config.disable_router_log=라우터 로그 비활성화

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ signed_in_as=Pieteicies kā
 enable_javascript=Šai lapas darbībai ir nepieciešams JavaScript.
 toc=Satura rādītājs
 licenses=Licences
-return_to_gitea=Atgriezties Gitea
+return_to_gitea=Atgriezties Forgejo
 
 username=Lietotājvārds
 email=E-pasta adrese
@@ -179,17 +179,17 @@ network_error=Tīkla kļūda
 app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss
 install=Vienkārši instalējams
 platform=Pieejama dažādām platformām
-platform_desc=Gitea iespējams uzstādīt jebkur, kam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> var nokompilēt: Windows, macOS, Linux, ARM utt. Izvēlies to, kas tev patīk!
+platform_desc=Forgejo iespējams uzstādīt jebkur, kam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> var nokompilēt: Windows, macOS, Linux, ARM utt. Izvēlies to, kas tev patīk!
 lightweight=Viegla
-lightweight_desc=Gitea ir miminālas prasības un to var darbināt uz nedārga Raspberry Pi datora. Ietaupi savai ierīcei resursus!
+lightweight_desc=Forgejo ir miminālas prasības un to var darbināt uz nedārga Raspberry Pi datora. Ietaupi savai ierīcei resursus!
 license=Atvērtā pirmkoda
-license_desc=Iegūsti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Pievienojies un palīdzi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">uzlabot</a>, lai padarītu šo projektu vēl labāku! Nekautrējies un līdzdarbojies!
+license_desc=Iegūsti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Pievienojies un palīdzi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">uzlabot</a>, lai padarītu šo projektu vēl labāku! Nekautrējies un līdzdarbojies!
 
 [install]
 install=Instalācija
 title=Sākotnējā konfigurācija
-docker_helper=Ja Gitea ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">vadlīninas</a> pirms maināt iestatījumus.
+docker_helper=Ja Forgejo ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">vadlīninas</a> pirms maināt iestatījumus.
-require_db_desc=Gitea nepieciešams MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 vai TiDB (izmantojot MySQL protokolu).
+require_db_desc=Forgejo nepieciešams MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 vai TiDB (izmantojot MySQL protokolu).
 db_title=Datu bāzes iestatījumi
 db_type=Datu bāzes veids
 host=Resursdators
@@ -200,12 +200,12 @@ db_schema=Shēma
 db_schema_helper=Atstājiet tukšu, lai izmantu datubāzes noklusēto ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Ceļš
-sqlite_helper=Faila ceļš SQLite3 datubāzei.<br>Ievadiet absolūto ceļu, ja Gitea tiek startēts kā serviss.
+sqlite_helper=Faila ceļš SQLite3 datubāzei.<br>Ievadiet absolūto ceļu, ja Forgejo tiek startēts kā serviss.
-reinstall_error=Nevar instalēt datubāzē, kura jau satur Gitea datus
+reinstall_error=Nevar instalēt datubāzē, kura jau satur Forgejo datus
-reinstall_confirm_message=Veicot Gitea datubāzēs atkārtotu instalēšanu, tas var izraisīt vairākas problēmas. Būtu jāizmanto esošais "app.ini", lai palaistu Gitea. Apstipriniet, ja patiešām vēlaties to darīt:
+reinstall_confirm_message=Veicot Forgejo datubāzēs atkārtotu instalēšanu, tas var izraisīt vairākas problēmas. Būtu jāizmanto esošais "app.ini", lai palaistu Forgejo. Apstipriniet, ja patiešām vēlaties to darīt:
 reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY atslēgu, kas ir norādīta app.ini failā, var tikt pazaudēti: lietotaji nevārēs autorizēties ar divfaktoru autorizāciju, kā arī spoguļi var pārstāt darboties. Atzīmējot šo pazīmi, apstipriniet, ka pašreizējais app.ini fails satur korektu SECRET_KEY vērtību.
 reinstall_confirm_check_2=Repozitorijus un iestatījumus iespējams nepieciešams pārsinhronizēt. Atzīmējot, apstipriniet, ka vēlaties pārsinhronizēt repozitorija āķus un authorized_keys failu. Pārliecinieties, ka repozitorija un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi.
-reinstall_confirm_check_3=Apstiprinat, ka esat pārliecināts, ka Gitea izmanto pareizu app.ini faila atrašanās vietu un patiešām vēlaties veikt atkārtotu instalāciju, tāpat apstiprinat, ka tas var radīt augstāk minētās problēmas.
+reinstall_confirm_check_3=Apstiprinat, ka esat pārliecināts, ka Forgejo izmanto pareizu app.ini faila atrašanās vietu un patiešām vēlaties veikt atkārtotu instalāciju, tāpat apstiprinat, ka tas var radīt augstāk minētās problēmas.
 err_empty_db_path=Nav norādīts SQLite3 datu bāzes ceļš.
 no_admin_and_disable_registration=Reģistrāciju nevar atslēgt, kamēr nav izveidots administratora konts.
 err_empty_admin_password=Administratora kontam ir obligāti jānorāda parole.
@@ -226,9 +226,9 @@ domain=Servera domēns
 domain_helper=Domēns vai servera adrese.
 ssh_port=SSH servera ports
 ssh_port_helper=Porta numurs, kuru SSH serveris klausīsies. Atstājiet tukšu, lai atspējotu.
-http_port=Gitea HTTP klausīšanās ports
+http_port=Forgejo HTTP klausīšanās ports
-http_port_helper=Porta numurs, kuru Gitea tīmekļa serveris klausīsies.
+http_port_helper=Porta numurs, kuru Forgejo tīmekļa serveris klausīsies.
-app_url=Gitea pamata URL
+app_url=Forgejo pamata URL
 app_url_helper=Pamata adrese HTTP(S) klonēšanas URL un e-pastu paziņojumiem.
 log_root_path=Žurnalizēšanas ceļš
 log_root_path_helper=Žurnalizēšanas faili tiks rakstīti šajā direktorijā.
@@ -238,7 +238,7 @@ email_title=E-pastu iestatījumi
 smtp_addr=SMTP resursdators
 smtp_port=SMTP ports
 smtp_from=Nosūtīt e-pastu kā
-smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko Gitea izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet "Vārds" <epasts@domens.lv> formātu.
+smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko Forgejo izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet "Vārds" <epasts@domens.lv> formātu.
 mailer_user=SMTP lietotājvārds
 mailer_password=SMTP parole
 register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu
@@ -267,7 +267,7 @@ admin_name=Administratora lietotājvārds
 admin_password=Parole
 confirm_password=Apstipriniet paroli
 admin_email=E-pasta adrese
-install_btn_confirm=Instalēt Gitea
+install_btn_confirm=Instalēt Forgejo
 test_git_failed=Kļūda pārbaudot 'git' komandu: %v
 sqlite3_not_available=Jūsu pašreizējā versija neatbalsta SQLite3, lūdzu lejupielādējiet oficiālo bināro versiju no %s, NEVIS gobuild versiju.
 invalid_db_setting=Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v
@@ -373,7 +373,7 @@ invalid_password=Jūsu parole neatbilst parolei, kas tika ievadīta veidojot so
 reset_password_helper=Atjaunot paroli
 reset_password_wrong_user=Jūs esat pieteicies kā %s, bet konta atkopšanas saite ir paredzēta lietotājam %s
 password_too_short=Paroles garums nedrīkst būt mazāks par %d simboliem.
-non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
+non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Forgejo saskarni.
 verify=Pārbaudīt
 scratch_code=Vienreizējais kods
 use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu
@@ -422,7 +422,7 @@ activate_account.text_2=Nospiediet uz saites, lai aktivizētu savu kontu lapā <
 activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi
 activate_email.text=Nospiediet uz saites, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi lapā <b>%s</b>:
 
-register_notify=Laipni lūdzam Gitea
+register_notify=Laipni lūdzam Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, esat reģistrējies %[2]s
 register_notify.text_1=šis ir reģistrācijas apstiprinājuma e-pasts lapai %s!
 register_notify.text_2=Tagad varat autorizēties ar lietotāja vārdu: %s.
@@ -665,7 +665,7 @@ old_password=Pašreizējā parole
 new_password=Jauna parole
 password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
 change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad varat pieteikties ar jauno paroli.
-password_change_disabled=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
+password_change_disabled=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Forgejo saskarni.
 
 emails=E-pasta adreses
 manage_emails=Pārvaldīt e-pasta adreses
@@ -779,7 +779,7 @@ unbind=Atsaistīt
 
 manage_access_token=Pārvaldīt piekļuves pilnvaras
 generate_new_token=Izveidot jaunu pilnvaru
-tokens_desc=Ar šiem taloniem ir iespējams piekļūt Jūsu kontam, izmantojot, Gitea API.
+tokens_desc=Ar šiem taloniem ir iespējams piekļūt Jūsu kontam, izmantojot, Forgejo API.
 token_name=Pilnvaras nosaukums
 generate_token=Ģenerēt pilnvaru
 generate_token_success=Piekļuves pilvara tika veiksmīgi uzģenerēta! Nokopējiet to tagad, jo vēlāk to vairs nebūs iespējams aplūkot.
@@ -801,7 +801,7 @@ permissions_list=Tiesības:
 
 manage_oauth2_applications=Pārvaldīt OAuth2 lietotnes
 edit_oauth2_application=Labot OAuth2 lietotni
-oauth2_applications_desc=OAuth2 lietotnes ļauj trešo pušu lietotnēm droša veidā autentificēt lietotajus šajā Gitea instancē.
+oauth2_applications_desc=OAuth2 lietotnes ļauj trešo pušu lietotnēm droša veidā autentificēt lietotajus šajā Forgejo instancē.
 remove_oauth2_application=Noņemt OAuth2 lietotni
 remove_oauth2_application_desc=Noņemot OAuth2 lietotni, tiks noņemta piekļuve visām parakstītajām piekļuves pilnvarām. Vai turpināt?
 remove_oauth2_application_success=Lietotne tika dzēsta.
@@ -847,11 +847,11 @@ webauthn_delete_key=Noņemt drošības atslēgu
 webauthn_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
 
 manage_account_links=Pārvaldīt saistītos kontus
-manage_account_links_desc=Šādi ārējie konti ir piesaistīti Jūsu Gitea kontam.
+manage_account_links_desc=Šādi ārējie konti ir piesaistīti Jūsu Forgejo kontam.
 account_links_not_available=Pašlaik nav neviena ārējā konta piesaistīta šim kontam.
 link_account=Sasaistīt kontu
 remove_account_link=Noņemt saistīto kontu
-remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tam tiks liegta piekļuve Jūsu Gitea kontam. Vai turpināt?
+remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tam tiks liegta piekļuve Jūsu Forgejo kontam. Vai turpināt?
 remove_account_link_success=Saistītais konts tika noņemts.
 
 
@@ -1027,7 +1027,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migrācija neizdevās.
 migrate.github.description=Migrēt datus no github.com vai citām GitHub instancēm.
 migrate.git.description=Migrēt repozitorija datus no jebkura Git servisa.
 migrate.gitlab.description=Migrēt datus no gitlab.com vai citām GitLab instancēm.
-migrate.gitea.description=Migrēt datus no gitea.com vai citām Gitea instancēm.
+migrate.gitea.description=Migrēt datus no gitea.com vai citām Gitea/Forgejo instancēm.
 migrate.gogs.description=Migrēt datus no notabug.org vai citām Gogs instancēm.
 migrate.onedev.description=Migrēt datus no code.onedev.io vai citām OneDev instancēm.
 migrate.codebase.description=Migrēt datus no codebasehq.com.
@@ -1961,11 +1961,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Līdzstrādnieka
 settings.trust_model.collaborator.long=Līdzstrādnieka: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem
 settings.trust_model.collaborator.desc=Derīgi līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami" (neatkarīgi no tā vai tie atbilst revīzijas iesūtītājam vai nē). Citos gadījumos derīgi paraksti tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītājam vai "nesakrītošs", ja neatbilst.
 settings.trust_model.committer=Revīzijas iesūtītāja
-settings.trust_model.committer.long=Revīzijas iesūtītāja: Uzticēties parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājiem (Šis atbilst GitHub uzvedībai un piespiedīs Gitea parakstītām revīzijām norādīt Gitea kā revīzijas iesūtītāju)
+settings.trust_model.committer.long=Revīzijas iesūtītāja: Uzticēties parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājiem (Šis atbilst GitHub uzvedībai un piespiedīs Forgejo parakstītām revīzijām norādīt Forgejo kā revīzijas iesūtītāju)
-settings.trust_model.committer.desc=Derīgi paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "nesakrītoši". Šis nozīmē, ka Gitea būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-authored-by: un Co-committed-by:. Noklusētajai Gitea atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
+settings.trust_model.committer.desc=Derīgi paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "nesakrītoši". Šis nozīmē, ka Forgejo būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-authored-by: un Co-committed-by:. Noklusētajai Forgejo atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Līdzstrādnieka un revīzijas iesūtītāja
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Līdzstrādnieka un revīzijas iesūtītāja: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājam
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Derīgi līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītajam, vai "nesakrītoši", ja neatbilst. Šis nozīmē, ka Gitea būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-Authored-By: un Co-Committed-By:. Noklusētajai Gitea atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Derīgi līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītajam, vai "nesakrītoši", ja neatbilst. Šis nozīmē, ka Forgejo būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-Authored-By: un Co-Committed-By:. Noklusētajai Forgejo atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
 settings.wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
 settings.wiki_delete_desc=Vikivietnes repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
 settings.wiki_delete_notices_1=- Šī darbība dzēsīs un atspējos repozitorija %s vikivietni.
@@ -2003,7 +2003,7 @@ settings.delete_team_tip=Komandai ir piekļuve visiem repozitorijiem un tā neva
 settings.remove_team_success=Komandas piekļuve šim repozitorijam ir noņemta.
 settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa āķi
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Tīmekļa āķa kanāla nosaukums nevar būt tukšs vai saturēt tikai # simbolu.
-settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikumiem, kas notiek Gitea. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
+settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikumiem, kas notiek Forgejo. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
 settings.webhook_deletion=Noņemt tīmekļa āķi
 settings.webhook_deletion_desc=Noņemot tīmekļa āķi, tiks dzēsti visi tā iestatījumi un piegādes vēsture. Vai turpināt?
 settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa āķis tika noņemts.
@@ -2099,6 +2099,7 @@ settings.slack_domain=Domēns
 settings.slack_channel=Kanāls
 settings.add_web_hook_desc=Integrēt <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> repozitorijā.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2546,7 +2547,7 @@ first_page=Pirmā
 last_page=Pēdējā
 total=Kopā: %d
 
-dashboard.new_version_hint=Ir pieejama Gitea versija %s, pašreizējā versija %s. Papildus informācija par jauno versiju ir pieejama <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">mājas lapā</a>.
+dashboard.new_version_hint=Ir pieejama Forgejo versija %s, pašreizējā versija %s. Papildus informācija par jauno versiju ir pieejama <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">mājas lapā</a>.
 dashboard.statistic=Kopsavilkums
 dashboard.operations=Uzturēšanas darbības
 dashboard.system_status=Sistēmas statuss
@@ -2578,8 +2579,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Dzēst repozitoriju vecos arhīvus
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Notīrīt dzēstos atzarus
 dashboard.update_migration_poster_id=Atjaunot migrācijām autoru ID
 dashboard.git_gc_repos=Veikt atkritumu uzkopšanas darbus visiem repozitorijiem
-dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunot '.ssh/authorized_keys' failu ar Gitea SSH atslēgām.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunot '.ssh/authorized_keys' failu ar Forgejo SSH atslēgām.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Atjaunot '.ssh/authorized_principals' failu ar Gitea SSH sertifikātu identitātēm.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Atjaunot '.ssh/authorized_principals' failu ar Forgejo SSH sertifikātu identitātēm.
 dashboard.resync_all_hooks=Pārsinhronizēt pirms-saņemšanas, atjaunošanas un pēc-saņemšanas āķus visiem repozitorijiem.
 dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti inicializēt visus pazaudētos Git repozitorijus par kuriem eksistē ieraksti
 dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
@@ -2651,7 +2652,7 @@ users.prohibit_login=Atspējota pieteikšanās
 users.is_admin=Administratora tiesības
 users.is_restricted=Ir ierobežots
 users.allow_git_hook=Atļaut veidot git āķus
-users.allow_git_hook_tooltip=Git āķi tiek izpildīti ar OS lietotāju zem kura ir izpildīts Gitea serviss un tiem ir tāda paša līmeņa piekļuve serverim. Šī rezultātā, lietotājiem ar speciālajām Git āķu tiesībām ir iespēja piekļūt un mainīt visus Gitea repozitorijus, kā arī datu bāzi, ko izmanto Gitea. Tāpat šie lietotāji var iegūt Gitea administratora tiesības.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git āķi tiek izpildīti ar OS lietotāju zem kura ir izpildīts Forgejo serviss un tiem ir tāda paša līmeņa piekļuve serverim. Šī rezultātā, lietotājiem ar speciālajām Git āķu tiesībām ir iespēja piekļūt un mainīt visus Forgejo repozitorijus, kā arī datu bāzi, ko izmanto Forgejo. Tāpat šie lietotāji var iegūt Forgejo administratora tiesības.
 users.allow_import_local=Atļauts importēt lokālus repozitorijus
 users.allow_create_organization=Atļauts veidot organizācijas
 users.update_profile=Mainīt lietotāja kontu
@@ -2745,7 +2746,7 @@ auths.bind_password=Saistīšanas parole
 auths.user_base=Lietotāja pamatnosacījumi
 auths.user_dn=Lietotāja DN
 auths.attribute_username=Lietotājvārda atribūts
-auths.attribute_username_placeholder=Atstājiet tukšu, ja vēlaties, lai tiek izmantots Gitea ievadītais lietotājvārds.
+auths.attribute_username_placeholder=Atstājiet tukšu, ja vēlaties, lai tiek izmantots Forgejo ievadītais lietotājvārds.
 auths.attribute_name=Vārda atribūts
 auths.attribute_surname=Uzvārda atribūts
 auths.attribute_mail=E-pasta atribūts
@@ -2846,8 +2847,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Kļūdains automātiskās atklāšan
 
 config.server_config=Servera konfigurācija
 config.app_name=Vietnes nosaukums
-config.app_ver=Gitea versija
+config.app_ver=Forgejo versija
-config.app_url=Gitea pamata URL
+config.app_url=Forgejo pamata URL
 config.custom_conf=Konfigurācijas faila ceļš
 config.custom_file_root_path=Pielāgoto failu pamata ceļš
 config.domain=Servera domēns
@@ -2891,7 +2892,7 @@ config.db_path=Ceļš
 config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
 config.register_email_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pasta adresi
 config.disable_register=Atspējot lietotāju reģistrāciju
-config.allow_only_internal_registration=Atļaut reģistrāciju tikai no Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Atļaut reģistrāciju tikai no Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
 config.enable_openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
 config.enable_openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -21,7 +21,7 @@ user_profile_and_more=Profiel en instellingen…
 signed_in_as=Aangemeld als
 toc=Inhoudsopgave
 licenses=Licenties
-return_to_gitea=Terug naar Gitea
+return_to_gitea=Terug naar Forgejo
 
 username=Gebruikersnaam
 email=E-mailadres
@@ -134,17 +134,17 @@ network_error=Netwerk fout
 app_desc=Een eenvoudige, self-hosted Git service
 install=Makkelijk te installeren
 platform=Cross-platform
-platform_desc=Gitea werkt op alles waar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> op kan compileren: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Kies het platform dat bij je past!
+platform_desc=Forgejo werkt op alles waar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> op kan compileren: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Kies het platform dat bij je past!
 lightweight=Lichtgewicht
-lightweight_desc=Gitea heeft hele lage systeemeisen, je kunt Gitea al draaien op een goedkope Raspberry Pi.
+lightweight_desc=Forgejo heeft hele lage systeemeisen, je kunt Forgejo al draaien op een goedkope Raspberry Pi.
 license=Open Source
-license_desc=Alles staat op <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Help ons door mee te bouwen aan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">Gitea</a>, samen maken we dit project nog beter. Aarzel dus niet om een bijdrage te leveren!
+license_desc=Alles staat op <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Help ons door mee te bouwen aan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">Forgejo</a>, samen maken we dit project nog beter. Aarzel dus niet om een bijdrage te leveren!
 
 [install]
 install=Installatie
 title=Initiële configuratie
 docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
-require_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 of TiDB (MySQL protocol).
+require_db_desc=Forgejo vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 of TiDB (MySQL protocol).
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
 host=Server
@@ -156,11 +156,11 @@ db_schema_helper=Laat leeg voor de standaard database ("openbaar").
 ssl_mode=SSL
 path=Pad
 sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je GItea als een service uitvoert.
-reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Gitea database
+reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Forgejo database
-reinstall_confirm_message=Herinstalleren met een bestaande Gitea-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande "app.ini" gebruiken om Gitea te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:
+reinstall_confirm_message=Herinstalleren met een bestaande Forgejo-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande "app.ini" gebruiken om Forgejo te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:
 reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & spiegels werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
 reinstall_confirm_check_2=De repositories en instellingen moeten mogelijk opnieuw worden gesynchroniseerd. Door dit vakje aan te vinken, bevestigt u dat u de hooks voor de repositories en authorized_keys bestand handmatig zult hersynchroniseren. U bevestigt dat u ervoor zult zorgen dat de instellingen van de repository en mirror correct zijn.
-reinstall_confirm_check_3=Je bevestigt dat je er absoluut zeker van bent dat deze Gitea draait met de juiste app. Geen locatie en dat je zeker weet dat je opnieuw moet installeren. Je bevestigt dat je de hierbovenstaande risico's erkent.
+reinstall_confirm_check_3=Je bevestigt dat je er absoluut zeker van bent dat deze Forgejo draait met de juiste app. Geen locatie en dat je zeker weet dat je opnieuw moet installeren. Je bevestigt dat je de hierbovenstaande risico's erkent.
 err_empty_db_path=SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.
 no_admin_and_disable_registration=U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet uitschakelen zonder het maken van een administrator-account.
 err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
@@ -181,9 +181,9 @@ domain=Server Domein
 domain_helper=Domein of hostadres voor de server.
 ssh_port=SSH server-poort
 ssh_port_helper=Nummer van de poort die uw SSH-server gebruikt. Laat dit veld leeg om de SSH functie uit te schakelen.
-http_port=Gitea HTTP-poort
+http_port=Forgejo HTTP-poort
-http_port_helper=De poort waar de web server van Gitea naar gaat luisteren.
+http_port_helper=De poort waar de web server van Forgejo naar gaat luisteren.
-app_url=Gitea base URL
+app_url=Forgejo base URL
 app_url_helper=Basisadres voor HTTP(S) kloon URL's en e-mailmeldingen.
 log_root_path=Log-pad
 log_root_path_helper=Logboekbestanden worden geschreven naar deze map.
@@ -193,7 +193,7 @@ email_title=E-mail instellingen
 smtp_addr=SMTP Host
 smtp_port=SMTP Poort
 smtp_from=E-mails versturen als
-smtp_from_helper=E-mailadres dat Gitea gaat gebruiken. Voer een gewoon e-mailadres in of gebruik de "Naam" <email@example.com> -indeling.
+smtp_from_helper=E-mailadres dat Forgejo gaat gebruiken. Voer een gewoon e-mailadres in of gebruik de "Naam" <email@example.com> -indeling.
 mailer_user=SMTP gebruikersnaam
 mailer_password=SMTP wachtwoord
 register_confirm=E-mailbevestiging vereist bij registreren
@@ -221,9 +221,9 @@ admin_name=Admin gebruikersnaam
 admin_password=Wachtwoord
 confirm_password=Verifieer wachtwoord
 admin_email=E-mailadres
-install_btn_confirm=Installeer Gitea
+install_btn_confirm=Installeer Forgejo
 test_git_failed=Git test niet gelukt: 'git' commando %v
-sqlite3_not_available=Deze Gitea-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Deze Forgejo-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de 'gobuild').
 invalid_db_setting=De database instelling zijn niet correct: %v
 invalid_repo_path=Het pad van de hoofdmap van de repository is ongeldig: %v
 invalid_app_data_path=Ongeldig app-gegevenspad: %v
@@ -360,7 +360,7 @@ activate_account.text_2=Klik op de volgende link om uw account te activeren binn
 activate_email=Verifieer uw e-mailadres
 activate_email.text=Klik op de volgende link om je e-mailadres te bevestigen in <b>%s</b>:
 
-register_notify=Welkom bij Gitea
+register_notify=Welkom bij Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, welkom bij %[2]s
 register_notify.text_1=dit is uw registratie bevestigingsemail voor %s!
 register_notify.text_2=U kunt nu inloggen via de gebruikersnaam: %s.
@@ -572,7 +572,7 @@ old_password=Huidige wachtwoord
 new_password=Nieuw wachtwoord
 password_incorrect=Het wachtwoord is niet correct.
 change_password_success=Je wachtwoord is bijgewerkt. Log vanaf nu in met je nieuwe wachtwoord.
-password_change_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun wachtwoord niet in de webinterface van Gitea wijzigen.
+password_change_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun wachtwoord niet in de webinterface van Forgejo wijzigen.
 
 emails=E-mailadressen
 manage_emails=E-mailadressen beheren
@@ -676,7 +676,7 @@ unbind=Ontkoppelen
 
 manage_access_token=Beheer toegangstokens
 generate_new_token=Nieuw Token genereren
-tokens_desc=Deze tokens geven toegang tot je account via de API van Gitea.
+tokens_desc=Deze tokens geven toegang tot je account via de API van Forgejo.
 token_name=Symbolische naam
 generate_token=Token genereren
 generate_token_success=Je nieuwe token is gegenereerd. Kopieer hem nu, want hij kan niet opnieuw worden weergegeven.
@@ -691,7 +691,7 @@ permission_read=Gelezen
 
 manage_oauth2_applications=Beheer OAuth2-applicaties
 edit_oauth2_application=Bewerk OAuth2-applicatie
-oauth2_applications_desc=Met de OAuth2 applicaties kan je derde partij toepassing veilig authenticeren voor gebruikers in deze Gitea.
+oauth2_applications_desc=Met de OAuth2 applicaties kan je derde partij toepassing veilig authenticeren voor gebruikers in deze Forgejo.
 remove_oauth2_application=Verwijder OAuth2 applicatie
 remove_oauth2_application_desc=Het verwijderen van een OAuth2 app zal de toegang tot alle ondertekende toegangstokens intrekken. Doorgaan?
 remove_oauth2_application_success=De applicatie is verwijderd.
@@ -735,11 +735,11 @@ webauthn_delete_key=Verwijder beveiligingssleutel
 webauthn_delete_key_desc=Als u een beveiligingssleutel verwijdert, kunt u er niet meer mee inloggen. Doorgaan?
 
 manage_account_links=Gekoppelde accounts beheren
-manage_account_links_desc=Deze externe accounts zijn gekoppeld aan je Gitea-account.
+manage_account_links_desc=Deze externe accounts zijn gekoppeld aan je Forgejo-account.
-account_links_not_available=Er zijn momenteel geen externe accounts aan je Gitea-account gelinkt.
+account_links_not_available=Er zijn momenteel geen externe accounts aan je Forgejo-account gelinkt.
 link_account=Account koppelen
 remove_account_link=Gekoppeld account verwijderen
-remove_account_link_desc=Als je een gekoppeld account verwijdert, verliest dit account toegang tot je Gitea-account. Doorgaan?
+remove_account_link_desc=Als je een gekoppeld account verwijdert, verliest dit account toegang tot je Forgejo-account. Doorgaan?
 remove_account_link_success=Het gekoppelde account is verwijderd.
 
