[I18N] Translations update from Weblate (#4251)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: ZDev <ZDev@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: Marco Ciampa <ciampix@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: kdh8219 <kdh8219@monamo.dev>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: b1nar10 <b1nar10@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: revi <revi@omglol.email>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4251
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -160,6 +160,7 @@ filter.clear = Vymazat filtry
 more_items = Další položky
 invalid_data = Neplatná data: %v
 copy_generic = Kopírovat do schránky
+test = Test
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
@@ -191,6 +192,8 @@ buttons.ref.tooltip=Odkázat na problém nebo žádost o sloučení
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Použít starší editor
 buttons.enable_monospace_font=Zapnout neproporcionální písmo
 buttons.disable_monospace_font=Vypnout neproporcionální písmo
+buttons.unindent.tooltip = Zrušit vnoření položek pod jednu úroveň
+buttons.indent.tooltip = Vnořit položky pod jednu úroveň
 
 [filter]
 string.asc=A – Z
@@ -2783,6 +2786,8 @@ pulls.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v žádosti o slouče
 comments.edit.already_changed = Nepodařilo se uložit změny v komentáři. Obsah byl nejspíše již změněn jiným uživatelem. Obnovte prosím stránku a zkuste jej znovu upravit, abyste zabránili přepsání změn uživatele
 subscribe.issue.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání tohoto problému.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání této žádosti o sloučení.
+issues.author.tooltip.pr = Tento uživatel je autorem této žádosti o sloučení.
+issues.author.tooltip.issue = Tento uživatel je autorem tohoto problému.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3471,6 +3476,10 @@ config_settings = Nastavení
 auths.tip.gitlab_new = Zaregistrujte si novou aplikaci na https://gitlab.com/-/profile/applications
 auths.default_domain_name = Výchozí doménové jméno použité pro e-mailovou adresu
 config.app_slogan = Slogan instance
+config.cache_test_succeeded = Test mezipaměti byl úspěšný, odpověď byla obdržena za %s.
+config.cache_test = Otestovat mezipaměť
+config.cache_test_failed = Nepodařilo se prověřit mezipaměť: %v.
+config.cache_test_slow = Test mezipaměti byl úspěšný, ale odpověď byla pomalá: %s.
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3828,6 +3837,13 @@ need_approval_desc = Potřebovat schválení pro spouštění workflowů pro ž
 runners.runner_manage_panel = Správa runnerů
 runs.no_job_without_needs = Workflow musí obsahovat alespoň jednu práci bez závislostí.
 runs.no_job = Workflow musí obsahovat alespoň jednu úlohu
+workflow.dispatch.use_from = Použít workflow z
+workflow.dispatch.run = Spustit workflow
+workflow.dispatch.input_required = Vyžadovaná hodnota pro vstup „%s“.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Neplatný typ vstupu „%s“.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Zobrazování prvních %d vstupů.
+workflow.dispatch.trigger_found = Tento workflow má spouštěč událostí <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.success = Žádost o spuštění workflow byla úspěšně odeslána.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Samostatný projekt

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -158,6 +158,7 @@ filter.private = Privat
 more_items = Mehr Einträge
 invalid_data = Ungültige Daten: %v
 copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
+test = Test
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -668,12 +669,12 @@ form.name_reserved=Der Benutzername „%s“ ist reserviert.
 form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
 form.name_chars_not_allowed=Benutzername „%s“ enthält ungültige Zeichen.
 block_user = Benutzer blockieren
-block_user.detail = Bitte beachte, dass andere Maßnahmen ergriffen werden, wenn du diesen Benutzer blockierst, wie:
+block_user.detail = Bitte beachte, dass die Blockierung eines Benutzers auch andere Auswirkungen hat, so wie:
-block_user.detail_2 = Dieser Benutzer kann nicht mit deinem Repository, erstellten Issues und Kommentaren interagieren.
+block_user.detail_2 = Dieser Benutzer wird nicht mehr nicht mit deinen Repositorys oder von dir erstellten Issues und Kommentaren interagieren können.
-block_user.detail_1 = Dieser Benutzer folgt dir nicht mehr.
+block_user.detail_1 = Ihr werdet euch nicht mehr gegenseitig folgen und könnt euch auch nicht mehr gegenseitig folgen.
 block = Blockieren
 follow_blocked_user = Du kannst diesen Benutzer nicht folgen, weil du ihn blockiert hast, oder er dich blockiert hat.
-block_user.detail_3 = Dieser Benutzer kann dich nicht als einen Mitarbeiter hinzufügen, und du kannst ihn nicht als Mitarbeiter hinzufügen.
+block_user.detail_3 = Ihr werdet nicht mehr in der Lage sein, euch gegenseitig als Repository-Mitarbeiter hinzuzufügen.
 unblock = Nicht mehr blockieren
 followers_one = %d Follower
 following_one = %d Folge ich
@@ -681,6 +682,10 @@ followers.title.few = Follower
 following.title.one = Folgt
 following.title.few = Folgt
 followers.title.one = Follower
+public_activity.visibility_hint.self_public = Deine Aktivität ist sichtbar für alle, außer für Interaktionen in privaten Räumen. <a href="%s">Konfigurieren</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Diese Aktivität ist sichtbar für alle, aber