 
@@ -908,7 +908,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migratie is mislukt.
 migrate.github.description=Gegevens overzetten van github.com of andere GitHub instanties.
 migrate.git.description=Migreer een repositorie van elke Git service.
 migrate.gitlab.description=Gegevens migreren van gitlab.com of andere GitLab-instanties.
-migrate.gitea.description=Gegevens overzetten van gitea.com of andere Gitea instanties.
+migrate.gitea.description=Gegevens overzetten van gitea.com of andere Gitea/Forgejo instanties.
 migrate.gogs.description=Gegevens overzetten van notabug.org of andere Gogs instanties.
 migrate.onedev.description=Gegevens overzetten van code.onedev.io of andere OneDev instanties.
 migrate.codebase.description=Gegevens migreren van codebasehq.com.
@@ -1678,7 +1678,7 @@ settings.pulls_desc=Repository-pull-aanvragen inschakelen
 settings.pulls.ignore_whitespace=Witruimte negeren voor conflicten
 settings.trust_model.collaborator.long=Medewerker: Vertrouw handtekeningen door medewerkers
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met committers (Dit komt overeen met GitHub en zal Gitea ondertekende commits dwingen om Gitea als de committer te hebben)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met committers (Dit komt overeen met GitHub en zal Forgejo ondertekende commits dwingen om Forgejo als de committer te hebben)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Medewerker+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Medewerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door medewerkers die overeenkomen met de committer
 settings.wiki_delete=Wiki-gegevens verwijderen
@@ -1716,7 +1716,7 @@ settings.delete_team_tip=Dit team heeft toegang tot alle repositories en kan nie
 settings.remove_team_success=De toegang van het team tot de repository is verwijderd.
 settings.add_webhook=Webhook toevoegen
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook channel naam mag niet leeg zijn en mag niet alleen een # teken bevatten.
-settings.hooks_desc=Webhooks maken automatisch een HTTP POST verzoek naar een server wanneer bepaalde Gitea-gebeurtenissen geactiveerd worden. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooks maken automatisch een HTTP POST verzoek naar een server wanneer bepaalde Forgejo-gebeurtenissen geactiveerd worden. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
 settings.webhook_deletion=Verwijder webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Verwijderen van een webhook verwijdert de instellingen en de geschiedenis van afleveringen. Doorgaan?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook is verwijderd.
@@ -1731,7 +1731,7 @@ settings.githook_edit_desc=Als haak niet actief is, zal monster inhoud worden ge
 settings.githook_name=Haak naam
 settings.githook_content=Haak inhoud
 settings.update_githook=Haak bijwerken
-settings.add_webhook_desc=Gitea stuurt <code>POST</code> verzoeken met een bepaald inhoudstype naar de doel-URL. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo stuurt <code>POST</code> verzoeken met een bepaald inhoudstype naar de doel-URL. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
 settings.payload_url=Doel URL
 settings.http_method=HTTP-methode
 settings.content_type=POST inhoudstype
@@ -1798,6 +1798,7 @@ settings.slack_token=Slack token
 settings.slack_domain=Slack domein
 settings.slack_channel=Slack kanaal
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2176,8 +2177,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Verwijder oude repositories archieven
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Verwijderde branches opschonen
 dashboard.update_migration_poster_id=Werk migratie-poster IDs bij
 dashboard.git_gc_repos=Voer garbage collectie uit voor alle repositories
-dashboard.resync_all_sshkeys=Werk de '.ssh/authorized_keys' bestand bij met Gitea SSH sleutels.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Werk de '.ssh/authorized_keys' bestand bij met Forgejo SSH sleutels.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Update het '.ssh/authorized_principals' bestand met Gitea SSH verantwoordelijken.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Update het '.ssh/authorized_principals' bestand met Forgejo SSH verantwoordelijken.
 dashboard.resync_all_hooks=Opnieuw synchroniseren van pre-ontvangst, bewerk en post-ontvangst hooks voor alle repositories.
 dashboard.reinit_missing_repos=Herinitialiseer alle ontbrekende Git repositories waarvoor records bestaan
 dashboard.sync_external_users=Externe gebruikersgegevens synchroniseren
@@ -2239,7 +2240,7 @@ users.prohibit_login=Inloggen uitschakelen
 users.is_admin=Is beheerder
 users.is_restricted=Is beperkt
 users.allow_git_hook=Mag Git hooks maken
-users.allow_git_hook_tooltip=Git haken worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Gitea uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git Hook privilege toegang tot alle Gitea repositories en de door Gitea gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Gitea beheerdersprivileges te verkrijgen.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git haken worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Forgejo uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git Hook privilege toegang tot alle Forgejo repositories en de door Forgejo gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Forgejo beheerdersprivileges te verkrijgen.
 users.allow_import_local=Mag lokale repositories importeren
 users.allow_create_organization=Mag organisaties aanmaken
 users.update_profile=Update gebruikers account
@@ -2311,7 +2312,7 @@ auths.bind_password=Bind wachtwoord
 auths.user_base=User Search Base
 auths.user_dn=User DN
 auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
-auths.attribute_username_placeholder=Laat leeg om de gebruikersnaam in Gitea te gebruiken.
+auths.attribute_username_placeholder=Laat leeg om de gebruikersnaam in Forgejo te gebruiken.
 auths.attribute_name=Voornaam attribuut
 auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
 auths.attribute_mail=E-mail attribuut
@@ -2375,8 +2376,8 @@ auths.deletion_success=De authenticatie-bron is verwijderd.
 
 config.server_config=Serverconfiguratie
 config.app_name=Naam site
-config.app_ver=Gitea versie
+config.app_ver=Forgejo versie
-config.app_url=Gitea basis URL
+config.app_url=Forgejo basis URL
 config.custom_conf=Configuratiebestandspad
 config.custom_file_root_path=Hoofdmap voor aangepaste bestanden
 config.offline_mode=Lokale modus

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more=Profil i ustawienia…
 signed_in_as=Zalogowany jako
 toc=Spis treści
 licenses=Licencje
-return_to_gitea=Wróć do Gitea
+return_to_gitea=Wróć do Forgejo
 
 username=Nazwa użytkownika
 email=Adres e-mail
@@ -132,17 +132,17 @@ network_error=Błąd sieci
 app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
 install=Łatwa instalacja
 platform=Wieloplatformowość
-platform_desc=Gitea ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
+platform_desc=Forgejo ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
 lightweight=Niskie wymagania
-lightweight_desc=Gitea ma niskie minimalne wymagania i może działać na niedrogim Raspberry Pi. Oszczędzaj energię swojego komputera!
+lightweight_desc=Forgejo ma niskie minimalne wymagania i może działać na niedrogim Raspberry Pi. Oszczędzaj energię swojego komputera!
 license=Otwarte źródło
-license_desc=Pobierz na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Dołącz do nas dzięki <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">swojemu wkładowi</a>, aby uczynić ten projekt jeszcze lepszym. Nie wstydź się zostać współtwórcą!
+license_desc=Pobierz na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Dołącz do nas dzięki <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">swojemu wkładowi</a>, aby uczynić ten projekt jeszcze lepszym. Nie wstydź się zostać współtwórcą!
 
 [install]
 install=Instalacja
 title=Wstępna konfiguracja
-docker_helper=Jeśli używasz Gitea za pomocą Docker'a, przeczytaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentację</a> przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.
+docker_helper=Jeśli używasz Forgejo za pomocą Docker'a, przeczytaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentację</a> przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.
-require_db_desc=Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 lub TiDB (protokół MySQL).
+require_db_desc=Forgejo wymaga MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 lub TiDB (protokół MySQL).
 db_title=Ustawienia bazy danych
 db_type=Typ bazy danych
 host=Serwer
@@ -153,12 +153,12 @@ db_schema=Schemat
 db_schema_helper=Pozostaw puste dla domyślnego schematu bazy danych ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Ścieżka
-sqlite_helper=Ścieżka pliku dla bazy danych SQLite3.<br>Wpisz ścieżkę bezwzględną, jeśli Gitea jest uruchomiona jako usługa.
+sqlite_helper=Ścieżka pliku dla bazy danych SQLite3.<br>Wpisz ścieżkę bezwzględną, jeśli Forgejo jest uruchomiona jako usługa.
-reinstall_error=Próbujesz zainstalować w istniejącej już bazie danych Gitea
+reinstall_error=Próbujesz zainstalować w istniejącej już bazie danych Forgejo
-reinstall_confirm_message=Ponowna instalacja z istniejącą bazą danych Gitea może powodować wiele problemów. W większości przypadków powinieneś użyć swojego istniejącego "app.ini" do uruchomienia Gitea. Jeśli wiesz, co robisz, potwierdź następujące działania:
+reinstall_confirm_message=Ponowna instalacja z istniejącą bazą danych Forgejo może powodować wiele problemów. W większości przypadków powinieneś użyć swojego istniejącego "app.ini" do uruchomienia Forgejo. Jeśli wiesz, co robisz, potwierdź następujące działania:
 reinstall_confirm_check_1=Dane zaszyfrowane przez SECRET_KEY w app.ini mogą zostać utracone: użytkownicy mogą nie być w stanie zalogować się za pomocą 2FA/OTP, a serwery lustrzane mogą nie działać poprawnie. Zaznaczając to pole potwierdzasz, że aktualny plik app.ini zawiera poprawny klucz SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Repozytoria i ustawienia mogą wymagać ponownej synchronizacji. Zaznaczając to pole, potwierdzasz ponowną synchronizację hooks dla pliku repozytoriów i authorized_keys ręcznie. Potwierdzasz, że upewnisz się, że ustawienia repozytorium i kopii lustrzanej są poprawne.
-reinstall_confirm_check_3=Potwierdzasz, że jesteś całkowicie pewien, że ta Gitea działa z app.ini w poprawnej lokalizacji i że jesteś pewien, że musisz ponownie zainstalować. Potwierdzasz powyższe ryzyko.
+reinstall_confirm_check_3=Potwierdzasz, że jesteś całkowicie pewien, że ta Forgejo działa z app.ini w poprawnej lokalizacji i że jesteś pewien, że musisz ponownie zainstalować. Potwierdzasz powyższe ryzyko.
 err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 nie może być pusta.
 no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodzielnej rejestracji kont użytkowników bez stworzenia konta administratora.
 err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
@@ -179,9 +179,9 @@ domain=Domena serwera
 domain_helper=Adres domeny lub hosta serwera.
 ssh_port=Port serwera SSH
 ssh_port_helper=Numer portu, na którym nasłuchuje Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
-http_port=Port nasłuchiwania HTTP Gitea
+http_port=Port nasłuchiwania HTTP Forgejo
-http_port_helper=Numer portu nasłuchiwania serwera Gitea.
+http_port_helper=Numer portu nasłuchiwania serwera Forgejo.
-app_url=Podstawowy adres URL Gitea
+app_url=Podstawowy adres URL Forgejo
 app_url_helper=Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.
 log_root_path=Ścieżka dla logów
 log_root_path_helper=Pliki logów będą zapisywane w tym katalogu.
@@ -191,7 +191,7 @@ email_title=Ustawienia e-mail
 smtp_addr=Serwer SMTP
 smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Wyślij e-mail jako
-smtp_from_helper=Adres e-mail, z którego Gitea będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu "Nazwa" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Adres e-mail, z którego Forgejo będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu "Nazwa" <email@example.com>.
 mailer_user=Nazwa użytkownika SMTP
 mailer_password=Hasło SMTP
 register_confirm=Wymagają potwierdzenia e-mail przy rejestracji
@@ -219,9 +219,9 @@ admin_name=Nazwa użytkownika administratora
 admin_password=Hasło
 confirm_password=Potwierdź hasło
 admin_email=Adres e-mail
-install_btn_confirm=Zainstaluj Gitea
+install_btn_confirm=Zainstaluj Forgejo
 test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
-sqlite3_not_available=Twoje wydanie Gitea nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję "gobuild").
+sqlite3_not_available=Twoje wydanie Forgejo nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję "gobuild").
 invalid_db_setting=Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v
 invalid_repo_path=Ścieżka repozytorium nie jest poprawna: %v
 invalid_app_data_path=Ścieżka danych aplikacji jest nieprawidłowa: %v
@@ -308,7 +308,7 @@ reset_password=Odzyskiwanie konta
 invalid_code=Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.
 reset_password_helper=Odzyskaj konto
 password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż %d znaków.
-non_local_account=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.
+non_local_account=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Forgejo.
 verify=Potwierdź
 scratch_code=Kod jednorazowy
 use_scratch_code=Użyj kodu jednorazowego
@@ -353,7 +353,7 @@ activate_account.text_2=Kliknij poniższy link, aby aktywować swoje konto w ci
 activate_email=Potwierdź swój adres e-mail
 activate_email.text=Aby zweryfikować swój adres e-mail, w ciągu następnych <b>%s</b> kliknij poniższy link:
 
-register_notify=Witamy w Gitea
+register_notify=Witamy w Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, witaj w %[2]s
 register_notify.text_1=to jest Twój e-mail z potwierdzeniem rejestracji dla %s!
 register_notify.text_2=Możesz teraz zalogować się za pomocą nazwy użytkownika: %s.
@@ -540,7 +540,7 @@ old_password=Aktualne hasło
 new_password=Nowe hasło
 password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
 change_password_success=Twoje hasło zostało zaktualizowane. Od teraz możesz logować się za pomocą nowego hasła.
-password_change_disabled=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.
+password_change_disabled=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Forgejo.
 
 emails=Adresy e-mail
 manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
@@ -638,7 +638,7 @@ unbind=Rozłącz
 
 manage_access_token=Zarządzaj tokenami dostępu
 generate_new_token=Wygeneruj nowy token
-tokens_desc=Te tokeny dostępu udzielają dostępu do Twojego konta za pomocą API Gitea.
+tokens_desc=Te tokeny dostępu udzielają dostępu do Twojego konta za pomocą API Forgejo.
 token_name=Nazwa tokena
 generate_token=Wygeneruj token
 generate_token_success=Twój nowy token został wygenerowany. Skopiuj go teraz, gdyż nie zostanie ujawniony ponownie.
@@ -652,7 +652,7 @@ permission_read=Przeczytane
 
 manage_oauth2_applications=Zarządzaj aplikacjami OAuth2
 edit_oauth2_application=Edytuj aplikację OAuth2
-oauth2_applications_desc=Aplikacje OAuth2 pozwalają Twojej aplikacji zewnętrznej na bezpiecznie uwierzytelnianie użytkowników w tej instancji Gitea.
+oauth2_applications_desc=Aplikacje OAuth2 pozwalają Twojej aplikacji zewnętrznej na bezpiecznie uwierzytelnianie użytkowników w tej instancji Forgejo.
 remove_oauth2_application=Usuń aplikację OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Usuwając aplikację OAuth2 odwołasz jej dostęp do wszystkich podpisanych tokenów dostępu. Kontynuować?
 remove_oauth2_application_success=Aplikacja została usunięta.
@@ -694,11 +694,11 @@ webauthn_delete_key=Usuń klucz bezpieczeństwa
 webauthn_delete_key_desc=Jeżeli usuniesz klucz bezpieczeństwa, utracisz możliwość zalogowania się z jego użyciem. Kontynuować?
 
 manage_account_links=Zarządzaj powiązanymi kontami
-manage_account_links_desc=Te konta zewnętrzne są powiązane z Twoim kontem Gitea.
+manage_account_links_desc=Te konta zewnętrzne są powiązane z Twoim kontem Forgejo.
-account_links_not_available=Obecnie nie ma żadnych zewnętrznych kont powiązanych z tym kontem Gitea.
+account_links_not_available=Obecnie nie ma żadnych zewnętrznych kont powiązanych z tym kontem Forgejo.
 link_account=Powiąż konto
 remove_account_link=Usuń powiązane konto
-remove_account_link_desc=Usunięcie powiązanego konta unieważni jego dostęp do Twojego konta Gitea. Kontynuować?
+remove_account_link_desc=Usunięcie powiązanego konta unieważni jego dostęp do Twojego konta Forgejo. Kontynuować?
 remove_account_link_success=Powiązane konto zostało odłączone.
 
 
@@ -851,7 +851,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migracja nie powiodła się.
 migrate.github.description=Migracja danych z github.com lub innych instancji GitHub.
 migrate.git.description=Migracja repozytorium tylko z dowolnej usługi Git.
 migrate.gitlab.description=Migruj dane z gitlab.com lub innych instancji GitLab.
-migrate.gitea.description=Migruj dane z gitea.com lub innych instancji Gitea.
+migrate.gitea.description=Migruj dane z gitea.com lub innych instancji Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Migracja danych z notabug.org lub innych instancji Gogs.
 migrate.onedev.description=Migracja danych z code.onedev.io lub innych instancji OneDev.
 migrate.codebase.description=Migracja danych z codebasehq.com.
@@ -1561,7 +1561,7 @@ settings.trust_model.collaborator=Współpracownik
 settings.trust_model.collaborator.long=Współpracownik: Zaufaj podpisom współpracowników
 settings.trust_model.collaborator.desc=Prawidłowe podpisy współpracowników tego repozytorium zostaną oznaczone jako "zaufane" (niezależnie od tego, czy pasują one do autora czy nie). W przeciwnym razie poprawne podpisy zostaną oznaczone jako "niezaufane", jeśli podpis pasuje do autora i "niedopasowane", jeśli nie.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Ufaj podpisom zgodnym z committer'ami (To pasuje do GitHub'a i zmusi podpisane commit'y przez Gitea do posiadania Gitea jako committer'a)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Ufaj podpisom zgodnym z committer'ami (To pasuje do GitHub'a i zmusi podpisane commit'y przez Forgejo do posiadania Forgejo jako committer'a)
 settings.wiki_delete=Usuń dane Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Usunięcie danych wiki jest nieodwracalne.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ta operacja usunie i wyłączy wiki repozytorium %s.
@@ -1597,7 +1597,7 @@ settings.delete_team_tip=Ten zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów i n
 settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nazwa kanału Webhooka nie może być pusta i nie może zawierać jedynie znaku #.
-settings.hooks_desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o Webhookach</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Forgejo. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o Webhookach</a>.
 settings.webhook_deletion=Usuń Webhooka
 settings.webhook_deletion_desc=Usunięcie Webhooka wykasuje jego ustawienia i historię dostaw. Kontynuować?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook został usunięty.
@@ -1612,7 +1612,7 @@ settings.githook_edit_desc=Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie
 settings.githook_name=Nazwa hooka
 settings.githook_content=Treść hooka
 settings.update_githook=Zaktualizuj hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o Webhookach</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o Webhookach</a>.
 settings.payload_url=Adres docelowy URL
 settings.http_method=Metoda HTTP
 settings.content_type=Typ zawartości POST
@@ -2050,8 +2050,8 @@ dashboard.check_repo_stats=Sprawdź statystyki wszystkich repozytoriów
 dashboard.archive_cleanup=Usuń stare archiwa repozytoriów
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Wyczyść usunięte galęzie
 dashboard.git_gc_repos=Wykonaj zbieranie śmieci ze wszystkich repozytoriów
-dashboard.resync_all_sshkeys=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Ponownie synchronizuj hooki pre-receive, update i post-receive we wszystkich repozytoriach.
 dashboard.reinit_missing_repos=Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika
@@ -2115,7 +2115,7 @@ users.prohibit_login=Wyłącz logowanie
 users.is_admin=Jest administratorem
 users.is_restricted=Jest ograniczone
 users.allow_git_hook=Może tworzyć hooki Gita
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook'i są wykonywane jako użytkownik systemu operacyjnego obsługujący Gitea i będą miały taki sam poziom dostępu jak host. W rezultacie użytkownicy z tym specjalnym przywilejem Git Hook mogą uzyskać dostęp i modyfikować wszystkie repozytoria Gitea oraz bazę danych używaną przez Gitea. W związku z tym są oni również w stanie zdobyć uprawnienia administratora Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook'i są wykonywane jako użytkownik systemu operacyjnego obsługujący Forgejo i będą miały taki sam poziom dostępu jak host. W rezultacie użytkownicy z tym specjalnym przywilejem Git Hook mogą uzyskać dostęp i modyfikować wszystkie repozytoria Forgejo oraz bazę danych używaną przez Forgejo. W związku z tym są oni również w stanie zdobyć uprawnienia administratora Forgejo.
 users.allow_import_local=Może importować lokalne repozytoria
 users.allow_create_organization=Może tworzyć organizacje
 users.update_profile=Zaktualizuj konto użytkownika
@@ -2190,7 +2190,7 @@ auths.bind_password=Hasło Bind
 auths.user_base=Baza wyszukiwania
 auths.user_dn=DN użytkownika
 auths.attribute_username=Atrybut nazwy użytkownika
-auths.attribute_username_placeholder=Pozostaw puste, aby użyć nazwy użytkownika wprowadzonej w Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Pozostaw puste, aby użyć nazwy użytkownika wprowadzonej w Forgejo.
 auths.attribute_name=Atrybut imienia
 auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska
 auths.attribute_mail=Atrybut adresu e-mail
@@ -2263,8 +2263,8 @@ auths.login_source_of_type_exist=Źródło uwierzytelniania tego typu już istni
 
 config.server_config=Konfiguracja serwera
 config.app_name=Tytuł strony
-config.app_ver=Wersja Gitea
+config.app_ver=Wersja Forgejo
-config.app_url=Podstawowy adres URL Gitea
+config.app_url=Podstawowy adres URL Forgejo
 config.custom_conf=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego
 config.custom_file_root_path=Ścieżka główna plików niestandardowych
 config.offline_mode=Tryb lokalny
@@ -2306,7 +2306,7 @@ config.db_path=Ścieżka
 config.service_config=Konfiguracja usługi
 config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia adresu e-mail przy rejestracji
 config.disable_register=Wyłącz samodzielną rejestrację
-config.allow_only_internal_registration=Zezwalaj na rejestrację tylko przez samo Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Zezwalaj na rejestrację tylko przez samo Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Zezwól na rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
 config.enable_openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
 config.enable_openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ signed_in_as=Acessado como
 enable_javascript=Este site requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
-return_to_gitea=Volte para Gitea
+return_to_gitea=Volte para Forgejo
 
 username=Nome de usuário
 email=Endereço de e-mail
@@ -171,7 +171,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ocorreu um erro
-report_message=Se você acredita que esse é um falha do Gitea, pesquise por issues no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
+report_message=Se você acredita que esse é um falha do Forgejo, pesquise por issues no <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
 missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
 invalid_csrf=Requisição Inválida: token CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
@@ -181,17 +181,17 @@ network_error=Erro de rede
 app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
 install=Fácil de instalar
 platform=Multi-plataforma
-platform_desc=Gitea roda em qualquer sistema operacional em que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> consegue compilar: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha qual você gosta mais!
+platform_desc=Forgejo roda em qualquer sistema operacional em que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> consegue compilar: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha qual você gosta mais!
 lightweight=Leve e rápido
-lightweight_desc=Gitea utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barato Raspberry Pi. Economize energia elétrica da sua máquina!
+lightweight_desc=Forgejo utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barato Raspberry Pi. Economize energia elétrica da sua máquina!
 license=Código aberto
-license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
+license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/">Forgejo</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
 
 [install]
 install=Instalação
 title=Configuração inicial
-docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
+docker_helper=Se você está rodando o Forgejo dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
-require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
+require_db_desc=Forgejo requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
 db_title=Configurações de banco de dados
 db_type=Tipo de banco de dados
 host=Servidor
@@ -202,12 +202,12 @@ db_schema=Esquema
 db_schema_helper=Deixe em branco para banco de dados padrão ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Caminho
-sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3.<br>Informe um caminho absoluto se você executar o Gitea como um serviço.
+sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3.<br>Informe um caminho absoluto se você executar o Forgejo como um serviço.
-reinstall_error=Você está tentando instalar em um banco de dados existente do Gitea
+reinstall_error=Você está tentando instalar em um banco de dados existente do Forgejo
-reinstall_confirm_message=Reinstalar com um banco de dados Gitea existente pode causar vários problemas. Na maioria dos casos, você deve usar seu "app.ini" existente para executar o Gitea. Se você sabe o que está fazendo, confirme o seguinte:
+reinstall_confirm_message=Reinstalar com um banco de dados Forgejo existente pode causar vários problemas. Na maioria dos casos, você deve usar seu "app.ini" existente para executar o Forgejo. Se você sabe o que está fazendo, confirme o seguinte:
 reinstall_confirm_check_1=Os dados criptografados pelo SECRET_KEY no app.ini poderão ser perdidos: os usuários podem não conseguir fazer login com 2FA/OTP & espelhos podem não funcionar corretamente. Ao marcar esta caixa você confirma que o atual arquivo app.ini contém o SECRET_KEY correto.
 reinstall_confirm_check_2=Os repositórios e configurações podem precisar ser re-sincronizados. Marcando esta caixa você confirma que irá sincronizar novamente os hooks para os repositórios e o arquivo authorized_keys manualmente. Você confirma que irá garantir que as configurações de repositório e espelhamento estão corretas.
-reinstall_confirm_check_3=Você confirma que este Gitea está realmente executando com a localização correta do app.ini e que você tem certeza de que precisa reinstalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos.
+reinstall_confirm_check_3=Você confirma que este Forgejo está realmente executando com a localização correta do app.ini e que você tem certeza de que precisa reinstalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos.
 err_empty_db_path=O caminho do banco de dados SQLite3 não pode ser em branco.
 no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o auto-cadastro do usuário sem criar uma conta de administrador.
 err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode ser em branco.
@@ -224,14 +224,14 @@ repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diret
 lfs_path=Caminho raiz do Git LFS
 lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe em branco para desabilitar.
 run_user=Executar como nome de usuário
-run_user_helper=O nome de usuário do sistema operacional com o qual o Gitea é executado. Observe que este usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
+run_user_helper=O nome de usuário do sistema operacional com o qual o Forgejo é executado. Observe que este usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
 domain=Domínio do servidor
 domain_helper=Domínio ou endereço de host para o servidor.
 ssh_port=Porta do servidor SSH
 ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando. Deixe em branco para desabilitar.
-http_port=Porta HTTP de uso do Gitea
+http_port=Porta HTTP de uso do Forgejo
-http_port_helper=Número da porta que o servidor web do Gitea irá usar.
+http_port_helper=Número da porta que o servidor web do Forgejo irá usar.
-app_url=URL base do Gitea
+app_url=URL base do Forgejo
 app_url_helper=Endereço base para URLs clone HTTP(S) e notificações por e-mail.
 log_root_path=Caminho do log
 log_root_path_helper=Arquivos de log serão gravados neste diretório.
@@ -241,7 +241,7 @@ email_title=Configurações de e-mail
 smtp_addr=Host SMTP
 smtp_port=Porta SMTP
 smtp_from=Enviar e-mail como
-smtp_from_helper=Endereço de e-mail que o Gitea irá usar. Digite um endereço de e-mail simples ou use o formato "Nome" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Endereço de e-mail que o Forgejo irá usar. Digite um endereço de e-mail simples ou use o formato "Nome" <email@example.com>.
 mailer_user=Nome de usuário do SMTP
 mailer_password=Senha do SMTP
 register_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
@@ -270,9 +270,9 @@ admin_name=Nome do usuário administrador
 admin_password=Senha
 confirm_password=Confirmar senha
 admin_email=Endereço de e-mail
-install_btn_confirm=Instalar Gitea
+install_btn_confirm=Instalar Forgejo
 test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
-sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Esta versão do Forgejo não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
 invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" do banco de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
@@ -380,7 +380,7 @@ invalid_password=Sua senha não coincide com a senha que foi usada para criar a
 reset_password_helper=Recuperar conta
 reset_password_wrong_user=Você está conectado como %s, mas o link de recuperação de conta é destinado a %s
 password_too_short=A senha deve ter %d ou mais caracteres.
-non_local_account=Usuários não-locais não podem atualizar sua senha através da interface web do Gitea.
+non_local_account=Usuários não-locais não podem atualizar sua senha através da interface web do Forgejo.
 verify=Verificar
 scratch_code=Código de backup
 use_scratch_code=Use um código de backup
@@ -433,7 +433,7 @@ activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
 activate_email.title=%s, por favor verifique o seu endereço de e-mail
 activate_email.text=Por favor clique no link a seguir para verificar o seu endereço de e-mail em <b>%s</b>:
 
-register_notify=Bem-vindo ao Gitea
+register_notify=Bem-vindo ao Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=este é o seu e-mail de confirmação de registro para %s!
 register_notify.text_2=Agora você pode entrar com o nome de usuário: %s.
@@ -687,7 +687,7 @@ new_password=Nova senha
 retype_new_password=Confirmar nova senha
 password_incorrect=A senha atual está incorreta.
 change_password_success=Sua senha foi atualizada. Acesse usando sua nova senha de agora em diante.
-password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha através da interface web do Gitea.
+password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha através da interface web do Forgejo.
 
 emails=Endereços de e-mail
 manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
@@ -805,7 +805,7 @@ unbind_success=A conta social foi removida com sucesso.
 
 manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso
 generate_new_token=Gerar novo token
-tokens_desc=Esses tokens concedem acesso à sua conta usando a API do Gitea.
+tokens_desc=Esses tokens concedem acesso à sua conta usando a API do Forgejo.
 token_name=Nome do token
 generate_token=Gerar token
 generate_token_success=Seu novo token foi gerado. Copie-o agora, pois ele não será mostrado novamente.
@@ -828,7 +828,7 @@ permissions_list=Permissões:
 
 manage_oauth2_applications=Gerenciar aplicativos OAuth2
 edit_oauth2_application=Editar aplicativo OAuth2
-oauth2_applications_desc=Aplicativos OAuth2 permitem que seus aplicativos de terceiros autentiquem com segurança usuários nesta instância do Gitea.
+oauth2_applications_desc=Aplicativos OAuth2 permitem que seus aplicativos de terceiros autentiquem com segurança usuários nesta instância do Forgejo.
 remove_oauth2_application=Remover aplicativo OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Remover um aplicativo OAuth2 irá revogar o acesso a todos os tokens de acesso assinados. Continuar?
 remove_oauth2_application_success=O aplicativo foi excluído.
@@ -848,10 +848,10 @@ oauth2_client_secret_hint=O segredo não será exibido novamente depois que voc
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=Os aplicativos OAuth2 fornecem ao seus aplicativos de terceiros acesso a contas de usuário nesta instância.
 oauth2_application_remove_description=A remoção de um aplicativo OAuth2 impedirá que ele acesse contas de usuários autorizados nesta instância. Continuar?
-oauth2_application_locked=O Gitea pré-registra alguns aplicativos OAuth2 na inicialização, se habilitados na configuração. Para evitar um comportamento inesperado, eles não podem ser editados nem removidos. Consulte a documentação do OAuth2 para obter mais informações.
+oauth2_application_locked=O Forgejo pré-registra alguns aplicativos OAuth2 na inicialização, se habilitados na configuração. Para evitar um comportamento inesperado, eles não podem ser editados nem removidos. Consulte a documentação do OAuth2 para obter mais informações.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Você concedeu acesso à sua conta pessoal da Gitea para esses aplicativos de terceiros. Revogue o acesso aos aplicativos de que não precisa mais.
+authorized_oauth2_applications_description=Você concedeu acesso à sua conta pessoal da Forgejo para esses aplicativos de terceiros. Revogue o acesso aos aplicativos de que não precisa mais.
 revoke_key=Revogar
 revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revogando o acesso para este aplicativo de terceiros impedirá este aplicativo de acessar seus dados. Tem certeza?
@@ -882,7 +882,7 @@ webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
 webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não poderá mais entrar com ela. Continuar?
 
 manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
-manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Gitea.
+manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Forgejo.
 account_links_not_available=Não existem contas externas atualmente vinculadas a esta conta.
 link_account=Vincular Conta
 remove_account_link=Remover conta vinculada
@@ -1076,7 +1076,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
+migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
@@ -2050,10 +2050,10 @@ settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar em assinaturas feitas por colaboradores
 settings.trust_model.collaborator.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "confiáveis" - (quer correspondam ao autor do commit ou não). Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não confiáveis" se a assinatura corresponder ao autor do submissão e "não corresponde" se não corresponder.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Confiar nas assinaturas que correspondam aos committers (isso corresponde ao GitHub e forçará commits assinados pelo Gitea a ter o Gitea como o committer)
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Confiar nas assinaturas que correspondam aos committers (isso corresponde ao GitHub e forçará commits assinados pelo Forgejo a ter o Forgejo como o committer)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Commiter
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Committer: Confiar na assinatura dos colaboradores que correspondem ao autor do commit
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "confiáveis" se corresponderem ao autor do commit. Caso contrário, as assinaturas válidas serão marcadas como "não confiáveis" se a assinatura corresponder ao autor do commit e "não corresponde" caso contrário. Isso forçará o Gitea a ser marcado como o autor do commit nos commits assinados com o autor marcado como Co-Authored-By: e o Committed-By: resumo do commit. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um usuário no banco de dados.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "confiáveis" se corresponderem ao autor do commit. Caso contrário, as assinaturas válidas serão marcadas como "não confiáveis" se a assinatura corresponder ao autor do commit e "não corresponde" caso contrário. Isso forçará o Forgejo a ser marcado como o autor do commit nos commits assinados com o autor marcado como Co-Authored-By: e o Committed-By: resumo do commit. A chave padrão do Forgejo tem que corresponder a um usuário no banco de dados.
 settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
 settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
@@ -2090,7 +2090,7 @@ settings.delete_team_tip=Esta equipe tem acesso a todos os repositórios e não
 settings.remove_team_success=O acesso da equipe ao repositório foi removido.
 settings.add_webhook=Adicionar webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nome do canal no webhook não pode estar em branco e não pode conter somente o caractere #.
-settings.hooks_desc=Webhooks automaticamente fazem requisições de HTTP POST para um servidor quando acionados determinados eventos de Gitea. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooks automaticamente fazem requisições de HTTP POST para um servidor quando acionados determinados eventos de Forgejo. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Remover webhook
 settings.webhook_deletion_desc=A exclusão de um webhook exclui suas configurações e o histórico de entrega. Continuar?
 settings.webhook_deletion_success=O webhook foi removido.
@@ -2108,7 +2108,7 @@ settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo
 settings.githook_name=Nome do Hook
 settings.githook_content=Conteúdo do Hook
 settings.update_githook=Atualizar Hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea enviará requisições <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo enviará requisições <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL de destino
 settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
@@ -2182,6 +2182,7 @@ settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
 settings.add_web_hook_desc=Integrar <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> no seu repositório.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2620,7 +2621,7 @@ first_page=Primeira
 last_page=Última
 total=Total: %d
 
-dashboard.new_version_hint=Uma nova versão está disponível: %s. Versão atual: %s. Visite <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">o blog</a> para mais informações.
+dashboard.new_version_hint=Uma nova versão está disponível: %s. Versão atual: %s. Visite <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">o blog</a> para mais informações.
 dashboard.statistic=Resumo
 dashboard.operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Status do sistema
@@ -2652,8 +2653,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Apagar arquivos antigos de repositório
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Realizar limpeza de branches apagados
 dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migração
 dashboard.git_gc_repos=Coleta de lixo em todos os repositórios
-dashboard.resync_all_sshkeys=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_principals' com os diretores do Gitea SSH.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_principals' com os diretores do Forgejo SSH.
 dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
@@ -2726,7 +2727,7 @@ users.prohibit_login=Desabilitar acesso
 users.is_admin=É administrador
 users.is_restricted=Está restrito
 users.allow_git_hook=Pode criar hooks Git
-users.allow_git_hook_tooltip=Hooks Git são executados como o usuário do SO que executa Gitea e terá o mesmo nível de acesso ao servidor. Como resultado, os usuários com esse privilégio especial de Hook do Git podem acessar e modificar todos os repositórios do Gitea, bem como o banco de dados usado pelo Gitea. Por conseguinte, podem também obter privilégios de administrador do Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Hooks Git são executados como o usuário do SO que executa Forgejo e terá o mesmo nível de acesso ao servidor. Como resultado, os usuários com esse privilégio especial de Hook do Git podem acessar e modificar todos os repositórios do Forgejo, bem como o banco de dados usado pelo Forgejo. Por conseguinte, podem também obter privilégios de administrador do Forgejo.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
 users.allow_create_organization=Pode criar organizações
 users.update_profile=Atualizar conta de usuário
@@ -2823,7 +2824,7 @@ auths.bind_password=Vincular senha
 auths.user_base=Base de pesquisa do usuário
 auths.user_dn=Usuário do DN
 auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
-auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de usuário inserido no Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de usuário inserido no Forgejo.
 auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
 auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
 auths.attribute_mail=Atributo e-mail
@@ -2925,8 +2926,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL do Auto Discovery inválida (dev
 
 config.server_config=Configuração do servidor
 config.app_name=Nome do servidor
-config.app_ver=Versão do Gitea
+config.app_ver=Versão do Forgejo
-config.app_url=URL base do Gitea
+config.app_url=URL base do Forgejo
 config.custom_conf=Caminho do Arquivo de Configuração
 config.custom_file_root_path=Caminho raiz para arquivo personalizado
 config.domain=Domínio do servidor
@@ -2970,7 +2971,7 @@ config.db_path=Caminho
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
 config.disable_register=Desabilitar auto-cadastro
-config.allow_only_internal_registration=Permitir Registro Somente Através do Próprio Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Permitir Registro Somente Através do Próprio Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar acesso via OpenID

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este sítio Web requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
-return_to_gitea=Retornar ao Gitea
+return_to_gitea=Retornar ao Forgejo
 
 username=Nome de utilizador
 email=Endereço de email
@@ -175,7 +175,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ocorreu um erro
-report_message=Se acredita de que se trata de um erro do Gitea, procure, por favor, questões relacionadas no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> ou abra uma nova questão, se necessário.
+report_message=Se acredita de que se trata de um erro do Forgejo, procure, por favor, questões relacionadas no <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues">GitHub</a> ou abra uma nova questão, se necessário.
 missing_csrf=Pedido inválido: não há código CSRF
 invalid_csrf=Pedido inválido: código CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
@@ -184,19 +184,19 @@ network_error=Erro de rede
 [startpage]
 app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
-install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">pacote</a>.
+install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Gitea corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
+platform_desc=Forgejo corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
-lightweight_desc=Gitea requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
+lightweight_desc=Forgejo requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
-license_desc=Vá buscá-lo em <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Junte-se a nós dando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">sua contribuição</a> para tornar este programa ainda melhor. Não se acanhe e contribua!
+license_desc=Vá buscá-lo em <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Junte-se a nós dando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">sua contribuição</a> para tornar este programa ainda melhor. Não se acanhe e contribua!
 
 [install]
 install=Instalação
 title=Configuração inicial
-docker_helper=Se correr o Gitea dentro do Docker, leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> antes de alterar quaisquer configurações.
+docker_helper=Se correr o Forgejo dentro do Docker, leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> antes de alterar quaisquer configurações.
-require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
+require_db_desc=Forgejo requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
 db_title=Configurações da base de dados
 db_type=Tipo de base de dados
 host=Servidor
@@ -207,12 +207,12 @@ db_schema=Esquema
 db_schema_helper=Deixe em branco para ficar o predefinido da base de dados ("público").
 ssl_mode=SSL
 path=Localização
-sqlite_helper=Localização do ficheiro da base de dados em SQLite3.<br>Insira um caminho absoluto se corre o Gitea como um serviço.
+sqlite_helper=Localização do ficheiro da base de dados em SQLite3.<br>Insira um caminho absoluto se corre o Forgejo como um serviço.
-reinstall_error=Está a tentar instalar numa base de dados do Gitea já existente
+reinstall_error=Está a tentar instalar numa base de dados do Forgejo já existente
-reinstall_confirm_message=Reinstalar com uma base de dados do Gitea já existente pode causar múltiplos problemas. Na maioria dos casos deve usar o seu "app.ini" existente para correr o Gitea. Se souber o que está a fazer, confirme o seguinte:
+reinstall_confirm_message=Reinstalar com uma base de dados do Forgejo já existente pode causar múltiplos problemas. Na maioria dos casos deve usar o seu "app.ini" existente para correr o Forgejo. Se souber o que está a fazer, confirme o seguinte:
 reinstall_confirm_check_1=Os dados encriptados pela chave secreta (SECRET_KEY) no ficheiro app.ini poderão ser perdidos: utilizadores poderão não ser capazes de iniciar a sessão com autenticação em dois passos (2FA) ou com chaves de utilização única (OTP) e as réplicas poderão deixar de funcionar em condições. Ao marcar esta opção estará a confirmar que o ficheiro app.ini vigente contém a SECRET_KEY certa.
 reinstall_confirm_check_2=Os repositórios e as configurações poderão ter de voltar a ser sincronizados. Ao marcar esta opção estará a confirmar que vai voltar a sincronizar manualmente os automatismos para os repositórios e o ficheiro authorized_keys. Estará também a confirmar que vai assegurar que as configurações do repositório e das réplicas estão em condições.
-reinstall_confirm_check_3=Você confirma que tem a certeza absoluta de que este Gitea está a correr com a localização certa do ficheiro app.ini e que tem a certeza de que tem de voltar a instalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos.
+reinstall_confirm_check_3=Você confirma que tem a certeza absoluta de que este Forgejo está a correr com a localização certa do ficheiro app.ini e que tem a certeza de que tem de voltar a instalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos.
 err_empty_db_path=A localização da base de dados SQLite3 não pode estar vazia.
 no_admin_and_disable_registration=Não pode desabilitar a auto-inscrição de utilizadores sem criar uma conta de administrador.
 err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode estar em branco.
@@ -229,14 +229,14 @@ repo_path_helper=Os repositórios Git remotos serão guardados nesta pasta.
 lfs_path=Localização do Git LFS
 lfs_path_helper=Os ficheiros rastreados pelo Git LFS serão armazenados nesta pasta. Deixe em branco para desabilitar.
 run_user=Executar com este utilizador
-run_user_helper=O nome de utilizador do sistema operativo que vai executar o Gitea. Note que esse utilizador tem que ter acesso à localização base dos repositórios.
+run_user_helper=O nome de utilizador do sistema operativo que vai executar o Forgejo. Note que esse utilizador tem que ter acesso à localização base dos repositórios.
 domain=Domínio do servidor
 domain_helper=Domínio ou endereço do servidor.
 ssh_port=Porto do servidor SSH
 ssh_port_helper=O número do porto que o seu servidor SSH usa. Deixe em branco para desabilitar.
-http_port=Porto de escuta HTTP do Gitea
+http_port=Porto de escuta HTTP do Forgejo
-http_port_helper=O número do porto onde o servidor web do Gitea estará à escuta.
+http_port_helper=O número do porto onde o servidor web do Forgejo estará à escuta.
-app_url=URL base do Gitea
+app_url=URL base do Forgejo
 app_url_helper=Endereço base para os URLs e notificações por email das clonagens por HTTP(S).
 log_root_path=Localização dos registos
 log_root_path_helper=Os ficheiros de registo serão escritos nesta pasta.
@@ -246,7 +246,7 @@ email_title=Configurações de email
 smtp_addr=Servidor SMTP
 smtp_port=Porto do SMTP
 smtp_from=Email do remetente
-smtp_from_helper=Endereço de email que o Gitea vai usar. Insira um endereço de email simples ou use o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
+smtp_from_helper=Endereço de email que o Forgejo vai usar. Insira um endereço de email simples ou use o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
 mailer_user=Nome de utilizador do SMTP
 mailer_password=Senha do SMTP
 register_confirm=Exigir confirmação de email para se inscrever
@@ -275,9 +275,9 @@ admin_name=Nome de utilizador do administrador
 admin_password=Senha
 confirm_password=Confirme a senha
 admin_email=Endereço de email
-install_btn_confirm=Instalar Gitea
+install_btn_confirm=Instalar Forgejo
 test_git_failed=Não foi possível testar o comando 'git': %v
-sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
+sqlite3_not_available=Esta versão do Forgejo não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
 invalid_db_setting=As configurações da base de dados são inválidas: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" da base de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A localização base dos repositórios é inválida: %v
@@ -386,7 +386,7 @@ invalid_password=A sua senha não corresponde à senha que foi usada para criar
 reset_password_helper=Recuperar conta
 reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=O tamanho da senha não pode ser inferior a %d caracteres.
-non_local_account=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Gitea.
+non_local_account=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Forgejo.
 verify=Validar
 scratch_code=Código de recuperação
 use_scratch_code=Usar um código de recuperação
@@ -439,7 +439,7 @@ activate_email=Valide o seu endereço de email
 activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de email
 activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu endereço de email dentro de <b>%s</b>:
 
-register_notify=Bem-vindo(a) ao Gitea
+register_notify=Bem-vindo(a) ao Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=este é o seu email de confirmação de registo para %s!
 register_notify.text_2=Agora pode iniciar a sessão com o nome de utilizador: %s.
@@ -693,7 +693,7 @@ new_password=Nova senha
 retype_new_password=Confirme a nova senha
 password_incorrect=A senha corrente está errada.
 change_password_success=A sua senha foi substituída. Inicie a sessão com a nova senha a partir de agora.
-password_change_disabled=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Gitea.
+password_change_disabled=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Forgejo.
 
 emails=Endereços de email
 manage_emails=Gerir endereços de email
@@ -811,7 +811,7 @@ unbind_success=A conta social foi removida com sucesso.
 
 manage_access_token=Gerir códigos de acesso
 generate_new_token=Gerar um novo código
-tokens_desc=Esses códigos concedem acesso à sua conta usando a API do Gitea.
+tokens_desc=Esses códigos concedem acesso à sua conta usando a API do Forgejo.
 token_name=Nome do código
 generate_token=Gerar código
 generate_token_success=O seu novo código foi gerado. Copie-o agora porque não irá ser mostrado novamente.
@@ -835,7 +835,7 @@ permissions_list=Permissões:
 
 manage_oauth2_applications=Gerir aplicações OAuth2
 edit_oauth2_application=Editar aplicação OAuth2
-oauth2_applications_desc=Aplicações OAuth2 permitem que as suas aplicações de terceiros autentiquem com segurança utilizadores nesta instância do Gitea.
+oauth2_applications_desc=Aplicações OAuth2 permitem que as suas aplicações de terceiros autentiquem com segurança utilizadores nesta instância do Forgejo.
 remove_oauth2_application=Remover aplicação OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Remover uma aplicação OAuth2 irá revogar o acesso a todos os códigos de acesso assinados. Quer continuar?
 remove_oauth2_application_success=A aplicação foi eliminada.
@@ -855,10 +855,10 @@ oauth2_client_secret_hint=O segredo não voltará a ser mostrado depois de sair
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=As aplicações OAuth2 dão à sua aplicação de terceiros acesso a contas de utilizador nesta instância.
 oauth2_application_remove_description=A remoção de uma aplicação OAuth2 impedi-la-á de aceder a contas de utilizador autorizadas nesta instância. Quer continuar?
-oauth2_application_locked=O Gitea pré-regista algumas aplicações OAuth2 no arranque, se for habilitado na configuração. Para evitar comportamentos inesperados, estas não podem ser editadas nem removidas. Consulte a documentação sobre o OAuth2, para obter mais informações.
+oauth2_application_locked=O Forgejo pré-regista algumas aplicações OAuth2 no arranque, se for habilitado na configuração. Para evitar comportamentos inesperados, estas não podem ser editadas nem removidas. Consulte a documentação sobre o OAuth2, para obter mais informações.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Gitea a estas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso às aplicações que já não precisa.
+authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Forgejo a estas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso às aplicações que já não precisa.
 revoke_key=Revogar
 revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso desta aplicação de terceiros impedi-la-á de aceder aos seus dados. Tem a certeza?
@@ -892,11 +892,11 @@ webauthn_key_loss_warning=Se perder as suas chaves de segurança, perderá acess
 webauthn_alternative_tip=Poderá querer configurar um método de autenticação adicional.
 
 manage_account_links=Gerir contas vinculadas
-manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas à sua conta do Gitea.
+manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas à sua conta do Forgejo.
-account_links_not_available=Neste momento não existem contas externas vinculadas à sua conta do Gitea.
+account_links_not_available=Neste momento não existem contas externas vinculadas à sua conta do Forgejo.
 link_account=Vincular conta
 remove_account_link=Remover conta vinculada
-remove_account_link_desc=A remoção de uma conta vinculada revogará o acesso dessa conta à sua conta do Gitea. Quer continuar?
+remove_account_link_desc=A remoção de uma conta vinculada revogará o acesso dessa conta à sua conta do Forgejo. Quer continuar?
 remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
 
 hooks.desc=Adicionar automatismos web que serão despoletados para <strong>todos os repositórios</strong> pertencentes a si.
@@ -1094,7 +1094,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
+migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
@@ -1803,7 +1803,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=`Ver <a class="show-instruction">instruções para a
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Conferir
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=No seu repositório, irá criar um novo ramo para que possa testar as modificações.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Integrar
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Integrar as modificações e enviar para o Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Integrar as modificações e enviar para o Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Apagar mensagem de integração
 pulls.clear_merge_message_hint=Apagar a mensagem de integração apenas remove o conteúdo da mensagem de cometimento e mantém os rodapés do git, tais como "Co-Autorado-Por …".
 
@@ -2054,7 +2054,7 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
 settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
-settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório (Gitea Actions)
+settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório (Forgejo Actions)
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código
@@ -2100,11 +2100,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar nas assinaturas dos colaboradores
 settings.trust_model.collaborator.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" (independentemente de corresponderem, ou não, ao autor do cometimento). Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde", se não corresponder.
 settings.trust_model.committer=Autor do cometimento
-settings.trust_model.committer.long=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondam aos autores dos cometimentos (isto corresponde ao funcionamento do GitHub e força a que os cometimentos assinados do Gitea tenham o Gitea como autor do cometimento)
+settings.trust_model.committer.long=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondam aos autores dos cometimentos (isto corresponde ao funcionamento do GitHub e força a que os cometimentos assinados do Forgejo tenham o Forgejo como autor do cometimento)
-settings.trust_model.committer.desc=Assinaturas válidas apenas serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento, caso contrário serão marcadas como "não corresponde". Isto irá forçar o Gitea a ser o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no resumo do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
+settings.trust_model.committer.desc=Assinaturas válidas apenas serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento, caso contrário serão marcadas como "não corresponde". Isto irá forçar o Forgejo a ser o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no resumo do cometimento. A chave padrão do Forgejo tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador + Autor do cometimento
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador + Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas dos colaboradores que correspondam ao autor do cometimento
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Assinaturas válidas feitas por colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento. Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde" se não corresponder. Isto irá forçar a que o Gitea seja marcado como sendo o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no resumo do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Assinaturas válidas feitas por colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento. Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde" se não corresponder. Isto irá forçar a que o Forgejo seja marcado como sendo o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no resumo do cometimento. A chave padrão do Forgejo tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
 settings.wiki_delete=Eliminar dados do wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar os dados do repositório do wiki é permanente e não pode ser revertido.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente o wiki do repositório para %s.
@@ -2142,7 +2142,7 @@ settings.delete_team_tip=Esta equipa tem acesso a todos os repositórios e não
 settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido.
 settings.add_webhook=Adicionar automatismo web
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=O nome de canal do automatismo web não pode estar vazio e não pode conter somente um caractere #.
-settings.hooks_desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando determinados eventos Gitea são despoletados. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
+settings.hooks_desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando determinados eventos Forgejo são despoletados. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
 settings.webhook_deletion=Remover automatismo web
 settings.webhook_deletion_desc=Remover um automatismo web elimina as configurações e o histórico de entrega desse automatismo. Quer continuar?
 settings.webhook_deletion_success=O automatismo web foi removido.
@@ -2162,7 +2162,7 @@ settings.githook_edit_desc=Se o automatismo estiver desligado, será apresentado
 settings.githook_name=Nome do automatismo
 settings.githook_content=Conteúdo do automatismo
 settings.update_githook=Modificar automatismo
-settings.add_webhook_desc=O Gitea irá enviar pedidos <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para o URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
+settings.add_webhook_desc=O Forgejo irá enviar pedidos <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para o URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
 settings.payload_url=URL de destino
 settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
@@ -2240,6 +2240,7 @@ settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
 settings.add_web_hook_desc=Integrar <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s"> %s </a> no seu repositório.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2352,7 +2353,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Equipas com permissão
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ninguém
 settings.tags.protection.create=Proteger etiqueta
 settings.tags.protection.none=Não há etiquetas protegidas.
-settings.tags.protection.pattern.description=Pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias etiquetas. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">guia das etiquetas protegidas</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description=Pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias etiquetas. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guia das etiquetas protegidas</a>.
 settings.bot_token=Código do bot
 settings.chat_id=ID do diálogo
 settings.thread_id=ID da discussão
@@ -2495,7 +2496,7 @@ release.edit_release=Modificar lançamento
 release.delete_release=Eliminar lançamento
 release.delete_tag=Eliminar etiqueta
 release.deletion=Eliminar lançamento
-release.deletion_desc=Eliminar um lançamento apenas o remove do Gitea. Não irá alterar a etiqueta Git, o conteúdo do seu repositório ou o seu histórico. Quer continuar?
+release.deletion_desc=Eliminar um lançamento apenas o remove do Forgejo. Não irá alterar a etiqueta Git, o conteúdo do seu repositório ou o seu histórico. Quer continuar?
 release.deletion_success=O lançamento foi eliminado.
 release.deletion_tag_desc=Esta etiqueta vai ser eliminada do repositório. O conteúdo do repositório e o histórico permanecerão inalterados. Quer continuar?
 release.deletion_tag_success=A etiqueta foi eliminada.
@@ -2708,7 +2709,7 @@ last_page=Última
 total=total: %d
 settings=Configurações de administração
 
-dashboard.new_version_hint=O Gitea %s está disponível, você está a correr a versão %s. Verifique o <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a> para mais detalhes.
+dashboard.new_version_hint=O Forgejo %s está disponível, você está a correr a versão %s. Verifique o <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">blog</a> para mais detalhes.
 dashboard.statistic=Resumo
 dashboard.operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Estado do sistema
@@ -2743,8 +2744,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Eliminar arquivos de repositórios antigos
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Limpar ramos eliminados
 dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migração
 dashboard.git_gc_repos=Fazer a recolha do lixo em todos os repositórios
-dashboard.resync_all_sshkeys=Sincronizar o ficheiro '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Sincronizar o ficheiro '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Modificar o ficheiro '.ssh/authorized_principals' com os protagonistas SSH do Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Modificar o ficheiro '.ssh/authorized_principals' com os protagonistas SSH do Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento, modificação e pós-acolhimento de todos os repositórios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
@@ -2823,7 +2824,7 @@ users.prohibit_login=Desabilitar início de sessão
 users.is_admin=É administrador(a)
 users.is_restricted=É restrito
 users.allow_git_hook=Pode criar automatismos do Git
-users.allow_git_hook_tooltip=Os Automatismos do Git são executados em nome do utilizador do sistema operativo que corre o Gitea e têm o mesmo nível de acesso ao servidor. Por causa disso, utilizadores com este privilégio especial de Automatismo do Git podem aceder e modificar todos os repositórios do Gitea, assim como a base de dados usada pelo Gitea. Consequentemente, também podem ganhar privilégios de administrador do Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Os Automatismos do Git são executados em nome do utilizador do sistema operativo que corre o Forgejo e têm o mesmo nível de acesso ao servidor. Por causa disso, utilizadores com este privilégio especial de Automatismo do Git podem aceder e modificar todos os repositórios do Forgejo, assim como a base de dados usada pelo Forgejo. Consequentemente, também podem ganhar privilégios de administrador do Forgejo.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
 users.allow_create_organization=Pode criar organizações
 users.update_profile=Modificar conta do utilizador
@@ -2897,12 +2898,12 @@ packages.size=Tamanho
 packages.published=Publicado
 
 defaulthooks=Automatismos web predefinidos
-defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os predefinidos e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">guia de automatismos web</a>.
+defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Forgejo. Os automatismos web definidos aqui são os predefinidos e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Adicionar automatismo web predefinido
 defaulthooks.update_webhook=Modificar automatismo web predefinido
 
 systemhooks=Automatismos web do sistema
-systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">guia de automatismos web</a>.
+systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Forgejo. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
 systemhooks.add_webhook=Adicionar automatismo web do sistema
 systemhooks.update_webhook=Modificar automatismo web do sistema
 
@@ -2924,7 +2925,7 @@ auths.bind_password=Vincular senha
 auths.user_base=Base de pesquisa de utilizador
 auths.user_dn=DN do utilizador
 auths.attribute_username=Atributo do nome de utilizador
-auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de utilizador inserido no Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de utilizador inserido no Forgejo.
 auths.attribute_name=Atributo do Primeiro Nome
 auths.attribute_surname=Atributo do Sobrenome
 auths.attribute_mail=Atributo do email
@@ -3027,8 +3028,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de descoberta automática invál
 
 config.server_config=Configuração do servidor
 config.app_name=Título do sítio
-config.app_ver=Versão do Gitea
+config.app_ver=Versão do Forgejo
-config.app_url=URL base do Gitea
+config.app_url=URL base do Forgejo
 config.custom_conf=Localização do ficheiro de configuração
 config.custom_file_root_path=Localização dos ficheiros personalizados
 config.domain=Domínio do servidor
@@ -3073,7 +3074,7 @@ config.db_path=Localização
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de email para se inscrever
 config.disable_register=Desabilitar a auto-inscrição
-config.allow_only_internal_registration=Permitir registo somente através do próprio Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Permitir registo somente através do próprio Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Permitir a inscrição somente por meio de serviços externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
@@ -3532,8 +3533,8 @@ runs.actors_no_select=Todos os intervenientes
 runs.status_no_select=Todos os estados
 runs.no_results=Nenhum resultado obtido.
 runs.no_workflows=Ainda não há sequências de trabalho.
-runs.no_workflows.quick_start=Não sabe como começar com o Gitea Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>.
+runs.no_workflows.quick_start=Não sabe como começar com o Forgejo Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>.
-runs.no_workflows.documentation=Para mais informação sobre o Gitea Action, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Para mais informação sobre o Forgejo Action, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 runs.no_runs=A sequência de trabalho ainda não foi executada.
 runs.empty_commit_message=(mensagem de cometimento vazia)
 

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in_with_provider=Войти с помощью %s
 sign_in_or=или
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
-link_account=Привязать аккаунт
+link_account=Привязать учётную запись
 register=Регистрация
 version=Версия
 powered_by=Работает на %s
@@ -18,12 +18,12 @@ language=Язык
 notifications=Уведомления
 active_stopwatch=Трекер рабочего времени
 create_new=Создать…
-user_profile_and_more=Профиль и настройки...
+user_profile_and_more=Профиль и настройки…
 signed_in_as=Вы вошли как
 enable_javascript=Для этого сайта требуется поддержка JavaScript.
 toc=Содержание
 licenses=Лицензии
-return_to_gitea=Вернуться к Gitea
+return_to_gitea=Вернуться к Forgejo
 
 username=Имя пользователя
 email=Адрес электронной почты
@@ -61,7 +61,7 @@ new_project=Новый проект
 new_project_column=Новый столбец
 manage_org=Управление организациями
 admin_panel=Панель управления
-account_settings=Настройки аккаунта
+account_settings=Настройки учётной записи
 settings=Настройки
 your_profile=Профиль
 your_starred=Избранные
@@ -73,7 +73,7 @@ mirrors=Зеркала
 collaborative=Совместные
 forks=Форки
 
-activities=Активность
+activities=Активности
 pull_requests=Запросы на слияние
 issues=Задачи
 milestones=Этапы
@@ -173,7 +173,7 @@ string.desc=Я - А
 
 [error]
 occurred=Произошла ошибка
-report_message=Если вы считаете, что это баг Gitea, пожалуйста, поищите задачу на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> или создайте новую при необходимости.
+report_message=Если вы считаете, что это баг Forgejo, пожалуйста, поищите задачу на <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> или создайте новую при необходимости.
 missing_csrf=Некорректный запрос: отсутствует токен CSRF
 invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный токен CSRF
 not_found=Цель не найдена.
@@ -182,19 +182,19 @@ network_error=Ошибка сети
 [startpage]
 app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
 install=Простой в установке
-install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">с помощью менеджера пакетов</a>.
+install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
-platform_desc=Gitea работает на любой платформе, поддерживаемой <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
+platform_desc=Forgejo работает на любой платформе, поддерживаемой <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
 lightweight=Легковесный
-lightweight_desc=Gitea имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!
+lightweight_desc=Forgejo имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!
 license=Открытый исходный код
-license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Присоединяйтесь к нам, внося <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">вклад</a>, чтобы сделать этот проект ещё лучше. Не бойтесь помогать!
+license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Присоединяйтесь к нам, внося <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">вклад</a>, чтобы сделать этот проект ещё лучше. Не бойтесь помогать!
 
 [install]
 install=Установка
 title=Начальная конфигурация
-docker_helper=Если вы запускаете Gitea внутри Docker, пожалуйста внимательно прочтите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a> перед тем, как изменить любые настройки.
+docker_helper=Если вы запускаете Forgejo внутри Docker, пожалуйста внимательно прочтите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a> перед тем, как изменить любые настройки.
-require_db_desc=Gitea требует MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (через протокол MySQL).
+require_db_desc=Forgejo требует MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (через протокол MySQL).
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
 host=Хост
@@ -205,12 +205,12 @@ db_schema=Схема
 db_schema_helper=Оставьте пустым для значения по умолчанию ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Путь
-sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Gitea как службу.
+sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Forgejo как службу.
-reinstall_error=Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Gitea
+reinstall_error=Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Forgejo
-reinstall_confirm_message=Переустановка в уже существующую базу данных Gitea может вызвать несколько проблем. В большинстве случаев вы должны использовать существующий "app.ini" для запуска Gitea. Если вы понимаете, что вы делаете, подтвердите:
+reinstall_confirm_message=Переустановка в уже существующую базу данных Forgejo может вызвать несколько проблем. В большинстве случаев вы должны использовать существующий "app.ini" для запуска Forgejo. Если вы понимаете, что вы делаете, подтвердите:
 reinstall_confirm_check_1=Данные, зашифрованные SECRET_KEY в приложении, могут быть потеряны: пользователи не смогут войти в систему с помощью 2FA/OTP & зеркала могут работать неправильно. Отметьте этот флажок, чтобы убедиться, что текущий файл app.ini содержит корректный SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Репозитории и настройки могут понадобиться пересинхронизировать. Отметьте этот флажок, чтобы вручную синхронизировать хуки для репозиториев и authorized_keys. Вы подтверждаете, что настройки репозитория и зеркала верны.
-reinstall_confirm_check_3=Вы подтверждаете, что полностью уверены, что этот Gitea запущен при коренном расположении app.ini и вы уверены, что вам нужна переустановка. Вы подтверждаете, что соглашаетесь с указанными выше рисками.
+reinstall_confirm_check_3=Вы подтверждаете, что полностью уверены, что этот Forgejo запущен при коренном расположении app.ini и вы уверены, что вам нужна переустановка. Вы подтверждаете, что соглашаетесь с указанными выше рисками.
 err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 не может быть пустым.
 no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.
 err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
@@ -227,14 +227,14 @@ repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут
 lfs_path=Путь к корневому каталогу Git LFS
 lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
 run_user=Запуск от имени пользователя
-run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Gitea. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
+run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Forgejo. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
 ssh_port=Порт SSH сервера
 ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
-http_port=Gitea HTTP порт
+http_port=Forgejo HTTP порт
-http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Gitea веб-сервером.
+http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Forgejo веб-сервером.
-app_url=Базовый URL Gitea
+app_url=Базовый URL Forgejo
 app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте.
 log_root_path=Путь к журналу
 log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
@@ -244,7 +244,7 @@ email_title=Настройки электронной почты
 smtp_addr=Узел SMTP
 smtp_port=SMTP-порт
 smtp_from=Отправить эл. почту как
-smtp_from_helper=Адрес электронной почты, который будет использоваться Gitea. Введите обычный адрес электронной почты или используйте формат "Имя" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Адрес электронной почты, который будет использоваться Forgejo. Введите обычный адрес электронной почты или используйте формат "Имя" <email@example.com>.
 mailer_user=SMTP логин
 mailer_password=SMTP пароль
 register_confirm=Требовать подтверждение по электронной почте для регистрации
@@ -273,9 +273,9 @@ admin_name=Логин администратора
 admin_password=Пароль
 confirm_password=Подтвердить пароль
 admin_email=Адрес эл. почты
-install_btn_confirm=Установить Gitea
+install_btn_confirm=Установить Forgejo
 test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
-sqlite3_not_available=Эта версия Gitea не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).
+sqlite3_not_available=Эта версия Forgejo не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).
 invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
 invalid_db_table=Таблица «%s» базы данных некорректна: %v
 invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
@@ -352,9 +352,9 @@ relevant_repositories_tooltip=Репозитории, являющиеся от
 relevant_repositories=Показаны только релевантные репозитории, <a href="%s">показать результаты без фильтрации</a>.
 
 [auth]
-create_new_account=Регистрация аккаунта
+create_new_account=Регистрация учётной записи
-register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Авторизуйтесь!
+register_helper_msg=Уже есть учётная запись? Войдите!
-social_register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Свяжите его сейчас!
+social_register_helper_msg=Уже есть учётная запись? Привяжите её!
 disable_register_prompt=Извините, возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 disable_register_mail=Подтверждение регистрации по электронной почте отключено.
 manual_activation_only=Обратитесь к администратору сайта для завершения активации.
@@ -384,7 +384,7 @@ invalid_password=Ваш пароль не совпадает с паролем,
 reset_password_helper=Восстановить аккаунт
 reset_password_wrong_user=Вы вошли как %s, но ссылка для восстановления учётной записи предназначена для %s
 password_too_short=Пароль не может быть короче %d символов.
-non_local_account=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
+non_local_account=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Forgejo.
 verify=Проверить
 scratch_code=Одноразовый пароль
 use_scratch_code=Использовать scratch-код
@@ -437,7 +437,7 @@ activate_email=Подтвердите адрес своей электронно
 activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты
 activate_email.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты в течение <b>%s</b>:
 
-register_notify=Добро пожаловать на Gitea
+register_notify=Добро пожаловать на Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
 register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
 register_notify.text_2=Теперь вы можете войти через логин: %s.
@@ -575,14 +575,14 @@ invalid_ssh_key=Не удается проверить ключ SSH: %s
 invalid_gpg_key=Не удается проверить ключ GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Неверный принципал: %s
 must_use_public_key=Ключ, который вы предоставили, является закрытым. Пожалуйста, не отправляйте свой закрытый ключ куда бы то ни было. Используйте для этих целей открытый ключ.
-unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок.
+unable_verify_ssh_key="Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок."
 auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
 
-still_own_repo=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
+still_own_repo="Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их."
-still_has_org=Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их.
+still_has_org="Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их."
-still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
+still_own_packages="Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их."
-org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
+org_still_own_repo="Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их."
-org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
+org_still_own_packages="Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их."
 
 target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 
@@ -590,7 +590,7 @@ target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 change_avatar=Изменить свой аватар…
 joined_on=Присоединил(ся/ась) %s
 repositories=Репозитории
-activity=Активность
+activity=Публичная активность
 followers=Подписчики
 starred=Избранные репозитории
 watched=Отслеживаемые репозитории
@@ -691,7 +691,7 @@ new_password=Новый пароль
 retype_new_password=Подтвердите новый пароль
 password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
 change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
-password_change_disabled=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
+password_change_disabled=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Forgejo.
 
 emails=Email адреса
 manage_emails=Управление адресами электронной почты
@@ -808,7 +808,7 @@ unbind_success=Учётная запись социальной сети усп
 
 manage_access_token=Управление токенами
 generate_new_token=Создать новый токен
-tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учётной записи с помощью Gitea API.
+tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учётной записи с помощью Forgejo API.
 token_name=Имя токена
 generate_token=Генерировать токен
 generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
@@ -832,7 +832,7 @@ permissions_list=Разрешения:
 
 manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
 edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2
-oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Gitea.
+oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Forgejo.
 remove_oauth2_application=Удалить приложение OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить?
 remove_oauth2_application_success=Приложение удалено.
@@ -853,7 +853,7 @@ oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предост
 oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Gitea этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
+authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Forgejo этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
 revoke_key=Отозвать
 revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
@@ -885,11 +885,11 @@ webauthn_delete_key_desc=Если вы удалите ключ безопасн
 webauthn_key_loss_warning=В случае утраты ключей безопасности вы потеряете доступ к учётной записи.
 
 manage_account_links=Управление привязанными аккаунтами
-manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Gitea.
+manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Forgejo.
-account_links_not_available=В настоящее время нет внешних аккаунтов, привязанных к вашему аккаунту Gitea.
+account_links_not_available=В настоящее время нет внешних аккаунтов, привязанных к вашему аккаунту Forgejo.
 link_account=Привязать аккаунт
 remove_account_link=Удалить привязанный аккаунт
-remove_account_link_desc=Удаление привязанной учётной записи отменит её доступ к вашей учётной записи Gitea. Продолжить?
+remove_account_link_desc=Удаление привязанной учётной записи отменит её доступ к вашей учётной записи Forgejo. Продолжить?
 remove_account_link_success=Привязанная учётная запись удалена.
 
 
@@ -979,7 +979,7 @@ mirror_address=Клонировать по URL
 mirror_address_desc=Поместите необходимые учётные данные в секцию авторизации.
 mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
-mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
+mirror_lfs_endpoint=Конечная точка LFS
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL клона <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">для определения сервера LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
 mirror_last_synced=Последняя синхронизация
 mirror_password_placeholder=(Неизменный)
@@ -1042,7 +1042,7 @@ migrate_options=Параметры миграции
 migrate_service=Сервис миграции
 migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет зеркалом
 migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
-migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Endpoint
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Конечная точка LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранятся в другом месте.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Также поддерживается путь на локальном сервере.
 migrate_items=Элементы миграции
@@ -1055,12 +1055,12 @@ migrate_items_merge_requests=Запросы на слияние
 migrate_items_releases=Релизы
 migrate_repo=Перенос репозитория
 migrate.clone_address=Перенос / Клонирование по URL
-migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT адрес или локальный путь существующего репозитория на сервере.
+migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS или Git адрес существующего репозитория
 migrate.github_token_desc=Вы можете поместить один или несколько токенов, разделенных запятыми, чтобы сделать миграцию быстрее из-за ограничения скорости GitHub API. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Злоупотребление этой функцией может нарушить политику поставщика услуг и привести к блокировке аккаунта.
 migrate.clone_local_path=или локальный путь на сервере
 migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
 migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
-migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.
+migrate.invalid_local_path="Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом."
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов
@@ -1074,7 +1074,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Миграция не удалась.
 migrate.github.description=Переносите данные с github.com или других серверов GitHub.
 migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
 migrate.gitlab.description=Перенести данные с gitlab.com или других экземпляров GitLab.
-migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других экземпляров Gitea.
+migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других экземпляров Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Перенести данные с notabug.org или других экземпляров Gogs.
 migrate.onedev.description=Перенести данные с code.onedev.io или других экземпляров OneDev.
 migrate.codebase.description=Перенос данных с codebasehq.com.
@@ -1120,15 +1120,15 @@ tree=Дерево
 clear_ref=`Удалить текущую ссылку`
 filter_branch_and_tag=Фильтр по ветке или тегу
 find_tag=Найти тег
-branches=Ветки
+branches=ветки
-tags=Теги
+tags=теги
 issues=Задачи
 pulls=Запросы на слияние
 project_board=Проекты
 packages=Пакеты
 actions=Действия
 labels=Метки
-org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями< / strong> в этой организации
+org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями</strong> в этой организации
 org_labels_desc_manage=управлять
 
 milestones=Этапы
@@ -1136,7 +1136,7 @@ commits=коммитов
 commit=коммит
 release=Релиз
 releases=Релизы
-tag=Тег
+tag=тег
 released_this=выпустил(-а) это
 tagged_this=добавил(а) тег
 file.title=%s в %s
@@ -1268,7 +1268,7 @@ commit.revert=Откатить
 commit.revert-header=Откат: %s
 commit.revert-content=Выбрать ветку для отката:
 commit.cherry-pick=Перенос
-commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
+commit.cherry-pick-header=Выбрать: %s
 commit.cherry-pick-content=Выбрать ветку для переноса:
 
 commitstatus.error=Ошибка
@@ -1311,7 +1311,7 @@ projects.column.set_default_desc=Назначить этот столбец по
 projects.column.unset_default=Снять установку по умолчанию
 projects.column.unset_default_desc=Снять установку этого столбца по умолчанию
 projects.column.delete=Удалить столбец
-projects.column.deletion_desc=При удалении столбца проекта все связанные задачи перемещаются в 'Без категории'. Продолжить?
+projects.column.deletion_desc="При удалении столбца проекта все связанные задачи перемещаются в 'Без категории'. Продолжить?"
 projects.column.color=Цвет
 projects.open=Открыть
 projects.close=Закрыть
@@ -1543,7 +1543,7 @@ issues.unlock.title=Снять ограничение обсуждения да
 issues.comment_on_locked=Вы не можете оставить комментарий по задаче, ограниченной для обсуждения.
 issues.delete=Удалить
 issues.delete.title=Удалить эту задачу?
-issues.delete.text=Вы действительно хотите удалить эту задачу? Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно лучше закрыть её в архивных целях.
+issues.delete.text=Вы действительно хотите удалить эту задачу? (Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно лучше закрыть её в архивных целях)
 issues.tracker=Отслеживание времени
 issues.start_tracking_short=Запустить таймер
 issues.start_tracking=Начать отслеживание времени
@@ -1566,9 +1566,9 @@ issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
 issues.time_spent_total=Общее затраченное время
 issues.time_spent_from_all_authors=`Общее затраченное время: %s`
 issues.due_date=Срок выполнения
-issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.
+issues.invalid_due_date_format="Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'."
-issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
+issues.error_modifying_due_date="Не удалось изменить срок выполнения."
-issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
+issues.error_removing_due_date="Не удалось убрать срок выполнения."
 issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
 issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
 issues.force_push_codes=`форсировал(а) отправку изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s`
@@ -1577,12 +1577,12 @@ issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
 issues.due_date_form_remove=Удалить
-issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
+issues.due_date_not_set="Срок выполнения не установлен."
 issues.due_date_added=добавил(а) срок выполнения %s %s
 issues.due_date_modified=изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=удалён срок выполнения %s %s
 issues.due_date_overdue=Просроченные
-issues.due_date_invalid=Срок действия недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат 'гггг-мм-дд'.
+issues.due_date_invalid="Срок выполнения недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат 'гггг-мм-дд'."
 issues.dependency.title=Зависимости
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Зависимостей нет.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Зависимостей нет.
@@ -1768,7 +1768,7 @@ pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%
 pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint=`Просмотреть <a class="show-instruction">инструкции для командной строки</a>.`
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Слить
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Слить изменения и обновить в Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Слить изменения и обновить в Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
 pulls.clear_merge_message_hint=Очистка сообщения о слиянии удалит только содержимое сообщения коммита, но сохранит сгенерированные git добавки, такие как "Co-Authored-By …".
 
@@ -1796,13 +1796,13 @@ milestones.update_ago=Обновлено %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
 milestones.open=Открыть
 milestones.close=Закрыть
-milestones.completeness=%d%% выполнено
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> выполнено
 milestones.create=Создать этап
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Описание
 milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
 milestones.clear=Очистить
-milestones.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.
+milestones.invalid_due_date_format="Дата выполнения должна быть в формате 'гггг-мм-дд'."
 milestones.create_success=Этап «%s» создан.
 milestones.edit=Редактировать этап
 milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
@@ -1992,7 +1992,7 @@ settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю си
 settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслеживания ошибок
 settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
-settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
+settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы отслеживания ошибок
 settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен.
 settings.tracker_issue_style=Формат нумерации для внешней системы учета задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
@@ -2058,11 +2058,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Соавтор
 settings.trust_model.collaborator.long=Соавтор: Доверять подписям соавторов
 settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
 settings.trust_model.committer=Коммитер
-settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
+settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Forgejo в качестве коммитера)
-settings.trust_model.committer.desc=Действительные подписи будут помечены «доверенными», только если они соответствуют автору коммита, в противном случае они будут помечены «не совпадающими». Это заставит Gitea быть автором подписанных коммитов, а фактический автор будет обозначен в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
+settings.trust_model.committer.desc=Действительные подписи будут помечены «доверенными», только если они соответствуют автору коммита, в противном случае они будут помечены «не совпадающими». Это заставит Forgejo быть автором подписанных коммитов, а фактический автор будет обозначен в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соавтор+Коммитер
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Gitea быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Forgejo быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это навсегда удалит и отключит вики для %s.
@@ -2100,7 +2100,7 @@ settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко вс
 settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию удалён.
 settings.add_webhook=Добавить веб-хук
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.
-settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по веб-хукам</a>.
+settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Forgejo. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по веб-хукам</a>.
 settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
 settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?
 settings.webhook_deletion_success=Веб-хук был удалён.
@@ -2113,12 +2113,12 @@ settings.webhook.payload=Содержимое
 settings.webhook.body=Тело ответа
 settings.webhook.replay.description=Повторить этот веб-хук.
 settings.webhook.delivery.success=Событие было добавлено в очередь доставки. Может пройти несколько секунд, прежде чем оно отобразится в истории.
-settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.
+settings.githooks_desc="Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции."
 settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.
 settings.githook_name=Название хукa
 settings.githook_content=Содержимое хука
 settings.update_githook=Обновить хук
-settings.add_webhook_desc=Gitea будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.http_method=Метод HTTP
 settings.content_type=Тип содержимого
@@ -2128,10 +2128,10 @@ settings.slack_icon_url=URL иконки
 settings.slack_color=Цвет
 settings.discord_username=Имя пользователя
 settings.discord_icon_url=URL иконки
-settings.event_desc=На какие события этот веб-хук должен срабатывать?
+settings.event_desc=Срабатывать на:
 settings.event_push_only=События отправки
 settings.event_send_everything=Все события
-settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
+settings.event_choose=Пользовательские события…
 settings.event_header_repository=События репозитория
 settings.event_create=Создать
 settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы.
@@ -2196,6 +2196,7 @@ settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.add_web_hook_desc=Интегрировать <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> в ваш репозиторий.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2203,7 +2204,7 @@ settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
 settings.web_hook_name_telegram=Telegram
 settings.web_hook_name_matrix=Matrix
 settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
-settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite=Feishu / Lark Suite
+settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite=Feishu или Lark Suite
 settings.web_hook_name_feishu=Feishu
 settings.web_hook_name_larksuite=Lark Suite
 settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
@@ -2273,10 +2274,10 @@ settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изм
 settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон имени для защищённых веток
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны имён защищённых веток. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
 settings.protect_patterns=Шаблоны
-settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns="Шаблоны защищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):"
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc="Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>."
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns="Шаблоны незащищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):"
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc="Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>."
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Защита веток по правилу «%s» изменена.
@@ -2292,7 +2293,7 @@ settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если
 settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
 settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все запросы на слияние и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
 settings.merge_style_desc=Стили слияния
-settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчанию:
+settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчанию
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
 settings.edit_protected_branch=Редактировать
@@ -2514,6 +2515,10 @@ find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено
 error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.
 error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
 error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
+mirror_address_protocol_invalid = Эта ссылка недействительна. Для зеркалирования можно использовать только расположения http(s):// и git:// .
+fork_no_valid_owners = Этот репозиторий не может быть форкнут, т.к. здесь нет действующих владельцев.
+new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните миграцию.</a>
+mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -2623,7 +2628,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории ком
 teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
 teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
 teams.add_all_repos_desc=Добавит все репозитории организации в команду.
-teams.add_nonexistent_repo=Репозиторий, который вы пытаетесь добавить, не существует, сначала создайте его.
+teams.add_nonexistent_repo="Репозиторий, который вы пытаетесь добавить, не существует, сначала создайте его."
 teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
 teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
 teams.members.none=В этой команде нет участников.
@@ -2655,7 +2660,7 @@ first_page=Первая
 last_page=Последняя
 total=Всего: %d
 
-dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Gitea %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">блоге</a>.
+dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Forgejo %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">блоге</a>.
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
 dashboard.system_status=Состояние системы
@@ -2689,8 +2694,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репози
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удалённых ветвей
 dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ID плакатов миграции
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
-dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с ключами SSH Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с ключами SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновите файл '.ssh/authorized_principals' SSH данными участника Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновите файл '.ssh/authorized_principals' SSH данными участника Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация hook'ов pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
@@ -2765,7 +2770,7 @@ users.prohibit_login=Запретить вход в учётную запись
 users.is_admin=У этой учётной записи есть права администратора
 users.is_restricted=Ограничен
 users.allow_git_hook=Может создавать Git-хуки
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks выполняется как пользователь ОС с Gitea и будет иметь одинаковый уровень доступа к хосту. В результате пользователи с привилегией Git Hook могут получить доступ и модифицировать все репозитории Gitea, а также базу данных, используемую Gitea. Следовательно, они также могут получить привилегии администратора Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks выполняется как пользователь ОС с Forgejo и будет иметь одинаковый уровень доступа к хосту. В результате пользователи с привилегией Git Hook могут получить доступ и модифицировать все репозитории Forgejo, а также базу данных, используемую Forgejo. Следовательно, они также могут получить привилегии администратора Forgejo.
 users.allow_import_local=Пользователь имеет право импортировать локальные репозитории
 users.allow_create_organization=Эта учётная запись имеет разрешения на создание организаций
 users.update_profile=Обновить профиль пользователя
@@ -2965,8 +2970,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для авто
 
 config.server_config=Конфигурация сервера
 config.app_name=Название сайта
-config.app_ver=Версия Gitea
+config.app_ver=Версия Forgejo
-config.app_url=Базовый URL Gitea
+config.app_url=Базовый URL Forgejo
 config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
 config.custom_file_root_path=Пользовательский путь до папки с файлами
 config.domain=Домен сервера
@@ -3011,7 +3016,7 @@ config.db_path=Путь
 config.service_config=Сервисная конфигурация
 config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по электронной почте
 config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
-config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только через Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только через Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
 config.enable_openid_signup=Включить cамостоятельную регистрацию OpenID
 config.enable_openid_signin=Включение входа через OpenID
@@ -3234,8 +3239,8 @@ error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с такой
 error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить ни одного ключа GPG автора коммита
-error.probable_bad_signature=ВНИМАНИЕ! Хотя в базе данных есть ключ с этим идентификатором, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
+error.probable_bad_signature="ВНИМАНИЕ! Хотя в базе данных есть ключ с этим идентификатором, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ."
-error.probable_bad_default_signature=ВНИМАНИЕ! Хотя ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
+error.probable_bad_default_signature="ВНИМАНИЕ! Хотя ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ."
 
 [units]
 unit=Элемент
@@ -3464,8 +3469,8 @@ runs.status=Статус
 runs.actors_no_select=Все акторы
 runs.no_results=Ничего не найдено.
 runs.no_workflows=Пока нет рабочих процессов.
-runs.no_workflows.quick_start=Не знаете, как начать использовать Действия Gitea? Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководство по быстрому старту</a>.
+runs.no_workflows.quick_start=Не знаете, как начать использовать Действия Forgejo? Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководство по быстрому старту</a>.
-runs.no_workflows.documentation=Чтобы узнать больше о Действиях Gitea, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 runs.no_runs=Рабочий поток ещё не запускался.
 runs.empty_commit_message=(пустое сообщение коммита)
 

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -115,15 +115,15 @@ missing_csrf=නරක ඉල්ලීම: CSRF ටෝකන් නොමැත
 app_desc=වේදනාකාරී, ස්වයං-සත්කාරක Git සේවාවක්
 install=ස්ථාපනයට පහසුය
 platform=හරස් වේදිකාව
-platform_desc=Gitea ඕනෑම තැනක ධාවනය <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> සඳහා සම්පාදනය කළ හැකිය: වින්ඩෝස්, මැකෝස්, ලිනක්ස්, ARM, ආදිය ඔබ ආදරය කරන එකක් තෝරන්න!
+platform_desc=Forgejo ඕනෑම තැනක ධාවනය <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> සඳහා සම්පාදනය කළ හැකිය: වින්ඩෝස්, මැකෝස්, ලිනක්ස්, ARM, ආදිය ඔබ ආදරය කරන එකක් තෝරන්න!
 lightweight=සැහැල්ලු
-lightweight_desc=Gitea අඩු අවම අවශ්යතා ඇති අතර මිල අඩු Raspberry Pi මත ධාවනය කළ හැකිය. ඔබේ යන්ත්ර ශක්තිය සුරකින්න!
+lightweight_desc=Forgejo අඩු අවම අවශ්යතා ඇති අතර මිල අඩු Raspberry Pi මත ධාවනය කළ හැකිය. ඔබේ යන්ත්ර ශක්තිය සුරකින්න!
 license=විවෘත මූලාශ්‍ර
 
 [install]
 install=ස්ථාපනය
 title=මූලික වින්යාසය
-docker_helper=ඔබ Docker තුළ Gitea ධාවනය කරන්නේ නම්, කරුණාකර ඕනෑම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට පෙර <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ලියකියවිලි</a> කියවන්න.
+docker_helper=ඔබ Docker තුළ Forgejo ධාවනය කරන්නේ නම්, කරුණාකර ඕනෑම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට පෙර <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ලියකියවිලි</a> කියවන්න.
 db_title=දත්ත සමුදායේ සැකසුම්
 db_type=දත්ත සමුදායේ වර්ගය
 host=සත්කාරක
@@ -133,7 +133,7 @@ db_name=දත්ත සමුදායේ නම
 db_schema=යෝජනා ක්රමය
 db_schema_helper=දත්ත සමුදා පෙරනිමි සඳහා හිස්ව තබන්න (“පොදු”).
 path=මාර්ගය
-sqlite_helper=SQLite3 දත්ත සමුදාය සඳහා ගොනු මාර්ගය.<br>ඔබ සේවාවක් ලෙස Gitea ධාවනය කරන්නේ නම් නිරපේක්ෂ මාර්ගයක් ඇතුල් කරන්න.
+sqlite_helper=SQLite3 දත්ත සමුදාය සඳහා ගොනු මාර්ගය.<br>ඔබ සේවාවක් ලෙස Forgejo ධාවනය කරන්නේ නම් නිරපේක්ෂ මාර්ගයක් ඇතුල් කරන්න.
 err_empty_db_path=SQLite3 දත්ත සමුදා මාර්ගය හිස් විය නොහැක.
 no_admin_and_disable_registration=පරිපාලක ගිණුමක් නිර්මාණය නොකර පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රිය කළ නොහැක.
 err_empty_admin_password=පරිපාලක මුරපදය හිස් විය නොහැක.
@@ -155,7 +155,7 @@ domain_helper=සේවාදායකය සඳහා ඩොමේන් හෝ
 ssh_port=SSH සේවාදායකය වරාය
 ssh_port_helper=වරාය අංකය ඔබගේ SSH සේවාදායකය සවන් දෙයි. අක්රිය කිරීමට හිස් තබන්න.
 http_port=HTTP සවන් දෙන්න වරාය
-http_port_helper=වරාය අංකය Giteas වෙබ් සේවාදායකය මත සවන් දෙනු ඇත.
+http_port_helper=වරාය අංකය Forgejos වෙබ් සේවාදායකය මත සවන් දෙනු ඇත.
 app_url=මූලික URL එක කරන්න
 app_url_helper=HTTP සඳහා මූලික ලිපිනය (S) URL පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන සහ විද්යුත් තැපැල් දැනුම්දීම්.
 log_root_path=ලොග් මාර්ගය
@@ -166,7 +166,7 @@ email_title=වි-තැපෑලේ සැකසුම්
 smtp_addr=SMTP සත්කාරක
 smtp_port=ප්රශ්නය විසඳිලා වරාය
 smtp_from=ලෙස වි-තැපෑල යවන්න
-smtp_from_helper=විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය Gitea භාවිතා කරනු ඇත. සරල විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න හෝ “නම” <email@example.com> ආකෘතිය භාවිතා කරන්න.
+smtp_from_helper=විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය Forgejo භාවිතා කරනු ඇත. සරල විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න හෝ “නම” <email@example.com> ආකෘතිය භාවිතා කරන්න.
 mailer_user=SMTP පරිශීලක නාමය
 mailer_password=SMTP මුරපදය
 register_confirm=ලියාපදිංචි වීමට විද්යුත් තැපැල් තහවුරු කිරීම අවශ්ය වේ
@@ -196,7 +196,7 @@ confirm_password=මුරපදය තහවුරු කරන්න
 admin_email=වි-තැපැල් ලිපිනය
 install_btn_confirm=ගිටියා ස්ථාපනය කරන්න
 test_git_failed='git' විධානය පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය: %v
-sqlite3_not_available=මෙම Gitea අනුවාදය SQLite3 සඳහා සහය නොදක්වයි. කරුණාකර නිල ද්විමය අනුවාදය %s වෙතින් බාගත කරන්න ('gobuild' අනුවාදය නොවේ).
+sqlite3_not_available=මෙම Forgejo අනුවාදය SQLite3 සඳහා සහය නොදක්වයි. කරුණාකර නිල ද්විමය අනුවාදය %s වෙතින් බාගත කරන්න ('gobuild' අනුවාදය නොවේ).
 invalid_db_setting=දත්ත සමුදා සැකසුම් අවලංගුයි: %v
 invalid_repo_path=නිධි මූල මාර්ගය අවලංගුයි: %v
 run_user_not_match='ලෙස ධාවනය කරන්න' පරිශීලක නාමය වත්මන් පරිශීලක නාමය නොවේ: %s -> %s
@@ -278,7 +278,7 @@ reset_password=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
 invalid_code=ඔබගේ තහවුරු කිරීමේ කේතය අවලංගු හෝ කල් ඉකුත් වී ඇත.
 reset_password_helper=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
 password_too_short=මුරපදයේ දිග %d අක්ෂර වලට වඩා අඩු විය නොහැක.
-non_local_account=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට Gitea වෙබ් අතුරුමුහුණත හරහා ඔවුන්ගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.
+non_local_account=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට Forgejo වෙබ් අතුරුමුහුණත හරහා ඔවුන්ගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.
 verify=සත්යාපනය කරන්න
 scratch_code=සීරීම් කේතය
 use_scratch_code=සීරීම් කේතයක් භාවිතා කරන්න
@@ -517,7 +517,7 @@ old_password=වත්මන් මුරපදය
 new_password=නව මුරපදය
 password_incorrect=වත්මන් මුරපදය වැරදිය.
 change_password_success=ඔබගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කර ඇත. මෙතැන් සිට ඔබගේ නව මුරපදය භාවිතා කරමින් පුරනය වන්න.
-password_change_disabled=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට Gitea වෙබ් අතුරුමුහුණත හරහා ඔවුන්ගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.
+password_change_disabled=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට Forgejo වෙබ් අතුරුමුහුණත හරහා ඔවුන්ගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.
 
 emails=වි-තැපැල් ලිපින
 manage_emails=වි-තැපැල් ලිපින කළමනාකරණය
@@ -617,7 +617,7 @@ unbind=සබැඳිය
 
 manage_access_token=ප්රවේශ ටෝකන කළමනාකරණය කරන්න
 generate_new_token=නව ටෝකනය ජනනය කරන්න
-tokens_desc=මෙම ටෝකන Gitea API භාවිතයෙන් ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශය ලබා දෙයි.
+tokens_desc=මෙම ටෝකන Forgejo API භාවිතයෙන් ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශය ලබා දෙයි.
 token_name=ටෝකන් නම
 generate_token=ටෝකනය ජනනය කරන්න
 generate_token_success=ඔබේ නව ටෝකනය ජනනය කර ඇත. එය නැවත නොපෙන්වන බැවින් දැන් එය පිටපත් කරන්න.
@@ -631,7 +631,7 @@ permission_read=කියවූ
 
 manage_oauth2_applications=OUTU2 යෙදුම් කළමනාකරණය කරන්න
 edit_oauth2_application=OUT2 අයදුම්පත සංස්කරණය කරන්න
-oauth2_applications_desc=OUTU2 අයදුම්පත් ආරක්ෂිතව මෙම Gitea උදාහරණයක් පරිශීලකයන් සත්යාපනය කිරීමට ඔබගේ තෙවන පාර්ශවීය අයදුම් හැකියාව ලබා දෙයි.
+oauth2_applications_desc=OUTU2 අයදුම්පත් ආරක්ෂිතව මෙම Forgejo උදාහරණයක් පරිශීලකයන් සත්යාපනය කිරීමට ඔබගේ තෙවන පාර්ශවීය අයදුම් හැකියාව ලබා දෙයි.
 remove_oauth2_application=Oauth2 අයදුම්පත ඉවත් කරන්න
 remove_oauth2_application_desc=OUT2 යෙදුමක් ඉවත් කිරීමෙන් අත්සන් කරන ලද සියලුම ප්රවේශ ටෝකන වෙත ප්රවේශය අවලංගු වේ. දිගටම?
 remove_oauth2_application_success=අයදුම්පත මකා දමා ඇත.
@@ -670,11 +670,11 @@ twofa_failed_get_secret=රහස්ය වීමට අසමත් විය.
 
 
 manage_account_links=සම්බන්ධිත ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න
-manage_account_links_desc=මෙම බාහිර ගිණුම් ඔබගේ Gitea ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇත.
+manage_account_links_desc=මෙම බාහිර ගිණුම් ඔබගේ Forgejo ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇත.
-account_links_not_available=දැනට ඔබගේ Gitea ගිණුමට සම්බන්ධ බාහිර ගිණුම් නොමැත.
+account_links_not_available=දැනට ඔබගේ Forgejo ගිණුමට සම්බන්ධ බාහිර ගිණුම් නොමැත.
 link_account=ගිණුම සබැඳින්න
 remove_account_link=සම්බන්ධිත ගිණුම ඉවත් කරන්න
-remove_account_link_desc=සම්බන්ධිත ගිණුමක් ඉවත් කිරීම ඔබගේ Gitea ගිණුමට එහි ප්රවේශය අවලංගු කරනු ඇත. දිගටම?
+remove_account_link_desc=සම්බන්ධිත ගිණුමක් ඉවත් කිරීම ඔබගේ Forgejo ගිණුමට එහි ප්රවේශය අවලංගු කරනු ඇත. දිගටම?
 remove_account_link_success=සම්බන්ධිත ගිණුම ඉවත් කර ඇත.
 
 
@@ -820,7 +820,7 @@ migrate.migrating_failed=<b>%s</b> සිට සංක්රමණය වීම
 migrate.migrating_failed_no_addr=සංක්රමණය අසාර්ථකයි.
 migrate.git.description=ඕනෑම Git සේවාවකින් පමණක් ගබඩාවක් සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gitlab.description=gitlab.com හෝ වෙනත් GitLab අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
-migrate.gitea.description=Gitea.com හෝ වෙනත් Gitea අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
+migrate.gitea.description=Gitea.com හෝ වෙනත් Gitea/Forgejo අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gogs.description=notabug.org හෝ වෙනත් Gogs අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.onedev.description=code.onedev.io හෝ වෙනත් OnedeV අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gitbucket.description=GitBucket අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
@@ -1559,7 +1559,7 @@ settings.trust_model.committer=කාරක
 settings.trust_model.committer.long=කමිටුව: කමිටුවන්ට ගැලපෙන විශ්වාසනීය අත්සන් (මෙය ගිටබ් වලට ගැලපෙන අතර ගිටියා අත්සන් කරන ලද කැපීම් කමිටුව ලෙස ගිටියා තබා ගැනීමට බල කරනු ඇත)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=සහයෝගීතා+කමිටුව
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=සහයෝගීතා+කමිටුව: කමිටුව සමඟ ගැලපෙන සහයෝගිතාකරුවන්ගේ විශ්වාසනීය අත්සන්
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=මෙම ගබඩාවේ හවුල්කරුවන් විසින් වලංගු අත්සන් කැපකරු සමඟ ගැලපෙන්නේ නම් “විශ්වාසදායක” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ. එසේ නොමැති නම්, අත්සන කැපකරුට ගැලපෙන්නේ නම් සහ “අසමසම” වෙනත් ආකාරයකින් වලංගු අත්සන් “විශ්වාස කළ නොහැකි” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ. මෙය Gitea සම-කර්තෘ-විසින්: සහ සම-කමිටුව: කැප කිරීමේ ට්රේලරය ලෙස සලකුණු කරන ලද සැබෑ කමිටුව සමඟ අත්සන් කරන ලද කැපවීම් මත කැපකරු ලෙස සලකුණු කිරීමට බල කරනු ඇත. පෙරනිමි Gitea යතුර දත්ත සමුදායේ පරිශීලකයෙකුට ගැලපේ.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=මෙම ගබඩාවේ හවුල්කරුවන් විසින් වලංගු අත්සන් කැපකරු සමඟ ගැලපෙන්නේ නම් “විශ්වාසදායක” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ. එසේ නොමැති නම්, අත්සන කැපකරුට ගැලපෙන්නේ නම් සහ “අසමසම” වෙනත් ආකාරයකින් වලංගු අත්සන් “විශ්වාස කළ නොහැකි” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ. මෙය Forgejo සම-කර්තෘ-විසින්: සහ සම-කමිටුව: කැප කිරීමේ ට්රේලරය ලෙස සලකුණු කරන ලද සැබෑ කමිටුව සමඟ අත්සන් කරන ලද කැපවීම් මත කැපකරු ලෙස සලකුණු කිරීමට බල කරනු ඇත. පෙරනිමි Forgejo යතුර දත්ත සමුදායේ පරිශීලකයෙකුට ගැලපේ.
 settings.wiki_delete=විකි දත්ත මකන්න
 settings.wiki_delete_desc=නිධි විකි දත්ත මකා දැමීම ස්ථිර වන අතර එය අහෝසි කළ නොහැක.
 settings.wiki_delete_notices_1=- මෙය %sසඳහා විකි නිධිය ස්ථිරවම මකා දමා අක්රීය කරනු ඇත.
@@ -1595,7 +1595,7 @@ settings.delete_team_tip=මෙම කණ්ඩායම සියළුම ක
 settings.remove_team_success=කෝෂ්ඨය වෙත කණ්ඩායමේ ප්‍රවේශය ඉවත් කර ඇත.
 settings.add_webhook=වෙබ්හූක් එකතු කරන්න
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=වෙබ්හූක් නාලිකා නම හිස් විය නොහැකි අතර # අක්ෂරයක් පමණක් අඩංගු විය නොහැක.
-settings.hooks_desc=ඇතැම් Gitea සිදුවීම් අවුලුවාලන විට වෙබ් හූක්ස් ස්වයංක්රීයව සේවාදායකයකට HTTP පෝස්ට් ඉල්ලීම් කරයි. තව දුරටත් කියවන්න <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">වෙබ් කොකු මාර්ගෝපදේශය</a>.
+settings.hooks_desc=ඇතැම් Forgejo සිදුවීම් අවුලුවාලන විට වෙබ් හූක්ස් ස්වයංක්රීයව සේවාදායකයකට HTTP පෝස්ට් ඉල්ලීම් කරයි. තව දුරටත් කියවන්න <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">වෙබ් කොකු මාර්ගෝපදේශය</a>.
 settings.webhook_deletion=වෙබ්හූක් ඉවත් කරන්න
 settings.webhook_deletion_desc=වෙබ්කොක්කක් ඉවත් කිරීම එහි සැකසුම් සහ බෙදාහැරීමේ ඉතිහාසය මකා දමයි. දිගටම?
 settings.webhook_deletion_success=වෙබ්කොක්කෙන් ඉවත් කර ඇත.
@@ -1610,7 +1610,7 @@ settings.githook_edit_desc=කොක්කෙන් අක්රිය නම්
 settings.githook_name=කොක්කෙන් නම
 settings.githook_content=කොක්කෙන් අන්තර්ගත
 settings.update_githook=යාවත්කාලීන හූක්
-settings.add_webhook_desc=Gitea විසින් නිශ්චිත අන්තර්ගත වර්ගයක් සහිත <code>පොස්ට්</code> ඉල්ලීම් ඉලක්කගත URL වෙත යවනු ලැබේ. තව දුරටත් කියවන්න <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">වෙබ් කොකු මාර්ගෝපදේශය</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo විසින් නිශ්චිත අන්තර්ගත වර්ගයක් සහිත <code>පොස්ට්</code> ඉල්ලීම් ඉලක්කගත URL වෙත යවනු ලැබේ. තව දුරටත් කියවන්න <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">වෙබ් කොකු මාර්ගෝපදේශය</a>.
 settings.payload_url=ඉලක්ක URL
 settings.http_method=HTTP ක්‍රමය
 settings.content_type=පශ්චාත් අන්තර්ගත වර්ගය
@@ -2063,8 +2063,8 @@ dashboard.archive_cleanup=පැරණි නිධි ලේඛනාගාර
 dashboard.deleted_branches_cleanup=මකාදැමූ ශාඛා පිරිසිදු කිරීම
 dashboard.update_migration_poster_id=සංක්රමණ පෝස්ටර් යාවත්කාලීන කිරීම
 dashboard.git_gc_repos=කසළ සියලු ගබඩාවල් එකතු කරයි
-dashboard.resync_all_sshkeys=Gitea SSH යතුරු සමඟ '.ssh/authorized_keys' ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Forgejo SSH යතුරු සමඟ '.ssh/authorized_keys' ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Gitea SSH විදුහල්පතිවරුන් සමඟ '.ssh/authorized_විදුහල්පති' ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Forgejo SSH විදුහල්පතිවරුන් සමඟ '.ssh/authorized_විදුහල්පති' ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න.
 dashboard.resync_all_hooks=පෙර ලැබීමට, යාවත්කාලීන කිරීමට සහ සියලු ගබඩාවන් නැවත ලබා ගැනීමට කොකු නැවත සකස් කරන්න.
 dashboard.reinit_missing_repos=අතුරුදහන් වූ සියලුම ගිට් නිධි නැවත ආරම්භ කිරීම
 dashboard.sync_external_users=බාහිර පරිශීලක දත්ත සමමුහූර්තනය
@@ -2127,7 +2127,7 @@ users.prohibit_login=සංඥා දී අක්රීය
 users.is_admin=පරිපාලකයෙකි
 users.is_restricted=සීමා කර ඇත
 users.allow_git_hook=Git කොකු නිර්මාණය කළ හැකිය
-users.allow_git_hook_tooltip=Git කොකු Gitea ධාවනය වන OS පරිශීලකයා ලෙස ක්රියාත්මක වන අතර එම මට්ටමේ සත්කාරක ප්රවේශය ඇත. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, මෙම විශේෂ Git Hook වරප්රසාදය ඇති පරිශීලකයින්ට සියලුම Gitea ගබඩාවලට මෙන්ම Gitea විසින් භාවිතා කරන දත්ත ගබඩාවට ප්රවේශ විය හැකිය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඔවුන්ට Gitea පරිපාලක වරප්රසාද ලබා ගැනීමට ද හැකි වේ.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git කොකු Forgejo ධාවනය වන OS පරිශීලකයා ලෙස ක්රියාත්මක වන අතර එම මට්ටමේ සත්කාරක ප්රවේශය ඇත. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, මෙම විශේෂ Git Hook වරප්රසාදය ඇති පරිශීලකයින්ට සියලුම Forgejo ගබඩාවලට මෙන්ම Forgejo විසින් භාවිතා කරන දත්ත ගබඩාවට ප්රවේශ විය හැකිය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඔවුන්ට Forgejo පරිපාලක වරප්රසාද ලබා ගැනීමට ද හැකි වේ.
 users.allow_import_local=ස්ථානීය කෝෂ්ඨ ආයාත කළ හැකිය
 users.allow_create_organization=සංවිධාන සෑදිය හැකිය
 users.update_profile=පරිශීලක ගිණුම යාවත්කාල කරන්න
@@ -2211,7 +2211,7 @@ auths.bind_password=මුරපදය බඳින්න
 auths.user_base=පරිශීලක සෙවුම් පදනම
 auths.user_dn=පරිශීලක ඩී. එන්
 auths.attribute_username=පරිශීලක නාමය ගුණාංග
-auths.attribute_username_placeholder=Gitea හි ඇතුළත් කර ඇති පරිශීලක නාමය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.
+auths.attribute_username_placeholder=Forgejo හි ඇතුළත් කර ඇති පරිශීලක නාමය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.
 auths.attribute_name=පළමු නම ගුණාංග
 auths.attribute_surname=වාසගම ගුණාංග
 auths.attribute_mail=ඊ-තැපැල් ගුණාංග
@@ -2337,7 +2337,7 @@ config.db_path=මාර්ගය
 config.service_config=සේවාවේ වින්‍යාසය
 config.register_email_confirm=ලියාපදිංචි වීමට විද්යුත් තැපැල් තහවුරු කිරීම අවශ්ය වේ
 config.disable_register=ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රීය කරන්න
-config.allow_only_internal_registration=Gitea හරහා පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
+config.allow_only_internal_registration=Forgejo හරහා පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
 config.allow_only_external_registration=විදේශ සේවා මගින් පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
 config.enable_openid_signup=OpenID ස්වයං ලියාපදිංචිය සක්රීය කරන්න
 config.enable_openid_signin=OpenID සංඥා සක්රීය කරන්න

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ signed_in_as=Prihlásený ako
 enable_javascript=Táto stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
 licenses=Licencie
-return_to_gitea=Naspäť do Gitea
+return_to_gitea=Naspäť do Forgejo
 
 username=Používateľské meno
 email=E-mailová adresa
@@ -185,17 +185,17 @@ app_desc=Jednoducho prístupný vlastný Git
 install=Jednoduchá inštalácia
 install_desc=Jednoducho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">spustite binárku</a> pre vašu platformu, pošlite ju ako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, alebo ju získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">ako balíček</a>.
 platform=Multiplatformový
-platform_desc=Gitea beží všade kde je možné preložiť <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, a podobne. Vyberte si!
+platform_desc=Forgejo beží všade kde je možné preložiť <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, a podobne. Vyberte si!
 lightweight=Ľahká
-lightweight_desc=Gitea má minimálne požiadavky a môže bežať na Raspberry Pi. Šetrite energiou vášho stroja!
+lightweight_desc=Forgejo má minimálne požiadavky a môže bežať na Raspberry Pi. Šetrite energiou vášho stroja!
 license=Otvorený zdrojový kód
-license_desc=Získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Pridajte sa k nám a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">prispejte</a>, aby bol tento projekt ešte lepší. Nehanbite sa byť prispievateľom!
+license_desc=Získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Pridajte sa k nám a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">prispejte</a>, aby bol tento projekt ešte lepší. Nehanbite sa byť prispievateľom!
 
 [install]
 install=Inštalácia
 title=Východzia konfigurácia
-docker_helper=Ak spúšťate Gitea v Docker kontajneri, prečítajte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentáciu</a> pred zmenou akýchkoľvek nastavení.
+docker_helper=Ak spúšťate Forgejo v Docker kontajneri, prečítajte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentáciu</a> pred zmenou akýchkoľvek nastavení.
-require_db_desc=Gitea vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 alebo TiDB (MySQL protokol).
+require_db_desc=Forgejo vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 alebo TiDB (MySQL protokol).
 db_title=Nastavenie databázy
 db_type=Typ databázy
 host=Host
@@ -206,12 +206,12 @@ db_schema=Schéma
 db_schema_helper=Nechajte prázdne pre predvolené nastavenie ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Cesta
-sqlite_helper=Cesta k súboru databázy SQLite3.<br>Ak spúšťate Gitea ako službu, zadajte absolútnu cestu.
+sqlite_helper=Cesta k súboru databázy SQLite3.<br>Ak spúšťate Forgejo ako službu, zadajte absolútnu cestu.
-reinstall_error=Pokúšate sa inštalovať do existujúcej databázy Gitea
+reinstall_error=Pokúšate sa inštalovať do existujúcej databázy Forgejo
-reinstall_confirm_message=Opätovná inštalácia s existujúcou databázou Gitea môže spôsobiť viacero problémov. Vo väčšine prípadov by ste na spustenie Gitea mali použiť svoj existujúci súbor „app.ini“. Ak viete, čo robíte, potvrďte nasledujúce:
+reinstall_confirm_message=Opätovná inštalácia s existujúcou databázou Forgejo môže spôsobiť viacero problémov. Vo väčšine prípadov by ste na spustenie Forgejo mali použiť svoj existujúci súbor „app.ini“. Ak viete, čo robíte, potvrďte nasledujúce:
 reinstall_confirm_check_1=Údaje zašifrované pomocou SECRET_KEY v app.ini sa môžu stratiť: používatelia sa možno nebudú môcť prihlásiť s 2FA/OTP a zrkadlá možno nebudú fungovať správne. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že aktuálny súbor app.ini obsahuje správny kľúč SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Repozitáre a nastavenia možno bude potrebné znova synchronizovať. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že hooky pre repozitáre a súbor autorizovaných kľúčov znova zosynchronizujete manuálne. Potvrdzujete, že zabezpečíte, aby boli nastavenia úložiska a zrkadla správne.
-reinstall_confirm_check_3=Potvrdzujete, že ste si úplne istí, že táto Gitea beží so správnym umiestnením app.ini a že ste si istí, že ju musíte znova nainštalovať. Potvrdzujete, že beriete na vedomie vyššie uvedené riziká.
+reinstall_confirm_check_3=Potvrdzujete, že ste si úplne istí, že táto Forgejo beží so správnym umiestnením app.ini a že ste si istí, že ju musíte znova nainštalovať. Potvrdzujete, že beriete na vedomie vyššie uvedené riziká.
 err_empty_db_path=Cesta k databáze SQLite3 nesmie byť prázdna.
 no_admin_and_disable_registration=Nemôžete zakázať registráciu bez vytvorenia administrátorského účtu.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemôže byť prázdne.
@@ -232,9 +232,9 @@ domain=Doména serveru
 domain_helper=Adresa domény alebo hostiteľa serveru.
 ssh_port=Port SSH servera
 ssh_port_helper=Číslo portu na ktorom načúva SSH server. Keď ponecháte prázdne, SSH server zakážete.
-http_port=HTTP port pre Gitea
+http_port=HTTP port pre Forgejo
-http_port_helper=Číslo portu na ktorom počúva webový server Gitea.
+http_port_helper=Číslo portu na ktorom počúva webový server Forgejo.
-app_url=Základná URL Gitea
+app_url=Základná URL Forgejo
 app_url_helper=Základná adresa pre klonované HTTP(S) URL adresy a e-mailové upozornenia.
 log_root_path=Adresár logov
 log_root_path_helper=Do tohoto adresára budú uložené súbory protokolu.
@@ -244,7 +244,7 @@ email_title=Nastavenia e-mailu
 smtp_addr=SMTP Host
 smtp_port=SMTP Port
 smtp_from=Odoslať e-mail ako
-smtp_from_helper=E-mailová adresa ktorú použije Gitea. Zadajte bežnú e-mailovú adresu alebo použite formát "Meno" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=E-mailová adresa ktorú použije Forgejo. Zadajte bežnú e-mailovú adresu alebo použite formát "Meno" <email@example.com>.
 mailer_user=Používateľské meno SMTP
 mailer_password=SMTP heslo
 register_confirm=Registrácia vyžaduje potvrdenie e-mailu
@@ -273,9 +273,9 @@ admin_name=Používateľské meno administrátora
 admin_password=Heslo
 confirm_password=Potvrdiť heslo
 admin_email=E-mailová adresa
-install_btn_confirm=Nainštalovať Gitea
+install_btn_confirm=Nainštalovať Forgejo
 test_git_failed=Nie je možné otestovať príkaz 'git': %v
-sqlite3_not_available=Táto verzia Gitea nepodporuje SQLite3. Stiahnite si, prosím, oficiálnu verziu z %s (nie verziu "gobuild").
+sqlite3_not_available=Táto verzia Forgejo nepodporuje SQLite3. Stiahnite si, prosím, oficiálnu verziu z %s (nie verziu "gobuild").
 invalid_db_setting=Nastavenia databázy sú neplatné: %v
 invalid_repo_path=Koreňová cesta repozitára je neplatná: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k údajom aplikácie je neplatná: %v
@@ -375,7 +375,7 @@ invalid_code=Váš potvrdzovací kód je chybný alebo vypršala jeho platnosť.
 invalid_password=Vaše heslo sa nezhoduje s heslom, ktoré bolo použité na vytvorenie účtu.
 reset_password_helper=Obnoviť účet
 password_too_short=Heslo nemôže obsahovať menej ako %d znakov.
-non_local_account=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
+non_local_account=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Forgejo.
 verify=Overiť
 scratch_code=Pomocný kód
 use_scratch_code=Použiť pomocný kód
@@ -424,7 +424,7 @@ activate_account.text_2=Pre aktiváciu vašeho účtu kliknite, prosím, na nasl
 activate_email=Overte svoju e-mailovú adresu
 activate_email.text=Pre overenie vašej e-mailovej adresy kliknite, prosím, na nasledovný odkaz do <b>%s</b>:
 
-register_notify=Vitajte v Gitea
+register_notify=Vitajte v Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, vitajte v %[2]s
 register_notify.text_1=toto je e-mail potvrdzujúci vašu registráciu pre %s!
 register_notify.text_2=Teraz sa môžete prihlásiť s používateľským menom: %s.
@@ -646,7 +646,7 @@ old_password=Aktuálne heslo
 new_password=Nové heslo
 password_incorrect=Aktuálne heslo nie je správne.
 change_password_success=Vaše heslo bolo aktualizované. Od teraz sa prihlasujte novým heslom.
-password_change_disabled=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
+password_change_disabled=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Forgejo.
 
 emails=E-mailové adresy
 manage_emails=Správa e-mailových adries
@@ -750,7 +750,7 @@ unbind=Odpojiť
 
 manage_access_token=Správa prístupových tokenov
 generate_new_token=Vygenerovať nový token
-tokens_desc=Tieto tokeny poskytujú prístup k vášmu účtu pomocou rozhrania Gitea API.
+tokens_desc=Tieto tokeny poskytujú prístup k vášmu účtu pomocou rozhrania Forgejo API.
 token_name=Názov tokenu
 generate_token=Vygenerovať token
 generate_token_success=Váš nový token bol vygenerovaný. Skopírujte ho teraz, pretože sa už nebude zobrazovať.
@@ -764,7 +764,7 @@ delete_token_success=Token bol odstránený. Aplikácie, ktoré ho používajú,
 
 manage_oauth2_applications=Správa OAuth2 aplikácií
 edit_oauth2_application=Upraviť aplikáciu OAuth2
-oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikácie umožňujú aplikáciám tretej strany bezpečne autentifikovať používateľov v tejto inštancii Gitea.
+oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikácie umožňujú aplikáciám tretej strany bezpečne autentifikovať používateľov v tejto inštancii Forgejo.
 remove_oauth2_application=Odstrániť aplikáciu OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Odstránenie aplikácie OAuth2 zruší prístup všetkým podpísaným prístupovým tokenom. Ďalej?
 remove_oauth2_application_success=Aplikácia bola odstránená.
@@ -809,11 +809,11 @@ webauthn_delete_key=Odstrániť bezpečnostný kľúč
 webauthn_delete_key_desc=Ak odstránite bezpečnostný kľúč, už sa s ním nebudete môcť prihlásiť. Ďalej?
 
 manage_account_links=Spravovať prepojené kontá
-manage_account_links_desc=Tieto externé účty sú prepojené s vaším účtom Gitea.
+manage_account_links_desc=Tieto externé účty sú prepojené s vaším účtom Forgejo.
-account_links_not_available=V súčasnosti nie sú s vaším účtom Gitea prepojené žiadne externé účty.
+account_links_not_available=V súčasnosti nie sú s vaším účtom Forgejo prepojené žiadne externé účty.
 link_account=Pripojiť účet
 remove_account_link=Odstrániť prepojený účet
-remove_account_link_desc=Odstránenie prepojeného účtu zruší jeho prístup k vášmu účtu Gitea. Pokračovať?
+remove_account_link_desc=Odstránenie prepojeného účtu zruší jeho prístup k vášmu účtu Forgejo. Pokračovať?
 remove_account_link_success=Prepojený účet bol odstránený.
 
 
@@ -1173,10 +1173,10 @@ settings.transfer_succeed=Repozitár bol prenesený.
 settings.trust_model.collaborator.long=Spolupracovník: Dôverovať podpisom spolupracovníkov
 settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto úložiska budú označené ako "dôveryhodné" - (bez ohľadu na to, či sa zhodujú s prispievateľom alebo nie). V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a „nezhodujúce sa“, ak nie.
 settings.trust_model.committer=Prispievateľ
-settings.trust_model.committer.long=Prispievateľ: Dôverovať podpisom, ktoré sa zhodujú s prispievateľmi (toto sa zhoduje s GitHubom a prinúti Gitea podpísané príkazy, aby mali Gitea ako prispievateľa)
+settings.trust_model.committer.long=Prispievateľ: Dôverovať podpisom, ktoré sa zhodujú s prispievateľmi (toto sa zhoduje s GitHubom a prinúti Forgejo podpísané príkazy, aby mali Forgejo ako prispievateľa)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Prispievateľ
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Prispievateľ: Dôverujte podpisom spolupracovníkov, ktorí zodpovedajú prispievateľovi
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto repozitára budú označené ako „dôveryhodné“, ak sa zhodujú s prispievateľom. V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a v opačnom prípade budú „nezhodujúce sa“. To prinúti Giteu, aby bola označená ako autor na podpísaných odovzdaniach so skutočným autorom označeným ako Co-Authored-By: and Co-Committed-By: na konci commitu. Predvolený kľúč Gitea sa musí zhodovať s používateľom v databáze.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto repozitára budú označené ako „dôveryhodné“, ak sa zhodujú s prispievateľom. V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a v opačnom prípade budú „nezhodujúce sa“. To prinúti Giteu, aby bola označená ako autor na podpísaných odovzdaniach so skutočným autorom označeným ako Co-Authored-By: and Co-Committed-By: na konci commitu. Predvolený kľúč Forgejo sa musí zhodovať s používateľom v databáze.
 settings.wiki_delete_desc=Odstránenie údajov wiki je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstráni a zakáže wiki pre %s.
 settings.wiki_deletion_success=Údaje wiki boli vymazané.
@@ -1196,13 +1196,13 @@ settings.change_team_permission_tip=Oprávnenia tímu sa nastavujú na stránke
 settings.delete_team_tip=Tento tím má prístup ku všetkým repozitárom a nemožno ho odstrániť
 settings.add_webhook=Pridať webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Názov kanála webhooku nemôže byť prázdny a nemôže obsahovať iba znak #.
-settings.hooks_desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Forgejo. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
 settings.webhook_deletion=Odstrániť webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Odstránením webhooku sa vymažú jeho nastavenia a história doručovania. Ďalej?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook bol odstránený.
 settings.webhook.test_delivery_desc=Otestujte tento webhook pomocou testovacej udalosti.
 settings.webhook.replay.description=Zopakujte tento webhook.
-settings.add_webhook_desc=Gitea odošle požiadavky <code>POST</code> so špecifikovaným typom obsahu na cieľovú adresu URL. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo odošle požiadavky <code>POST</code> so špecifikovaným typom obsahu na cieľovú adresu URL. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
 settings.event_header_repository=Udalosti repozitára
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repozitár forknutý
@@ -1219,6 +1219,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook bol aktualizovaný.
 settings.delete_webhook=Odstrániť webhook
 settings.slack_token=Token
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.packagist_api_token=API token
 settings.protect_required_approvals_desc=Umožniť merge iba žiadostiam o natiahnutie s dostatočným počtom pozitívnych revízií.
 settings.require_signed_commits=Vyžadovať podpísané commity
@@ -1300,8 +1301,8 @@ auths.oauth2_tokenURL=Token URL
 auths.sspi_default_language=Predvolený jazyk používateľa
 auths.sspi_default_language_helper=Predvolený jazyk pre používateľov automaticky vytvorený metódou SSPI auth. Ak uprednostňujete automatické zisťovanie jazyka, nechajte pole prázdne.
 
-config.app_ver=Verzia Gitea
+config.app_ver=Verzia Forgejo
-config.app_url=Základná URL Gitea
+config.app_url=Základná URL Forgejo
 
 config.ssh_enabled=Povolené
 

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ user_profile_and_more=Profil och Inställningar…
 signed_in_as=Inloggad som
 toc=Innehållsförteckning
 licenses=Licenser
-return_to_gitea=Återgå till Gitea
+return_to_gitea=Återgå till Forgejo
 
 username=Användarnamn
 email=E-postadress
@@ -105,16 +105,16 @@ name=Namn
 app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
 install=Lätt att installera
 platform=Plattformsoberoende
-platform_desc=Gitea kan köra överallt där <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kan kompileras: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Välj den du gillar!
+platform_desc=Forgejo kan köra överallt där <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kan kompileras: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Välj den du gillar!
 lightweight=Lättviktig
-lightweight_desc=Gitea har låga minimum-krav och kan köras på en billig Rasperry Pi. Spara på din maskins kraft!
+lightweight_desc=Forgejo har låga minimum-krav och kan köras på en billig Rasperry Pi. Spara på din maskins kraft!
 license=Öppen källkod
-license_desc=Hämta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Gå med oss genom att <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">bidra</a> för att göra projektet ännu bättre. Var inte blyg för att bli en medarbetare!
+license_desc=Hämta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Gå med oss genom att <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">bidra</a> för att göra projektet ännu bättre. Var inte blyg för att bli en medarbetare!
 
 [install]
 install=Installation
 title=Ursprunglig konfiguration
-docker_helper=Om du kör Gitea i Docker, vänligen läs igenom <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentationen</a> innan några inställningar ändras.
+docker_helper=Om du kör Forgejo i Docker, vänligen läs igenom <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentationen</a> innan några inställningar ändras.
 db_title=Databasinställningar
 db_type=Databastyp
 host=Server
@@ -125,7 +125,7 @@ db_schema=Schema
 db_schema_helper=Lämna tomt för databasens förvalda värde ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Filväg
-sqlite_helper=Sökväg för SQLite3-databasen.<br>Ange en absolut sökväg om du kör Gitea som en tjänst.
+sqlite_helper=Sökväg för SQLite3-databasen.<br>Ange en absolut sökväg om du kör Forgejo som en tjänst.
 err_empty_db_path=En sökväg till SQLite3-databasen måste anges.
 no_admin_and_disable_registration=Du kan inte inaktivera självregistrering utan att skapa ett administratörskonto.
 err_empty_admin_password=Administratörslösenordet kan inte vara tomt.
@@ -144,9 +144,9 @@ lfs_path_helper=Filer hanterade av Git LFS kommer att sparas i denna mapp. Lämn
 run_user=Kör som användarnamn
 ssh_port=SSH-serverport
 ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server lyssnar på. Lämna tom för att inaktivera.
-http_port=Gitea HTTP-lyssningsport
+http_port=Forgejo HTTP-lyssningsport
-http_port_helper=Portnumret som Giteas webbserver kommer lyssna på.
+http_port_helper=Portnumret som Forgejos webbserver kommer lyssna på.
-app_url=Gitea URL
+app_url=Forgejo URL
 app_url_helper=Basadressen för HTTP(S)-kloningslänkar och mejlnotifikationer.
 log_root_path=Loggsökväg
 log_root_path_helper=Loggfiler kommer skrivas till denna katalog.
@@ -156,7 +156,7 @@ email_title=Mejlinställningar
 smtp_addr=SMTP-server
 smtp_port=SMTP-port
 smtp_from=Skicka Mejl Som
-smtp_from_helper=Mejladress som Gitea kommer att använda. Anges i simpelt ('email@example.com') eller fullständigt ('Name <email@example.com>') format.
+smtp_from_helper=Mejladress som Forgejo kommer att använda. Anges i simpelt ('email@example.com') eller fullständigt ('Name <email@example.com>') format.
 mailer_user=SMTP-Användarnamn
 mailer_password=SMTP-Lösenord
 register_confirm=Kräv Bekräftelse Via Mejl För Att Registrera
@@ -184,9 +184,9 @@ admin_name=Användarnamn för Administratör
 admin_password=Lösenord
 confirm_password=Bekräfta lösenord
 admin_email=Mejladress
-install_btn_confirm=Installera Gitea
+install_btn_confirm=Installera Forgejo
 test_git_failed=Misslyckades att testa 'git' kommando: %v
-sqlite3_not_available=Denna version av Gitea stödjer ej SQLite3. Ladda ner den officiella binären från %s (inte 'gobuild' versionen).
+sqlite3_not_available=Denna version av Forgejo stödjer ej SQLite3. Ladda ner den officiella binären från %s (inte 'gobuild' versionen).
 invalid_db_setting=Databasinställningarna är ogiltiga: %v
 invalid_repo_path=Utvecklingskatalogens rotsökväg är ogiltig: %v
 run_user_not_match=Systemtjänstanvändaren är inte den nuvarande användaren: %s -> %s
@@ -265,7 +265,7 @@ reset_password=Kontoåterställning
 invalid_code=Din bekräftelsekod är ogiltig eller har löpt ut.
 reset_password_helper=Återställ konto
 password_too_short=Lösenordet får ej vara kortare än %d tecken.
-non_local_account=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Giteas webbgränssnitt.
+non_local_account=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Forgejos webbgränssnitt.
 verify=Verifiera
 scratch_code=Skrapkod
 use_scratch_code=Använd en skrapkod
@@ -301,7 +301,7 @@ activate_account=Vänligen aktivera ditt konto
 
 activate_email=Verifiera din epostaddress
 
-register_notify=Välkommen till Gitea
+register_notify=Välkommen till Forgejo
 
 reset_password=Återställ ditt konto
 
@@ -452,7 +452,7 @@ old_password=Nuvarande lösenord
 new_password=Nytt lösenord
 password_incorrect=Det nuvarande lösenordet är felaktigt.
 change_password_success=Ditt lösenord har uppdaterats. Logga in med ditt nya lösenord fortsättningsvis.
-password_change_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Giteas webbgränssnitt.
+password_change_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Forgejos webbgränssnitt.
 
 emails=E-postadresser
 manage_emails=Hantera mejladresser
@@ -527,7 +527,7 @@ unbind=Koppla från
 
 manage_access_token=Hantera åtkomst-tokens
 generate_new_token=Generera Nya Tokens
-tokens_desc=Dessa tokens tillåter åtkomst till ditt konto via Gitea API.
+tokens_desc=Dessa tokens tillåter åtkomst till ditt konto via Forgejo API.
 token_name=Tokennamn
 generate_token=Generera Token
 generate_token_success=Din nya token har genererats. Kopiera nu då den inte kommer visas igen.
@@ -541,7 +541,7 @@ permission_read=Lästa
 
 manage_oauth2_applications=Hantera OAuth2-applikationer
 edit_oauth2_application=Redigera OAuth2-applikation
-oauth2_applications_desc=OAuth2-program tillåter ditt tredjepartsprogram att säkert autentisera användare på denna Gitea instans.
+oauth2_applications_desc=OAuth2-program tillåter ditt tredjepartsprogram att säkert autentisera användare på denna Forgejo instans.
 remove_oauth2_application=Ta bort OAuth2-program
 remove_oauth2_application_desc=Borttagning av ett OAuth2-program kommer att upphäva åtkomsten för samtliga signerade åtkomst-tokens. Fortsätta?
 remove_oauth2_application_success=Applikationen har tagits bort.
@@ -579,11 +579,11 @@ twofa_enrolled=Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto. Förvara
 
 
 manage_account_links=Hantera Länkade Konton
-manage_account_links_desc=Dessa externa konton är länkade till ditt Gitea-konto.
+manage_account_links_desc=Dessa externa konton är länkade till ditt Forgejo-konto.
-account_links_not_available=Det finns för närvarande inga externa konton länkade till ditt Gitea-konto.
+account_links_not_available=Det finns för närvarande inga externa konton länkade till ditt Forgejo-konto.
 link_account=Länka konto
 remove_account_link=Ta Bort Länkat Konto
-remove_account_link_desc=Borttagning av länkade konton kommer häva dess åtkomst till ditt Gitea-konto. Vill du fortsätta?
+remove_account_link_desc=Borttagning av länkade konton kommer häva dess åtkomst till ditt Forgejo-konto. Vill du fortsätta?
 remove_account_link_success=Det länkade konton har tagits bort.
 
 
@@ -1321,7 +1321,7 @@ settings.add_team_duplicate=Teamet har redan utvecklingskatalogen
 settings.add_team_success=Teamet har nu tillgång till utvecklingskatalogen.
 settings.remove_team_success=Teamets åtkomst till utvecklingskatalogen har tagits bort.
 settings.add_webhook=Lägg Till Webbhook
-settings.hooks_desc=Webhooks gör automatiskt ett HTTP POST anrop mot en server när vissa Gitea events triggas. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guiden</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooks gör automatiskt ett HTTP POST anrop mot en server när vissa Forgejo events triggas. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guiden</a>.
 settings.webhook_deletion=Ta bort Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Borttagning utav en webhook tar även bort dess inställningar och leveranshistorik. Vill du fortsätta?
 settings.webhook_deletion_success=Webhooken har blivit borttagen.
@@ -1336,7 +1336,7 @@ settings.githook_edit_desc=Om kroken är inaktiv visas exempelinnehåll. Inaktiv
 settings.githook_name=Kroknamn
 settings.githook_content=Krokinnehåll
 settings.update_githook=Uppdatera krok
-settings.add_webhook_desc=Gitea kommer skicka ett <code>POST</code> anrop med en specificerad Content-Type till måladressen. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhook guiden</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo kommer skicka ett <code>POST</code> anrop med en specificerad Content-Type till måladressen. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhook guiden</a>.
 settings.payload_url=Mål-URL
 settings.http_method=HTTP-metod
 settings.content_type=POST Content Type
@@ -1778,7 +1778,7 @@ auths.bind_password=Bind Lösenord
 auths.user_base=Användarsökbas
 auths.user_dn=Användarnas DN
 auths.attribute_username=Användarnamnsattribut
-auths.attribute_username_placeholder=Lämna tomt om du vill använda det användarnamn som angivits i Gitea.
+auths.attribute_username_placeholder=Lämna tomt om du vill använda det användarnamn som angivits i Forgejo.
 auths.attribute_name=Förnamnsattribut
 auths.attribute_surname=Efternamnsattribut
 auths.attribute_mail=Mejlattribut
@@ -1830,8 +1830,8 @@ auths.deletion_success=Autentiseringskällan har tagits bort.
 
 config.server_config=Server-konfiguration
 config.app_name=Sajtens namn
-config.app_ver=Gitea Version
+config.app_ver=Forgejo Version
-config.app_url=Gitea Bas-URL
+config.app_url=Forgejo Bas-URL
 config.custom_conf=Konfigurationsfil
 config.offline_mode=Offlineläge
 config.disable_router_log=Avaktivera Router Loggning

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ signed_in_as=Giriş yapan:
 enable_javascript=Bu web sitesinin çalışması için JavaScript gereklidir.
 toc=İçindekiler Tablosu
 licenses=Lisanslar
-return_to_gitea=Gitea'ya Dön
+return_to_gitea=Forgejo'ya Dön
 
 username=Kullanıcı Adı
 email=E-posta Adresi
@@ -171,7 +171,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Bir hata oluştu
-report_message=Bunun bir Gitea hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun.
+report_message=Bunun bir Forgejo hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues">GitHub</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun.
 missing_csrf=Hatalı İstek: CSRF anahtarı yok
 invalid_csrf=Hatalı İstek: geçersiz CSRF erişim anahtarı
 not_found=Hedef bulunamadı.
@@ -181,17 +181,17 @@ network_error=Ağ hatası
 app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
 install=Kurulumu kolay
 platform=Farklı platformlarda çalışablir
-platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
+platform_desc=Forgejo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
 lightweight=Hafif
-lightweight_desc=Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
+lightweight_desc=Forgejo'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
 license=Açık Kaynak
-license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katkıda bulunarak</a> bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!
+license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">katkıda bulunarak</a> bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!
 
 [install]
 install=Kurulum
 title=Başlangıç Yapılandırması
-docker_helper=Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
+docker_helper=Eğer Forgejo'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
-require_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.
+require_db_desc=Forgejo MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.
 db_title=Veritabanı Ayarları
 db_type=Veritabanı Türü
 host=Sunucu
@@ -202,12 +202,12 @@ db_schema=Şema
 db_schema_helper=Veritabanı varsayılanı için boş bırakın ("genel").
 ssl_mode=SSL
 path=Yol
-sqlite_helper=SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Gitea'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.
+sqlite_helper=SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Forgejo'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.
-reinstall_error=Mevcut bir Gitea veritabanına yüklemeye çalışıyorsunuz
+reinstall_error=Mevcut bir Forgejo veritabanına yüklemeye çalışıyorsunuz
-reinstall_confirm_message=Mevcut bir Gitea veritabanıyla yeniden kurulum yapmak birden çok soruna neden olabilir. Çoğu durumda Gitea'yı çalıştırmak için mevcut "app.ini" dosyanızı kullanmalısınız. Ne yaptığınızı biliyorsanız, aşağıdakileri onaylayın:
+reinstall_confirm_message=Mevcut bir Forgejo veritabanıyla yeniden kurulum yapmak birden çok soruna neden olabilir. Çoğu durumda Forgejo'yı çalıştırmak için mevcut "app.ini" dosyanızı kullanmalısınız. Ne yaptığınızı biliyorsanız, aşağıdakileri onaylayın:
 reinstall_confirm_check_1=App.ini'de SECRET_KEY tarafından şifrelenen veriler kaybolabilir: kullanıcılar 2FA/OTP ile oturum açamayabilir ve yansıtmalar düzgün çalışmayabilir. Bu kutuyu işaretleyerek mevcut app.ini dosyasının doğru SECRET_KEY dosyasını içerdiğini onaylarsınız.
 reinstall_confirm_check_2=Depoların ve ayarların yeniden senkronize edilmesi gerekebilir. Bu kutuyu işaretleyerek, havuzlar ve yetkili_anahtarlar dosyası için kancaları elle yeniden senkronize edeceğinizi onaylamış olursunuz. Depo ve yansı ayarlarının doğru olduğundan emin olacağınızı onaylıyorsunuz.
-reinstall_confirm_check_3=Bu Gitea'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığından kesinlikle emin olduğunuzu ve yeniden yüklemeniz gerektiğinden emin olduğunuzu onaylarsınız. Yukarıdaki riskleri kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.
+reinstall_confirm_check_3=Bu Forgejo'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığından kesinlikle emin olduğunuzu ve yeniden yüklemeniz gerektiğinden emin olduğunuzu onaylarsınız. Yukarıdaki riskleri kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.
 err_empty_db_path=SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız.
 err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
@@ -224,14 +224,14 @@ repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
 lfs_path=Git LFS Kök Yolu
 lfs_path_helper=Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın.
 run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
-run_user_helper=Gitea'nin çalışacağı işletim sistemi kullanıcı adı. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.
+run_user_helper=Forgejo'nin çalışacağı işletim sistemi kullanıcı adı. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.
 domain=Sunucu Alan Adı
 domain_helper=Sunucu için alan adı veya ana bilgisayar adresi.
 ssh_port=SSH Sunucu Portu
 ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.
-http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
+http_port=Forgejo HTTP Dinleme Portu
-http_port_helper=Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
+http_port_helper=Forgejo'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
-app_url=Gitea Kök URL
+app_url=Forgejo Kök URL
 app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.
 log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
 log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.
@@ -241,7 +241,7 @@ email_title=E-posta Ayarları
 smtp_addr=SMTP Sunucusu
 smtp_port=SMTP Portu
 smtp_from=E-posta Gönderen
-smtp_from_helper=Gitea'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya "İsim" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.
+smtp_from_helper=Forgejo'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya "İsim" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.
 mailer_user=SMTP Kullanıcı Adı
 mailer_password=SMTP Parolası
 register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
@@ -270,7 +270,7 @@ admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
 admin_password=Parola
 confirm_password=Parolayı Doğrula
 admin_email=E-posta Adresi
-install_btn_confirm=Gitea'u Kur
+install_btn_confirm=Forgejo'u Kur
 test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
 sqlite3_not_available=Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.
 invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
@@ -379,7 +379,7 @@ invalid_password=Parolanız hesap oluşturulurken kullanılan parolayla eşleşm
 reset_password_helper=Hesabı Kurtar
 reset_password_wrong_user=%s olarak oturum açmışsınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için
 password_too_short=Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.
-non_local_account=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
+non_local_account=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Forgejo web arayüzünden güncelleyemezler.
 verify=Doğrula
 scratch_code=Çizgi kodu
 use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız
@@ -432,7 +432,7 @@ activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
 activate_email.title=%s, lütfen e-posta adresinizi doğrulayın
 activate_email.text=E posta adresinizi doğrulamak için lütfen <b>%s</b> içinde linke tıklayın:
 
-register_notify=Gitea'ya Hoş Geldiniz
+register_notify=Forgejo'ya Hoş Geldiniz
 register_notify.title=%[1]s, %[2]s e hoşgeldiniz
 register_notify.text_1=bu %s için kayıt onay e postanızdır!
 register_notify.text_2=Artık %s kullanıcı adı ile oturum açabilirsiniz.
@@ -685,7 +685,7 @@ new_password=Yeni Parola
 retype_new_password=Yeni Parolayı Onayla
 password_incorrect=Mevcut parola hatalı.
 change_password_success=Parolanız güncelleştirildi. Şu andan itibaren yeni parolanızı kullanarak oturum açın.
-password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
+password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Forgejo web arayüzünden güncelleyemezler.
 
 emails=E-Posta Adresleri
 manage_emails=E-posta Adreslerini Yönet
@@ -803,7 +803,7 @@ unbind_success=Sosyal hesap başarılı bir şekilde kaldırıldı.
 
 manage_access_token=Erişim Jetonlarını Yönet
 generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
-tokens_desc=Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesabınıza erişim sağlar.
+tokens_desc=Bu jetonlar Forgejo API'sini kullanarak hesabınıza erişim sağlar.
 token_name=Jeton İsmi
 generate_token=Erişim Anahtarı Üret
 generate_token_success=Yeni bir erişim anahtarı oluşturuldu. Tekrar gösterilmeyeceği için şimdi kopyalayın.
@@ -827,7 +827,7 @@ permissions_list=İzinler:
 
 manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalarını Yönet
 edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalarını Düzenle
-oauth2_applications_desc=OAuth2 uygulamaları, üçüncü parti uygulamanızın bu Gitea örneğinde kullanıcıları güvenli bir şekilde doğrulamasını sağlar.
+oauth2_applications_desc=OAuth2 uygulamaları, üçüncü parti uygulamanızın bu Forgejo örneğinde kullanıcıları güvenli bir şekilde doğrulamasını sağlar.
 remove_oauth2_application=OAuth2 Uygulamasını Kaldır
 remove_oauth2_application_desc=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, imzalı tüm erişim jetonlarına erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
 remove_oauth2_application_success=Uygulama silindi.
@@ -847,10 +847,10 @@ oauth2_client_secret_hint=Bu sayfadan ayrıldıktan veya yeniledikten sonra gizl
 oauth2_application_edit=Düzenle
 oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.
 oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu sunucudaki yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?
-oauth2_application_locked=Gitea kimi OAuth2 uygulamalarının başlangıçta ön kaydını, yapılandırmada etkinleştirilmişse yapabilir. Beklenmeyen davranışı önlemek için bunlar ne düzenlenmeli ne de kaldırılmalı. Daha fazla bilgi için OAuth2 belgesine bakın.
+oauth2_application_locked=Forgejo kimi OAuth2 uygulamalarının başlangıçta ön kaydını, yapılandırmada etkinleştirilmişse yapabilir. Beklenmeyen davranışı önlemek için bunlar ne düzenlenmeli ne de kaldırılmalı. Daha fazla bilgi için OAuth2 belgesine bakın.
 
 authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
-authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
+authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Forgejo hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
 revoke_key=İptal Et
 revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
 revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
@@ -881,11 +881,11 @@ webauthn_delete_key=Güvenlik Anahtarını Kaldır
 webauthn_delete_key_desc=Bir güvenlik anahtarını kaldırırsanız, onunla artık giriş yapamazsınız. Devam edilsin mi?
 
 manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
-manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
+manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Forgejo hesabınızla bağlantılı.
-account_links_not_available=Şu anda Gitea hesabınıza bağlı harici bir hesap yok.
+account_links_not_available=Şu anda Forgejo hesabınıza bağlı harici bir hesap yok.
 link_account=Hesap Bağla
 remove_account_link=Bağlantılı Hesabı Kaldır
-remove_account_link_desc=Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Gitea hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
+remove_account_link_desc=Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Forgejo hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
 remove_account_link_success=Bağlantılı hesap kaldırıldı.
 
 hooks.desc=Sahip olduğunuz <strong>tüm depolar</strong> için tetiklenecek web istemcileri ekle.
@@ -1074,7 +1074,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Göç başarısız oldu.
 migrate.github.description=Github.com veya diğer Github sunucularından veri aktar.
 migrate.git.description=Herhangi bir Git hizmetinden sadece bir depoyu aktar.
 migrate.gitlab.description=Gitlab.com veya diğer Gitlab sunucularından veri aktar.
-migrate.gitea.description=Gitea.com veya diğer Gitea sunucularından veri aktar.
+migrate.gitea.description=Gitea.com veya diğer Gitea/Forgejo sunucularından veri aktar.
 migrate.gogs.description=Notabug.org veya diğer Gogs sunucularından veri aktar.
 migrate.onedev.description=Code.onedev.io ve diğer OneDev sunucularından veri aktar.
 migrate.codebase.description=Codebasehq.com sitesinden veri aktar.
@@ -2056,11 +2056,11 @@ settings.trust_model.collaborator=Katkıcı
 settings.trust_model.collaborator.long=Katkıcı: Katkıcıların imzalarına güvenin
 settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları "güvenilir" olarak işaretlenecektir - (işleyici ile eşleşse de eşleşmese de). Aksi takdirde, imzanın işleyiciyle eşleşmesi durumunda geçerli imzalar "güvenilmez", eşleşmiyorsa "eşleşmemiş" olarak işaretlenir.
 settings.trust_model.committer=İşleyici
-settings.trust_model.committer.long=İşleyici: İşleyicilerle eşleşen imzalara güvenin (Bu, GitHub ile eşleşir ve Gitea imzalı işlemeleri işleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
+settings.trust_model.committer.long=İşleyici: İşleyicilerle eşleşen imzalara güvenin (Bu, GitHub ile eşleşir ve Forgejo imzalı işlemeleri işleyen olarak Forgejo'ya sahip olmaya zorlar)
-settings.trust_model.committer.desc=Geçerli imzalar yalnızca işleyiciyle eşleşiyorsa "güvenilir" olarak işaretlenir, aksi takdirde "eşleşmemiş" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenen gerçek kaydediciyle imzalanan işlemelerde işleyici olmayı zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
+settings.trust_model.committer.desc=Geçerli imzalar yalnızca işleyiciyle eşleşiyorsa "güvenilir" olarak işaretlenir, aksi takdirde "eşleşmemiş" olarak işaretlenir. Bu, Forgejo'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenen gerçek kaydediciyle imzalanan işlemelerde işleyici olmayı zorlayacaktır. Varsayılan Forgejo anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katkıcı+İşleyici
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katkıcı+İşleyen: İşleyenle eşleşen katkıcıların imzalarına güvenin
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşiyorlarsa "güvenilir" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imza işleyiciyle eşleşiyorsa geçerli imzalar "güvenilmez", aksi takdirde "eşleşmiyor" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenmiş gerçek işleyici ile imzalı işlemelerde işleyici olarak işaretlenmeye zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşiyorlarsa "güvenilir" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imza işleyiciyle eşleşiyorsa geçerli imzalar "güvenilmez", aksi takdirde "eşleşmiyor" olarak işaretlenir. Bu, Forgejo'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenmiş gerçek işleyici ile imzalı işlemelerde işleyici olarak işaretlenmeye zorlayacaktır. Varsayılan Forgejo anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
 settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.
@@ -2098,7 +2098,7 @@ settings.delete_team_tip=Bu takımın tüm depolara erişimi var ve kaldırılam
 settings.remove_team_success=Takımın depoya erişimi kaldırıldı.
 settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web istemci kanal adı boş olamaz ve yalnızca bir # karakteri içeremez.
-settings.hooks_desc=Web istemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST isteği yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
+settings.hooks_desc=Web istemcileri, belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST isteği yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
 settings.webhook_deletion=Web İsteğini Sil
 settings.webhook_deletion_desc=Bir web isteğini kaldırmak, ayarlarını ve teslimat geçmişini siler. Devam edilsin mi?
 settings.webhook_deletion_success=Web isteği silindi.
@@ -2116,7 +2116,7 @@ settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır.
 settings.githook_name=İstek İsmi
 settings.githook_content=İstek İçeriği
 settings.update_githook=İsteği Güncelle
-settings.add_webhook_desc=Gitea, belirtilen içerik türüne sahip <code>POST</code> isteğini hedef URL’ye gönderecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo, belirtilen içerik türüne sahip <code>POST</code> isteğini hedef URL’ye gönderecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
 settings.payload_url=Hedef URL
 settings.http_method=HTTP Yöntemi
 settings.content_type=POST İçerik Türü
@@ -2194,6 +2194,7 @@ settings.slack_domain=Alan Adı
 settings.slack_channel=Kanal
 settings.add_web_hook_desc=<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> web kancasını deponuza ekleyin.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2447,7 +2448,7 @@ release.edit_release=Sürümü Güncelle
 release.delete_release=Sürümü Sil
 release.delete_tag=Etiketi Sil
 release.deletion=Sürümü Sil
-release.deletion_desc=Bir sürümü silmek onu sadece Gitea'dan kaldırır. Git etiketini, deponuzun içeriğini veya geçmişini etkilemez. Devam edilsin mi?
+release.deletion_desc=Bir sürümü silmek onu sadece Forgejo'dan kaldırır. Git etiketini, deponuzun içeriğini veya geçmişini etkilemez. Devam edilsin mi?
 release.deletion_success=Sürüm silindi.
 release.deletion_tag_desc=Bu etiket depodan silinecek. Depo içeriği ve geçmişi değişmeden kalır. Devam edilsin mi?
 release.deletion_tag_success=Etiket silindi.
@@ -2659,7 +2660,7 @@ last_page=Son
 total=Toplam: %d
 settings=Yönetici Ayarları
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s şimdi hazır, %s çalıştırıyorsunuz. Ayrıntılar için <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a>'a bakabilirsiniz.
+dashboard.new_version_hint=Forgejo %s şimdi hazır, %s çalıştırıyorsunuz. Ayrıntılar için <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">blog</a>'a bakabilirsiniz.
 dashboard.statistic=Özet
 dashboard.operations=Bakım İşlemleri
 dashboard.system_status=Sistem Durumu
@@ -2694,8 +2695,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Eski depo arşivlerini sil
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Silinen dalları temizle
 dashboard.update_migration_poster_id=Taşıma poster kimliklerini güncelle
 dashboard.git_gc_repos=Depolardaki çöpleri topla
-dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authority_keys' dosyasını Gitea SSH anahtarlarıyla güncelle.
+dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authority_keys' dosyasını Forgejo SSH anahtarlarıyla güncelle.
-dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' dosyasını Gitea SSH sorumlularıyla güncelleyin.
+dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' dosyasını Forgejo SSH sorumlularıyla güncelleyin.
 dashboard.resync_all_hooks=Tüm depoların alma öncesi, güncelleme ve alma sonrası kancalarını yeniden senkronize edin.
 dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
 dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
@@ -2768,7 +2769,7 @@ users.prohibit_login=Oturum Açmayı Devre Dışı Bırak
 users.is_admin=Yöneticidir
 users.is_restricted=Kısıtlı
 users.allow_git_hook=Git İstemcileri Oluşturabilir
-users.allow_git_hook_tooltip=Git İstemcileri, Gitea'yı çalıştıran işletim sistemi kullanıcısı olarak yürütülür ve aynı düzeyde ana bilgisayar erişimine sahip olur. Sonuç olarak, bu özel Git İstemci ayrıcalığına sahip kullanıcılar tüm Gitea depolarına ve Gitea tarafından kullanılan veritabanına erişebilir ve bunları değiştirebilir. Sonuç olarak, Gitea yönetici ayrıcalıkları da kazanabilirler.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git İstemcileri, Forgejo'yı çalıştıran işletim sistemi kullanıcısı olarak yürütülür ve aynı düzeyde ana bilgisayar erişimine sahip olur. Sonuç olarak, bu özel Git İstemci ayrıcalığına sahip kullanıcılar tüm Forgejo depolarına ve Forgejo tarafından kullanılan veritabanına erişebilir ve bunları değiştirebilir. Sonuç olarak, Forgejo yönetici ayrıcalıkları da kazanabilirler.
 users.allow_import_local=Yerel Depoları Alabilir
 users.allow_create_organization=Organizasyon Oluşturabilir
 users.update_profile=Kullanıcı Hesabını Güncelle
@@ -2864,7 +2865,7 @@ auths.bind_password=Bağlama Parolası
 auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
 auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
 auths.attribute_username=Kullanıcı Adı Özelliği
-auths.attribute_username_placeholder=Gitea'da girilen kullanıcı adını kullanmak için boş bırakın.
+auths.attribute_username_placeholder=Forgejo'da girilen kullanıcı adını kullanmak için boş bırakın.
 auths.attribute_name=Ad Özelliği
 auths.attribute_surname=Soyad Özelliği
 auths.attribute_mail=E-posta Özelliği
@@ -2966,8 +2967,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Hatalı Otomatik Keşif URL'si (bu h
 
 config.server_config=Sunucu Yapılandırması
 config.app_name=Site Başlığı
-config.app_ver=Gitea Sürümü
+config.app_ver=Forgejo Sürümü
-config.app_url=Gitea Taban URL'si
+config.app_url=Forgejo Taban URL'si
 config.custom_conf=Yapılandırma Dosyası Yolu
 config.custom_file_root_path=Özel Dosya Kök Yolu
 config.domain=Sunucu Alan Adı
@@ -3012,7 +3013,7 @@ config.db_path=Yol
 config.service_config=Servis Yapılandırması
 config.register_email_confirm=Kayıt Olmak İçin E-posta Onayı Gereksin
 config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
-config.allow_only_internal_registration=Kayda Sadece Gitea'nın Kendisi Üzerinden İzin Ver
+config.allow_only_internal_registration=Kayda Sadece Forgejo'nın Kendisi Üzerinden İzin Ver
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
 config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
 config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
 signed_in_as=Увійшов як
 toc=Зміст
 licenses=Ліцензії
-return_to_gitea=Повернутися до Gitea
+return_to_gitea=Повернутися до Forgejo
 
 username=Ім'я кристувача
 email=Адреса електронної пошти
@@ -118,16 +118,16 @@ network_error=Помилка мережі
 app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git
 install=Легко встановити
 platform=Платформонезалежність
-platform_desc=Gitea виконується на платформі, для якої можливо скомпілювати <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, та інших. Оберіть ту, яка вам до вподоби!
+platform_desc=Forgejo виконується на платформі, для якої можливо скомпілювати <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, та інших. Оберіть ту, яка вам до вподоби!
 lightweight=Невибагливість
-lightweight_desc=Gitea має низькі вимоги до ресурсів та може працювати на недорогому Raspberry Pi. Збережіть свою машину енергію!
+lightweight_desc=Forgejo має низькі вимоги до ресурсів та може працювати на недорогому Raspberry Pi. Збережіть свою машину енергію!
 license=Відкритий вихідний код
-license_desc=Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Приєднайтесь до нас та <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">зробіть свій внесок</a> до проєкту, щоб зробити його ще краще. Не бійтеся долучитися!
+license_desc=Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Приєднайтесь до нас та <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">зробіть свій внесок</a> до проєкту, щоб зробити його ще краще. Не бійтеся долучитися!
 
 [install]
 install=Встановлення
 title=Початкова конфігурація
-docker_helper=Якщо ви запускаєте Gitea всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
+docker_helper=Якщо ви запускаєте Forgejo всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
 db_title=Налаштування бази даних
 db_type=Тип бази даних
 host=Хост
@@ -139,11 +139,11 @@ db_schema_helper=Залиште пустим для бази даних за з
 ssl_mode=SSL
 path=Шлях
 sqlite_helper=Шлях до файлу для бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс.
-reinstall_error=Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Gitea
+reinstall_error=Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Forgejo
-reinstall_confirm_message=Повторне встановлення в наявну базу даних Gitea може спричинити багато проблем. В більшості випадків, ви повинні використовувати свій наявний "app.ini" для запуску Gitea. Якщо ви знаєте, що робите, спробуйте наступне:
+reinstall_confirm_message=Повторне встановлення в наявну базу даних Forgejo може спричинити багато проблем. В більшості випадків, ви повинні використовувати свій наявний "app.ini" для запуску Forgejo. Якщо ви знаєте, що робите, спробуйте наступне:
 reinstall_confirm_check_1=Дані зашифровані з використанням SECRET_KEY з app.ini можуть бути втрачені: користувачі не зможуть увійти з 2FA/OTP і дзеркала можуть працювати некоректно. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що в поточному файлі app.ini вказано правильне значення SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Репозиторії та налаштування необхідно повторно синхронізувати. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що ви синхронізуватимете хуки репозиторіїв та authorized_keys вручну. Ви підтверджуєте, що налаштування репозиторію і дзеркала є правильними.
-reinstall_confirm_check_3=Ви підтверджуєте, що повністю впевнені в тому, що для цього екземпляра Gitea вказано правильне розташування app.ini та екземпляр слід встановити повторно. Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте вищенаведені ризики.
+reinstall_confirm_check_3=Ви підтверджуєте, що повністю впевнені в тому, що для цього екземпляра Forgejo вказано правильне розташування app.ini та екземпляр слід встановити повторно. Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте вищенаведені ризики.
 err_empty_db_path=Шлях до файлу бази даних SQLite3 не може бути порожнім.
 no_admin_and_disable_registration=Ви не можете вимкнути реєстрацію до створення облікового запису адміністратора.
 err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути порожнім.
@@ -164,9 +164,9 @@ domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен або адреса хоста сервера.
 ssh_port=Порт SSH сервера
 ssh_port_helper=Номер порту, який використовує SSH сервер. Залиште порожнім, щоб вимкнути SSH.
-http_port=Gitea HTTP порт
+http_port=Forgejo HTTP порт
-http_port_helper=Номер порту, який буде прослуховуватися Giteas веб-сервером.
+http_port_helper=Номер порту, який буде прослуховуватися Forgejos веб-сервером.
-app_url=Базова URL-адреса Gitea
+app_url=Базова URL-адреса Forgejo
 app_url_helper=Базова адреса для HTTP(S) клонування через URL та повідомлень електронної пошти.
 log_root_path=Шлях до лог файлу
 log_root_path_helper=Файли журналу будуть записані в цей каталог.
@@ -204,9 +204,9 @@ admin_name=Ім'я кристувача Адміністратора
 admin_password=Пароль
 confirm_password=Підтвердження пароля
 admin_email=Адреса електронної пошти
-install_btn_confirm=Встановлення Gitea
+install_btn_confirm=Встановлення Forgejo
 test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
-sqlite3_not_available=Ця версія Gitea не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію gobuild).
+sqlite3_not_available=Ця версія Forgejo не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію gobuild).
 invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
 invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
 invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних програми: %v
@@ -293,7 +293,7 @@ reset_password=Відновлення облікового запису
 invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився.
 reset_password_helper=Відновити обліковий запис
 password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d символів.
-non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Gitea.
+non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo.
 verify=Підтвердити
 scratch_code=Одноразовий пароль
 use_scratch_code=Використовувати одноразовий пароль
@@ -338,7 +338,7 @@ activate_account.text_2=Перейдіть за цим посиланням, щ
 activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
 activate_email.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб підтвердити вашу електронну адресу в <b>%s</b>:
 
-register_notify=Ласкаво просимо у Gitea
+register_notify=Ласкаво просимо у Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, ласкаво просимо до %[2]s
 register_notify.text_1=це ваша е-пошта для підтвердження реєстрації для %s!
 register_notify.text_2=Тепер ви можете увійти як: %s.
@@ -538,7 +538,7 @@ old_password=Поточний пароль
 new_password=Новий пароль
 password_incorrect=Поточний пароль неправильний.
 change_password_success=Ваш пароль був оновлений. Тепер увійдіть в систему, використовуючи новий пароль.
-password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Gitea.
+password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo.
 
 emails=Адреса електронної пошти
 manage_emails=Керування адресами ел. пошти
@@ -638,7 +638,7 @@ unbind=Від'єднати
 
 manage_access_token=Керування токенами доступу
 generate_new_token=Згенерувати новий токен
-tokens_desc=Ці токени надають доступ до вашого облікового запису за допомогою Gitea API.
+tokens_desc=Ці токени надають доступ до вашого облікового запису за допомогою Forgejo API.
 token_name=Ім'я токену
 generate_token=Згенерувати токен
 generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову.
@@ -652,7 +652,7 @@ permission_read=Прочитані
 
 manage_oauth2_applications=Керування програмами OAuth2
 edit_oauth2_application=Редагувати програму OAuth2
-oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість вашим стороннім програмам надійно аутентифікувати користувачів у цьому екземплярі Gitea.
+oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість вашим стороннім програмам надійно аутентифікувати користувачів у цьому екземплярі Forgejo.
 remove_oauth2_application=Видалити програму OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 скасовує доступ до всіх підписаних маркерів доступу. Продовжити?
 remove_oauth2_application_success=Програму видалено.
@@ -691,11 +691,11 @@ twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет.
 
 
 manage_account_links=Керування обліковими записами
-manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Gitea.
+manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Forgejo.
-account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Gitea.
+account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Forgejo.
 link_account=Прив'язати обліковий запис
 remove_account_link=Видалити облікові записи
-remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису відкликає його доступ до вашого облікового запису Gitea. Продовжити?
+remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису відкликає його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити?
 remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис видалено.
 
 
@@ -855,7 +855,7 @@ migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
 migrate.migrating_failed_no_addr=Міграція не вдалася.
 migrate.git.description=Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git.
 migrate.gitlab.description=Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.
-migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea.
+migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea/Forgejo.
 migrate.gogs.description=Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs.
 migrate.onedev.description=Перенести дані з code.onedev.io та інших екземплярів OneDev.
 migrate.codebase.description=Перенести дані з codebasehq.com.
@@ -1605,10 +1605,10 @@ settings.trust_model.collaborator=Співавтор
 settings.trust_model.collaborator.long=Співавтор: підписи довіри від співавторів
 settings.trust_model.collaborator.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію буде позначано як "довірені" - (якщо вони відповідають комітеру чи ні). В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і «невідповідні», якщо ні.
 settings.trust_model.committer=Коммітер
-settings.trust_model.committer.long=Коммітер: Довіряти підписам які відповідають комітерам (Так як і на GitHub, і змусить підписати коміти Gitea в якості коммітера)
+settings.trust_model.committer.long=Коммітер: Довіряти підписам які відповідають комітерам (Так як і на GitHub, і змусить підписати коміти Forgejo в якості коммітера)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Співавтор+Коммітер
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Співавтор+Коммітер: Довіряти підписам від співавторів, які відповідають комітеру
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію будуть позначатися як "довірені", якщо вони відповідають комітеру. В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і як «невідповіді» в іншому випадку. Це змусить Gitea бути відміченим як комітер після підписання фактичним комітером, позначеним Co-Authored-By: і Co-Committed-By: прикріпленим до комміту. Типовий ключ Gitea повинен відповідати користувачу в базі даних.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію будуть позначатися як "довірені", якщо вони відповідають комітеру. В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і як «невідповіді» в іншому випадку. Це змусить Forgejo бути відміченим як комітер після підписання фактичним комітером, позначеним Co-Authored-By: і Co-Committed-By: прикріпленим до комміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
 settings.wiki_delete=Видалити вікі-дані
 settings.wiki_delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите Вікі - шляху назад не буде.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Це назавжди знищить і відключить wiki для %s.
@@ -1644,7 +1644,7 @@ settings.delete_team_tip=Ця команда має доступ до всіх
 settings.remove_team_success=Доступ команди до репозиторію видалений.
 settings.add_webhook=Додати веб-хук
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу Webhook не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
-settings.hooks_desc=Веб-хуки автоматично робить HTTP POST-запити на сервер, коли відбуваються певні події Gitea. Дізнайтеся більше в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
+settings.hooks_desc=Веб-хуки автоматично робить HTTP POST-запити на сервер, коли відбуваються певні події Forgejo. Дізнайтеся більше в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
 settings.webhook_deletion=Видалити веб-хук
 settings.webhook_deletion_desc=Видалення цього веб-хука призведе до видалення всієї пов'язаної з ним інформації, включаючи історію. Бажаєте продовжити?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook видалено.
@@ -1659,7 +1659,7 @@ settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде пре
 settings.githook_name=Ім'я хуку
 settings.githook_content=Зміст хука
 settings.update_githook=Оновити хук
-settings.add_webhook_desc=Gitea буде відправляти <code>POST</code> запити на вказану URL адресу, з інформацією про події, що відбуваються. Подробиці на сторінці <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo буде відправляти <code>POST</code> запити на вказану URL адресу, з інформацією про події, що відбуваються. Подробиці на сторінці <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
 settings.payload_url=Цільова URL-адреса
 settings.http_method=Метод HTTP
 settings.content_type=Тип змісту
@@ -2114,8 +2114,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Видалити старі архіви репози
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Прибрати видалені гілки
 dashboard.update_migration_poster_id=Оновити мігровані ID авторів
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
-dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл '.ssh/authorized_keys' з SSH ключами Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл '.ssh/authorized_keys' з SSH ключами Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновіть файл '.ssh/authorized_princтipals' з SSH даними користувача Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновіть файл '.ssh/authorized_princтipals' з SSH даними користувача Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
@@ -2179,7 +2179,7 @@ users.prohibit_login=Вимкнути вхід
 users.is_admin=Адміністратор
 users.is_restricted=Обмежений
 users.allow_git_hook=Може створювати Git хуки
-users.allow_git_hook_tooltip=Git хуки виконуються від імені користувача OS сервісу Gitea і мають однаковий рівень доступу до хоста. Як результат, користувачі з доступом до Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Gitea, а також базу даних, що використовуються в Gitea. Отже, вони також здатні отримати права адміністратора Gitea.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git хуки виконуються від імені користувача OS сервісу Forgejo і мають однаковий рівень доступу до хоста. Як результат, користувачі з доступом до Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Forgejo, а також базу даних, що використовуються в Forgejo. Отже, вони також здатні отримати права адміністратора Forgejo.
 users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
 users.allow_create_organization=Може створювати організацій
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
@@ -2345,8 +2345,8 @@ auths.login_source_of_type_exist=Джерело автентифікації т
 
 config.server_config=Конфігурація сервера
 config.app_name=Назва сайту
-config.app_ver=Версія Gitea
+config.app_ver=Версія Forgejo
-config.app_url=Базова URL-адреса Gitea
+config.app_url=Базова URL-адреса Forgejo
 config.custom_conf=Шлях до файлу конфігурації
 config.custom_file_root_path=Шлях до файлу користувача
 config.domain=Домен сервера
@@ -2390,7 +2390,7 @@ config.db_path=Шлях
 config.service_config=Конфігурація сервісу
 config.register_email_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
 config.disable_register=Вимкнути самостійну реєстрацію
-config.allow_only_internal_registration=Дозволити реєстрацію тільки через Gitea
+config.allow_only_internal_registration=Дозволити реєстрацію тільки через Forgejo
 config.allow_only_external_registration=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
 config.enable_openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
 config.enable_openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ signed_in_as=已登录用户
 enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
 licenses=许可证
-return_to_gitea=返回 Gitea
+return_to_gitea=返回 Forgejo
 
 username=用户名
 email=电子邮件地址
@@ -173,7 +173,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=发生了一个错误
-report_message=如果您确定这是一个 Gitea bug，请在 <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> 上搜索问题，或在必要时创建一个新工单。
+report_message=如果您确定这是一个 Forgejo bug，请在 <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> 上搜索问题，或在必要时创建一个新工单。
 missing_csrf=错误的请求：没有 CSRF 令牌
 invalid_csrf=错误的请求：无效的 CSRF 令牌
 not_found=找不到目标。
@@ -182,19 +182,19 @@ network_error=网络错误
 [startpage]
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
-install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">安装包</a> 来运行
+install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">安装包</a> 来运行
 platform=跨平台
-platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Gitea，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！
+platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Forgejo，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
-lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Gitea 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！
+lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Forgejo 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！
 license=开源化
-license_desc=所有的代码都开源在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a> 上，赶快加入我们来共同发展这个伟大的项目！还等什么？成为贡献者吧！
+license_desc=所有的代码都开源在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/">Forgejo</a> 上，赶快加入我们来共同发展这个伟大的项目！还等什么？成为贡献者吧！
 
 [install]
 install=安装页面
 title=初始配置
-docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器运行 Gitea，请务必先仔细阅读 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">官方文档</a> 后再对本页面进行填写。
+docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器运行 Forgejo，请务必先仔细阅读 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">官方文档</a> 后再对本页面进行填写。
-require_db_desc=Gitea 需要使用 MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3 或 TiDB (MySQL协议) 等数据库
+require_db_desc=Forgejo 需要使用 MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3 或 TiDB (MySQL协议) 等数据库
 db_title=数据库设置
 db_type=数据库类型
 host=数据库主机
@@ -205,12 +205,12 @@ db_schema=Schema
 db_schema_helper=留空则数据库中默认值为("public")。
 ssl_mode=SSL
 path=数据库文件路径
-sqlite_helper=SQLite3 数据库的文件路径。<br>如果以服务的方式运行 Gitea，请输入绝对路径。
+sqlite_helper=SQLite3 数据库的文件路径。<br>如果以服务的方式运行 Forgejo，请输入绝对路径。
-reinstall_error=您正在尝试安装到一个已经有 Gitea 数据的数据库中
+reinstall_error=您正在尝试安装到一个已经有 Forgejo 数据的数据库中
-reinstall_confirm_message=使用现有的 Gitea 数据库重新安装可能会导致多个问题。在大多数情况下，你应该使用你现有的 “app.ini” 来运行 Gitea。如果你知道自己在做什么，请确认以下内容：
+reinstall_confirm_message=使用现有的 Forgejo 数据库重新安装可能会导致多个问题。在大多数情况下，你应该使用你现有的 “app.ini” 来运行 Forgejo。如果你知道自己在做什么，请确认以下内容：
 reinstall_confirm_check_1=使用 app.ini 中 SECRET KEY 加密的数据可能会丢失：用户可能无法使用 2FA/OTP 登录，仓库镜像可能无法正常工作。勾选此框，表示您确认当前 app.ini 文件包含正确的 SECRET KEY。
 reinstall_confirm_check_2=代码仓库和设置可能需要重新同步。勾选此框，表示您确认将手动重新同步仓库和 SSH authorized_keys 的钩子。您确认您将确保代码仓库和镜像设置是正确的。
-reinstall_confirm_check_3=你确认你绝对肯定这个 Gitea 在正确的 app.ini 位置上运行，而且你确定你必须重新安装。你确认你知晓上述风险。
+reinstall_confirm_check_3=你确认你绝对肯定这个 Forgejo 在正确的 app.ini 位置上运行，而且你确定你必须重新安装。你确认你知晓上述风险。
 err_empty_db_path=SQLite 数据库文件路径不能为空。
 no_admin_and_disable_registration=您不能够在未创建管理员用户的情况下禁止注册。
 err_empty_admin_password=管理员密码不能为空。
@@ -227,13 +227,13 @@ repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
 lfs_path=LFS根目录
 lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空禁用LFS
 run_user=以用户名运行
-run_user_helper=输入 Gitea 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
+run_user_helper=输入 Forgejo 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
 domain=服务器域名
 domain_helper=服务器的域名或主机地址。
 ssh_port=SSH 服务端口
 ssh_port_helper=SSH 服务器的端口号，为空则禁用它。
 http_port=HTTP 服务端口
-http_port_helper=Giteas web 服务器将侦听的端口号。
+http_port_helper=Forgejos web 服务器将侦听的端口号。
 app_url=基础URL
 app_url_helper=用于 HTTP (S) 克隆和电子邮件通知的基本地址。
 log_root_path=日志路径
@@ -244,7 +244,7 @@ email_title=电子邮箱设置
 smtp_addr=SMTP 主机地址
 smtp_port=SMTP 端口
 smtp_from=电子邮件发件人
-smtp_from_helper=请输入一个用于 Gitea 的电子邮件地址，或者使用完整格式："名称" <email@example.com>
+smtp_from_helper=请输入一个用于 Forgejo 的电子邮件地址，或者使用完整格式："名称" <email@example.com>
 mailer_user=SMTP 用户名
 mailer_password=SMTP 密码
 register_confirm=需要发电子邮件确认注册
@@ -383,7 +383,7 @@ invalid_password=您的密码与用于创建账户的密码不匹配。
 reset_password_helper=恢复账户
 reset_password_wrong_user=您以 %s 登录，但恢复账号链接是用于 %s。
 password_too_short=密码长度不能少于 %d 位。
-non_local_account=非本地帐户不能通过 Gitea 的 web 界面更改密码。
+non_local_account=非本地帐户不能通过 Forgejo 的 web 界面更改密码。
 verify=验证
 scratch_code=验证口令
 use_scratch_code=使用验证口令
@@ -436,7 +436,7 @@ activate_email=请验证您的邮箱地址
 activate_email.title=%s，请验证您的邮箱
 activate_email.text=请在 <b>%s</b> 时间内，点击以下链接，以验证你的电子邮件地址：
 
-register_notify=欢迎来到 Gitea
+register_notify=欢迎来到 Forgejo
 register_notify.title=%[1]s，欢迎来到 %[2]s
 register_notify.text_1=这是您的 %s 注册确认电子邮件 ！
 register_notify.text_2=您现在可以以用户名 %s 登录。
@@ -690,7 +690,7 @@ new_password=新的密码
 retype_new_password=确认新密码
 password_incorrect=当前密码不正确！
 change_password_success=您的密码已更新。从现在开始使用您的新密码登录。
-password_change_disabled=非本地帐户不能通过 Gitea 的 web 界面更改密码。
+password_change_disabled=非本地帐户不能通过 Forgejo 的 web 界面更改密码。
 
 emails=邮箱地址
 manage_emails=管理邮箱地址
@@ -780,7 +780,7 @@ delete_key=删除
 ssh_key_deletion=删除 SSH 密钥
 gpg_key_deletion=删除 GPG 密钥
 ssh_principal_deletion=删除 SSH 证书规则
-ssh_key_deletion_desc=删除 SSH 公钥将取消对应的私钥对您的 Gitea 帐户的访问权限。继续？
+ssh_key_deletion_desc=删除 SSH 公钥将取消对应的私钥对您的 Forgejo 帐户的访问权限。继续？
 gpg_key_deletion_desc=删除 GPG 公钥将无法认知使用对应私钥签名的提交，继续？
 ssh_principal_deletion_desc=删除此 SSH 证书规则将取消它对您的账户的访问权限。继续？
 ssh_key_deletion_success=GPG 密钥已被删除。
@@ -808,7 +808,7 @@ unbind_success=社交账户已成功移除。
 
 manage_access_token=管理 Access Token
 generate_new_token=生成新的令牌
-tokens_desc=这些令牌拥有通过 Gitea API 对您的帐户的访问权限。
+tokens_desc=这些令牌拥有通过 Forgejo API 对您的帐户的访问权限。
 token_name=令牌名称
 generate_token=生成令牌
 generate_token_success=新令牌生成成功。请拷贝因为令牌将只会显示一次。
@@ -832,7 +832,7 @@ permissions_list=权限：
 
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 应用程序
 edit_oauth2_application=编辑 OAuth2 应用程序
-oauth2_applications_desc=OAuth2 应用允许第三方应用程序在此 Gitea 实例中安全验证用户。
+oauth2_applications_desc=OAuth2 应用允许第三方应用程序在此 Forgejo 实例中安全验证用户。
 remove_oauth2_application=删除 OAuth2 应用程序
 remove_oauth2_application_desc=删除 OAuth2 应用将撤销所有签名的访问令牌。继续吗？
 remove_oauth2_application_success=该应用已被删除。
@@ -852,10 +852,10 @@ oauth2_client_secret_hint=您离开或刷新此页面后将不会再显示此密
 oauth2_application_edit=编辑
 oauth2_application_create_description=OAuth2 应用允许您的第三方应用程序访问此实例的用户帐户。
 oauth2_application_remove_description=移除一个OAuth2应用将会阻止它访问此实例上的已授权用户账户。是否继续？
-oauth2_application_locked=如果配置启用，Gitea预注册一些OAuth2应用程序。 为了防止意外的行为, 这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅OAuth2文档以获取更多信息。
+oauth2_application_locked=如果配置启用，Forgejo预注册一些OAuth2应用程序。 为了防止意外的行为, 这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅OAuth2文档以获取更多信息。
 
 authorized_oauth2_applications=已授权的 OAuth2 应用
-authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Gitea 账户的权限。请撤销那些您不再需要的应用程序的访问权限。
+authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Forgejo 账户的权限。请撤销那些您不再需要的应用程序的访问权限。
 revoke_key=撤销
 revoke_oauth2_grant=撤回权限
 revoke_oauth2_grant_description=确定撤销此三方应用程序的授权，并阻止此应用程序访问您的数据？
@@ -886,11 +886,11 @@ webauthn_delete_key=移除安全密钥
 webauthn_delete_key_desc=如果删除了安全密钥，则不能再使用它登录。继续？
 
 manage_account_links=管理绑定过的账号
-manage_account_links_desc=这些外部帐户已经绑定到您的 Gitea 帐户。
+manage_account_links_desc=这些外部帐户已经绑定到您的 Forgejo 帐户。
-account_links_not_available=当前没有与您的 Gitea 帐户绑定的外部帐户。
+account_links_not_available=当前没有与您的 Forgejo 帐户绑定的外部帐户。
 link_account=链接账户
 remove_account_link=删除已绑定的账号
-remove_account_link_desc=删除已绑定帐户将吊销其对您的 Gitea 帐户的访问权限。继续？
+remove_account_link_desc=删除已绑定帐户将吊销其对您的 Forgejo 帐户的访问权限。继续？
 remove_account_link_success=已取消绑定帐户。
 
 hooks.desc=添加 Webhooks，它们将会在您拥有的<strong>所有仓库</strong>上触发
@@ -1087,7 +1087,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
 migrate.github.description=从 github.com 或其他 GitHub 实例迁移数据
 migrate.git.description=从任意 Git 服务迁移仓库。
 migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据
-migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea 实例迁移数据
+migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 实例迁移数据
 migrate.gogs.description=从 notabug.org 或其他 Gogs 实例迁移数据。
 migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数据
 migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据
@@ -2086,11 +2086,11 @@ settings.trust_model.collaborator=协作者
 settings.trust_model.collaborator.long=协作者：信任协作者的签名
 settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为「可信」(无论它们是否是提交者)，签名只符合提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。
 settings.trust_model.committer=提交者
-settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名 (此特性类似 GitHub，这会强制采用 Gitea 作为提交者和签名者)
+settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名 (此特性类似 GitHub，这会强制采用 Forgejo 作为提交者和签名者)
-settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为“受信任”，否则它们将被标记为“不匹配”。这强制 Gitea 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by: 和 Co-committed-by: 的标记。 默认的 Gitea 密钥必须撇撇数据库种的一名用户。
+settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为“受信任”，否则它们将被标记为“不匹配”。这强制 Forgejo 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by: 和 Co-committed-by: 的标记。 默认的 Forgejo 密钥必须撇撇数据库种的一名用户。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=协作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=协作者+提交者：信任协作者同时是提交者的签名
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此仓库中协作者的有效签名在他同时是提交者时将被标记为「可信」，签名只匹配了提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。这会强制 Gitea 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Gitea 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此仓库中协作者的有效签名在他同时是提交者时将被标记为「可信」，签名只匹配了提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。这会强制 Forgejo 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Forgejo 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
 settings.wiki_delete=删除百科数据
 settings.wiki_delete_desc=删除仓库百科数据是永久性的，无法撤消。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 这将永久删除和禁用 %s 的百科。
@@ -2128,7 +2128,7 @@ settings.delete_team_tip=该团队仍有仓库, 无法删除
 settings.remove_team_success=团队访问仓库的权限已被删除。
 settings.add_webhook=添加 Web 钩子
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 通道名称不能为空且不能仅包含一个 # 字符。
-settings.hooks_desc=当Gitea事件发生时，Web钩子自动发出HTTP POST请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> 指南</a> 中阅读更多内容。
+settings.hooks_desc=当Forgejo事件发生时，Web钩子自动发出HTTP POST请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> 指南</a> 中阅读更多内容。
 settings.webhook_deletion=删除 Web 钩子
 settings.webhook_deletion_desc=删除 web钩子 将删除其设置和历史记录。继续？
 settings.webhook_deletion_success=Web 钩子删除成功！
@@ -2148,7 +2148,7 @@ settings.githook_edit_desc=如果钩子未启动，则会显示样例文件中
 settings.githook_name=钩子名称
 settings.githook_content=钩子文本
 settings.update_githook=更新钩子设置
-settings.add_webhook_desc=Gitea 将向目标 URL 发送具有指定内容类型的 <code>POST</code> 请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks 指南</a> 中阅读更多内容。
+settings.add_webhook_desc=Forgejo 将向目标 URL 发送具有指定内容类型的 <code>POST</code> 请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks 指南</a> 中阅读更多内容。
 settings.payload_url=目标 URL
 settings.http_method=HTTP 方法
 settings.content_type=POST  Content Type
@@ -2226,6 +2226,7 @@ settings.slack_domain=域名
 settings.slack_channel=频道
 settings.add_web_hook_desc=将 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a>集成到您的代码库。
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2337,7 +2338,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=允许的团队
 settings.tags.protection.allowed.noone=无
 settings.tags.protection.create=保护Git标签
 settings.tags.protection.none=没有受保护的Git标签
-settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称或 glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">受保护Git标签指南</a>。
+settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称或 glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">受保护Git标签指南</a>。
 settings.bot_token=Bot 令牌
 settings.chat_id=聊天 ID
 settings.thread_id=线程 ID
@@ -2480,7 +2481,7 @@ release.edit_release=保存此次发布
 release.delete_release=删除发布
 release.delete_tag=删除 Git标签
 release.deletion=删除发布
-release.deletion_desc=删除版本发布只会从 Gitea 中移除。这不会影响 Git 的标签以及您仓库的内容和历史。是否继续？
+release.deletion_desc=删除版本发布只会从 Forgejo 中移除。这不会影响 Git 的标签以及您仓库的内容和历史。是否继续？
 release.deletion_success=Release已被删除。
 release.deletion_tag_desc=将从仓库中删除此 Git标签。仓库内容和历史记录保持不变。继续吗？
 release.deletion_tag_success=该 Git标签 已经被删除
@@ -2693,7 +2694,7 @@ last_page=末页
 total=总计：%d
 settings=管理设置
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s 现已可用，您正在运行 %s。查看 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">博客</a> 了解详情。
+dashboard.new_version_hint=Forgejo %s 现已可用，您正在运行 %s。查看 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">博客</a> 了解详情。
 dashboard.statistic=摘要
 dashboard.operations=维护操作
 dashboard.system_status=系统状态
@@ -2728,8 +2729,8 @@ dashboard.archive_cleanup=删除旧的仓库存档
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已删除的分支
 dashboard.update_migration_poster_id=更新迁移的发表者ID
 dashboard.git_gc_repos=对仓库进行垃圾回收
-dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea 的 SSH 密钥更新「.ssh/authorized_keys」文件。
+dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 密钥更新「.ssh/authorized_keys」文件。
-dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea 的 SSH 规则更新「.ssh/authorized_principals」文件。
+dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 规则更新「.ssh/authorized_principals」文件。
 dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 pre-receive、update 和 post-receive 钩子
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有丢失的 Git 仓库存在的记录
 dashboard.sync_external_users=同步外部用户数据
@@ -2808,7 +2809,7 @@ users.prohibit_login=禁用登录
 users.is_admin=是管理员
 users.is_restricted=受限
 users.allow_git_hook=允许创建 Git 钩子
-users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Gitea 仓库或者Gitea的数据库。同时也能获得Gitea的管理员权限。
+users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Forgejo 仓库或者Forgejo的数据库。同时也能获得Forgejo的管理员权限。
 users.allow_import_local=允许导入本地仓库
 users.allow_create_organization=允许创建组织
 users.update_profile=更新帐户
@@ -2880,12 +2881,12 @@ packages.size=大小
 packages.published=已发布
 
 defaulthooks=默认Web钩子
-defaulthooks.desc=当某些 Gitea 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出 HTTP POST 请求。这里定义的 Web 钩子是默认配置，将被复制到所有新的仓库中。详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Web 钩子指南</a>。
+defaulthooks.desc=当某些 Forgejo 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出 HTTP POST 请求。这里定义的 Web 钩子是默认配置，将被复制到所有新的仓库中。详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Web 钩子指南</a>。
 defaulthooks.add_webhook=添加默认Web 钩子
 defaulthooks.update_webhook=更新默认 Web 钩子
 
 systemhooks=系统 Web 钩子
-systemhooks.desc=当某些 Gitea 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出HTTP POST请求。这里定义的 Web 钩子将作用于系统上的所有仓库，所以请考虑这可能带来的任何性能影响。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Web 钩子指南</a>。
+systemhooks.desc=当某些 Forgejo 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出HTTP POST请求。这里定义的 Web 钩子将作用于系统上的所有仓库，所以请考虑这可能带来的任何性能影响。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Web 钩子指南</a>。
 systemhooks.add_webhook=添加系统 Web 钩子
 systemhooks.update_webhook=更新系统 Web 钩子
 
@@ -2907,7 +2908,7 @@ auths.bind_password=绑定密码
 auths.user_base=用户搜索基准
 auths.user_dn=用户 DN
 auths.attribute_username=用户名属性
-auths.attribute_username_placeholder=置空将使用Gitea的用户名。
+auths.attribute_username_placeholder=置空将使用Forgejo的用户名。
 auths.attribute_name=名字属性
 auths.attribute_surname=姓氏属性
 auths.attribute_mail=电子邮箱属性
@@ -3010,8 +3011,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=无效的 Auto Discovery URL (这必
 
 config.server_config=服务器配置
 config.app_name=站点名称
-config.app_ver=Gitea版本
+config.app_ver=Forgejo版本
-config.app_url=Gitea 基本 URL
+config.app_url=Forgejo 基本 URL
 config.custom_conf=配置文件路径
 config.custom_file_root_path=自定义文件根路径
 config.domain=服务器域名
@@ -3056,7 +3057,7 @@ config.db_path=数据库路径
 config.service_config=服务配置
 config.register_email_confirm=需要电子邮件确认注册
 config.disable_register=禁止用户注册
-config.allow_only_internal_registration=只允许通过 Gitea 进行注册
+config.allow_only_internal_registration=只允许通过 Forgejo 进行注册
 config.allow_only_external_registration=仅允许通过外部服务注册
 config.enable_openid_signup=启用 OpenID 自注册
 config.enable_openid_signin=启用 OpenID 登录

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -144,7 +144,7 @@ activate_account=請啟用您的帳戶
 
 activate_email=請驗證您的郵箱地址
 
-register_notify=歡迎來到 Gitea
+register_notify=歡迎來到 Forgejo
 
 
 register_success=註冊成功

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ signed_in_as=已登入
 enable_javascript=本網站需要 JavaScript。
 toc=目錄
 licenses=授權條款
-return_to_gitea=返回 Gitea
+return_to_gitea=返回 Forgejo
 
 username=帳號
 email=電子信箱
@@ -167,17 +167,17 @@ network_error=網路錯誤
 app_desc=一套極易架設的 Git 服務
 install=安裝容易
 platform=跨平台
-platform_desc=Gitea 可以在所有能編譯 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go 語言</a>的平台上執行: Windows, macOS, Linux, ARM 等等。挑一個您喜歡的吧！
+platform_desc=Forgejo 可以在所有能編譯 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go 語言</a>的平台上執行: Windows, macOS, Linux, ARM 等等。挑一個您喜歡的吧！
 lightweight=輕量級
-lightweight_desc=一片便宜的 Raspberry Pi 就可以滿足 Gitea 的最低需求。節省您的機器資源！
+lightweight_desc=一片便宜的 Raspberry Pi 就可以滿足 Forgejo 的最低需求。節省您的機器資源！
 license=開放原始碼
-license_desc=取得 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a> ！成為一名<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">貢獻者</a>和我們一起讓 Gitea 更好，快點加入我們吧！
+license_desc=取得 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a> ！成為一名<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">貢獻者</a>和我們一起讓 Forgejo 更好，快點加入我們吧！
 
 [install]
 install=安裝頁面
 title=初始組態
-docker_helper=如果您在 Docker 中執行 Gitea，請先閱讀<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">安裝指南</a>再來調整設定。
+docker_helper=如果您在 Docker 中執行 Forgejo，請先閱讀<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">安裝指南</a>再來調整設定。
-require_db_desc=Gitea 需要 MySQL、PostgreSQL、SQLite3、MSSQL、TiDB (MySQL 協定) 等其中一項。
+require_db_desc=Forgejo 需要 MySQL、PostgreSQL、SQLite3、MSSQL、TiDB (MySQL 協定) 等其中一項。
 db_title=資料庫設定
 db_type=資料庫類型
 host=主機
@@ -188,12 +188,12 @@ db_schema=Schema
 db_schema_helper=留空則使用資料庫預設值("public")。
 ssl_mode=SSL
 path=資料庫檔案路徑
-sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 資料庫的檔案路徑。<br>如果將 Gitea 註冊為服務執行，請輸入絕對路徑。
+sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 資料庫的檔案路徑。<br>如果將 Forgejo 註冊為服務執行，請輸入絕對路徑。
-reinstall_error=您正試圖安裝到既有的 Gitea 資料庫中
+reinstall_error=您正試圖安裝到既有的 Forgejo 資料庫中
-reinstall_confirm_message=使用既有的 Gitea 資料庫來安裝可能造成多種問題。大部分的情形下您應使用既有的「app.ini」來執行 Gitea。如果您知道自己正在做什麼，請確認下列事項：
+reinstall_confirm_message=使用既有的 Forgejo 資料庫來安裝可能造成多種問題。大部分的情形下您應使用既有的「app.ini」來執行 Forgejo。如果您知道自己正在做什麼，請確認下列事項：
 reinstall_confirm_check_1=您可能會遺失以 app.ini 中 SECRET_KEY 所加密的資料：使用者或將無法再以 2FA/OTP 方式登入、鏡像可能無法正常運作。核取此方塊代表您確認目前的 app.ini 包含正確的 SECRET_KEY。
 reinstall_confirm_check_2=儲存庫和設定可能需要重新同步。核取此方塊代表您確認您將會手動重新同步儲存庫的 Hook 和 SSH authorized_keys 檔案。您確認您會確保儲存庫和鏡像設定正確。
-reinstall_confirm_check_3=您確認您絕對肯定此 Gitea 在正確的 app.ini 位置上執行，而且您確定您必須重新安裝。您確認您瞭解上述風險。
+reinstall_confirm_check_3=您確認您絕對肯定此 Forgejo 在正確的 app.ini 位置上執行，而且您確定您必須重新安裝。您確認您瞭解上述風險。
 err_empty_db_path=SQLite3 資料庫路徑不可以為空。
 no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未建立管理員使用者的情況下禁止註冊。
 err_empty_admin_password=管理員密碼不能為空。
@@ -214,9 +214,9 @@ domain=伺服器域名
 domain_helper=伺服器的域名或主機位置。
 ssh_port=SSH 伺服器埠
 ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號，留空以停用此設定。
-http_port=Gitea HTTP 埠
+http_port=Forgejo HTTP 埠
-http_port_helper=Gitea 的網頁伺服器要接聽的埠號。
+http_port_helper=Forgejo 的網頁伺服器要接聽的埠號。
-app_url=Gitea 基本 URL
+app_url=Forgejo 基本 URL
 app_url_helper=用於 HTTP(S) Clone 和電子郵件通知的基本網址。
 log_root_path=日誌路徑
 log_root_path_helper=日誌檔將寫入此目錄。
@@ -226,7 +226,7 @@ email_title=電子郵件設定
 smtp_addr=SMTP 主機
 smtp_port=SMTP 連接埠
 smtp_from=電子郵件寄件者
-smtp_from_helper=Gitea 將會使用的電子信箱，直接輸入電子信箱或使用「"名稱" <email@example.com>」的格式。
+smtp_from_helper=Forgejo 將會使用的電子信箱，直接輸入電子信箱或使用「"名稱" <email@example.com>」的格式。
 mailer_user=SMTP 帳號
 mailer_password=SMTP 密碼
 register_confirm=要求註冊時確認電子郵件
@@ -255,7 +255,7 @@ admin_name=管理員帳號
 admin_password=管理員密碼
 confirm_password=確認密碼
 admin_email=電子信箱
-install_btn_confirm=安裝 Gitea
+install_btn_confirm=安裝 Forgejo
 test_git_failed=無法識別「git」命令：%v
 sqlite3_not_available=您目前的版本不支援 SQLite3，請從 %s 下載官方的預先編譯版本 (不是 gobuild 版本)。
 invalid_db_setting=資料庫設定不正確： %v
@@ -358,7 +358,7 @@ invalid_code=您的確認代碼無效或已過期。
 invalid_password=您的密碼和用來建立帳戶的不符。
 reset_password_helper=帳戶救援
 password_too_short=密碼長度不能少於 %d 個字！
-non_local_account=非本地帳戶無法透過 Gitea 的網頁介面更改密碼。
+non_local_account=非本地帳戶無法透過 Forgejo 的網頁介面更改密碼。
 verify=驗證
 scratch_code=備用驗證碼
 use_scratch_code=使用備用驗證碼
@@ -407,7 +407,7 @@ activate_account.text_2=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以啟用您的帳
 activate_email=請驗證您的電子信箱
 activate_email.text=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以驗證您的電子信箱：
 
-register_notify=歡迎來到 Gitea
+register_notify=歡迎來到 Forgejo
 register_notify.title=%[1]s，歡迎來到 %[2]s
 register_notify.text_1=這是您在 %s 的註冊確認信！
 register_notify.text_2=您現在可以用帳號 %s 登入。
@@ -646,7 +646,7 @@ new_password=新的密碼
 retype_new_password=確認新密碼
 password_incorrect=輸入的密碼不正確！
 change_password_success=您的密碼已更新。 從現在起使用您的新密碼登入。
-password_change_disabled=非本地帳戶無法透過 Gitea 的網頁介面更改密碼。
+password_change_disabled=非本地帳戶無法透過 Forgejo 的網頁介面更改密碼。
 
 emails=電子信箱
 manage_emails=管理電子信箱
@@ -755,7 +755,7 @@ unbind=解除連結
 
 manage_access_token=管理 Access Token
 generate_new_token=產生新的 Token
-tokens_desc=這些 Token 透過 Gitea API 獲得存取你帳戶的權限。
+tokens_desc=這些 Token 透過 Forgejo API 獲得存取你帳戶的權限。
 token_name=Token 名稱
 generate_token=產生 Token
 generate_token_success=已經產生新的 Token。請立刻複製它，因為他將不會再次顯示。
@@ -771,7 +771,7 @@ permission_read=讀取
 
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 應用程式
 edit_oauth2_application=編輯 OAuth2 應用程式
-oauth2_applications_desc=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式安全地驗證此 Gitea 中的使用者。
+oauth2_applications_desc=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式安全地驗證此 Forgejo 中的使用者。
 remove_oauth2_application=刪除 OAuth2 應用程式
 remove_oauth2_application_desc=刪除 OAuth2 應用程式將會撤銷所有已簽署的 Access Token 存取權。是否繼續？
 remove_oauth2_application_success=已刪除應用程式。
@@ -785,7 +785,7 @@ oauth2_client_secret=客戶端密鑰
 oauth2_regenerate_secret=重新產生密鑰
 oauth2_regenerate_secret_hint=遺失您的密鑰？
 oauth2_application_edit=編輯
-oauth2_application_create_description=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式可以存取此 Gitea 上的帳戶。
+oauth2_application_create_description=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式可以存取此 Forgejo 上的帳戶。
 
 authorized_oauth2_applications=已授權的 OAuth2 應用程式
 revoke_key=撤銷
@@ -816,11 +816,11 @@ webauthn_delete_key=移除安全金鑰
 webauthn_delete_key_desc=如果您移除安全金鑰，將不能再使用它登入。是否繼續？
 
 manage_account_links=管理已連結的帳戶
-manage_account_links_desc=這些外部帳戶已連結到您的 Gitea 帳戶。
+manage_account_links_desc=這些外部帳戶已連結到您的 Forgejo 帳戶。
-account_links_not_available=目前沒有連結到您的 Gitea 帳戶的外部帳戶
+account_links_not_available=目前沒有連結到您的 Forgejo 帳戶的外部帳戶
 link_account=連結帳戶
 remove_account_link=刪除已連結的帳戶
-remove_account_link_desc=刪除連結帳戶將撤銷其對 Gitea 帳戶的存取權限。是否繼續？
+remove_account_link_desc=刪除連結帳戶將撤銷其對 Forgejo 帳戶的存取權限。是否繼續？
 remove_account_link_success=已移除連結的帳戶。
 
 
@@ -890,7 +890,7 @@ trust_model_helper=選擇簽署驗證的信任模型。可用的選項:
 trust_model_helper_collaborator=協作者: 信任協作者的簽署
 trust_model_helper_committer=提交者: 信任與提交者相符的簽署
 trust_model_helper_collaborator_committer=協作者 + 提交者: 信任協作者同時是提交者的簽署
-trust_model_helper_default=預設: 使用此 Gitea 的預設儲存庫信任模式
+trust_model_helper_default=預設: 使用此 Forgejo 的預設儲存庫信任模式
 create_repo=建立儲存庫
 default_branch=預設分支
 default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基礎分支。
@@ -993,7 +993,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=遷移失敗。
 migrate.github.description=從 github.com 或其他 GitHub 執行個體遷移資料。
 migrate.git.description=從任何 Git 服務遷移儲存庫。
 migrate.gitlab.description=從 gitlab.com 或其他 GitLab 執行個體遷移資料。
-migrate.gitea.description=從 gitea.com 或其他 Gitea 執行個體遷移資料。
+migrate.gitea.description=從 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 執行個體遷移資料。
 migrate.gogs.description=從 notabug.org 或其他 Gogs 執行個體遷移資料。
 migrate.onedev.description=從 code.onedev.io 或其他 OneDev 執行個體遷移資料。
 migrate.codebase.description=從 codebasehq.com 遷移資料。
@@ -1028,7 +1028,7 @@ cite_this_repo=引用此儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
 push_exist_repo=從命令列推送已存在的儲存庫
 empty_message=此儲存庫未包含任何內容。
-broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 Git 資料。請聯絡此 Gitea 執行個體的管理員或刪除此儲存庫。
+broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 Git 資料。請聯絡此 Forgejo 執行個體的管理員或刪除此儲存庫。
 
 code=程式碼
 code.desc=存取原始碼、檔案、提交和分支。
@@ -1887,16 +1887,16 @@ settings.transfer_succeed=已轉移儲存庫。
 settings.signing_settings=簽署驗證設定
 settings.trust_model=簽署信任模式
 settings.trust_model.default=預設信任模式
-settings.trust_model.default.desc=使用此 Gitea 的預設儲存庫信任模式。
+settings.trust_model.default.desc=使用此 Forgejo 的預設儲存庫信任模式。
 settings.trust_model.collaborator=協作者
 settings.trust_model.collaborator.long=協作者: 信任協作者的簽署
 settings.trust_model.collaborator.desc=此儲存庫協作者的有效簽署將被標記為「受信任」(無論它們是否符合提交者)，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。
 settings.trust_model.committer=提交者
-settings.trust_model.committer.long=提交者: 信任與提交者相符的簽署 (此選項與 GitHub 相同，這會強制 Gitea 簽署提交並以 Gitea 作為提交者)
+settings.trust_model.committer.long=提交者: 信任與提交者相符的簽署 (此選項與 GitHub 相同，這會強制 Forgejo 簽署提交並以 Forgejo 作為提交者)
-settings.trust_model.committer.desc=提交者的有效簽署將被標記為「受信任」，否則將被標記為「不符合」。這將會強制 Gitea 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-authored-by:」和「Co-committed-by:」。預設的 Gitea 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
+settings.trust_model.committer.desc=提交者的有效簽署將被標記為「受信任」，否則將被標記為「不符合」。這將會強制 Forgejo 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-authored-by:」和「Co-committed-by:」。預設的 Forgejo 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=協作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=協作者 + 提交者: 信任協作者同時是提交者的簽署
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此儲存庫協作者的有效簽署在他同時是提交者時將被標記為「受信任」，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。這會強制 Gitea 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。預設的 Gitea 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此儲存庫協作者的有效簽署在他同時是提交者時將被標記為「受信任」，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。這會強制 Forgejo 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。預設的 Forgejo 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
 settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 這將會永久刪除與停用 %s 的儲存庫 Wiki。
@@ -1933,7 +1933,7 @@ settings.delete_team_tip=此團隊可存取所有儲存庫，無法移除
 settings.remove_team_success=已移除團隊存取儲存庫的權限。
 settings.add_webhook=建立 Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 頻道名稱不可留白，且不能僅有 # 字號。
-settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
+settings.hooks_desc=當觸發某些 Forgejo 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.webhook_deletion=移除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。
@@ -1951,7 +1951,7 @@ settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示範例文件中
 settings.githook_name=Hook 名稱
 settings.githook_content=Hook 內容
 settings.update_githook=更新 Hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea 會發送含有指定 Content Type 的 <code>POST</code> 請求到目標 URL。 在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
+settings.add_webhook_desc=Forgejo 會發送含有指定 Content Type 的 <code>POST</code> 請求到目標 URL。 在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.payload_url=目標 URL
 settings.http_method=HTTP 請求方法
 settings.content_type=POST Content Type
@@ -2025,6 +2025,7 @@ settings.slack_domain=域名
 settings.slack_channel=頻道
 settings.add_web_hook_desc=整合 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> 到您的儲存庫。
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
 settings.web_hook_name_discord=Discord
@@ -2456,7 +2457,7 @@ first_page=首頁
 last_page=末頁
 total=總計：%d
 
-dashboard.new_version_hint=現已推出 Gitea %s，您正在執行 %s。詳情請參閱<a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">部落格</a>的說明。
+dashboard.new_version_hint=現已推出 Forgejo %s，您正在執行 %s。詳情請參閱<a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">部落格</a>的說明。
 dashboard.statistic=摘要
 dashboard.operations=維護作業
 dashboard.system_status=系統狀態
@@ -2488,8 +2489,8 @@ dashboard.archive_cleanup=刪除舊的儲存庫存檔
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
 dashboard.update_migration_poster_id=更新遷移發布者 ID
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
-dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea 的 SSH 金鑰更新「.ssh/authorized_keys」檔案。
+dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 金鑰更新「.ssh/authorized_keys」檔案。
-dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea 的 SSH 主體更新「.ssh/authorized_principals」檔案。
+dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 主體更新「.ssh/authorized_principals」檔案。
 dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
@@ -2561,7 +2562,7 @@ users.prohibit_login=停用登入
 users.is_admin=是管理員
 users.is_restricted=受限制的
 users.allow_git_hook=可以建立 Git Hook
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook 將以和 Gitea 相同的作業系統使用者執行，並擁有同等的主機存取權限。因此擁有此特殊 Git Hook 權限的使用者可存取和修改所有的 Gitea 儲存庫和 Gitea 的資料庫。他們甚至能取得 Gitea 的管理員權限。
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook 將以和 Forgejo 相同的作業系統使用者執行，並擁有同等的主機存取權限。因此擁有此特殊 Git Hook 權限的使用者可存取和修改所有的 Forgejo 儲存庫和 Forgejo 的資料庫。他們甚至能取得 Forgejo 的管理員權限。
 users.allow_import_local=可以匯入本地儲存庫
 users.allow_create_organization=可以建立組織
 users.update_profile=更新使用者帳戶
@@ -2655,7 +2656,7 @@ auths.bind_password=Bind 密碼
 auths.user_base=用戶搜尋基準
 auths.user_dn=用戶 DN
 auths.attribute_username=帳號屬性
-auths.attribute_username_placeholder=留空將使用於 Gitea 輸入的帳號。
+auths.attribute_username_placeholder=留空將使用於 Forgejo 輸入的帳號。
 auths.attribute_name=名字屬性
 auths.attribute_surname=姓氏屬性
 auths.attribute_mail=電子郵件屬性
@@ -2756,8 +2757,8 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=自動探索 URL 無效 (它必須
 
 config.server_config=伺服器組態
 config.app_name=網站標題
-config.app_ver=Gitea 版本
+config.app_ver=Forgejo 版本
-config.app_url=Gitea 基本 URL
+config.app_url=Forgejo 基本 URL
 config.custom_conf=設定檔案路徑
 config.custom_file_root_path=自訂檔案根目錄
 config.domain=伺服器域名
@@ -2801,7 +2802,7 @@ config.db_path=資料庫路徑
 config.service_config=服務組態
 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 config.disable_register=關閉註冊功能
-config.allow_only_internal_registration=只允許從 Gitea 註冊
+config.allow_only_internal_registration=只允許從 Forgejo 註冊
 config.allow_only_external_registration=只允許從外部服務註冊
 config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 註冊
 config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登入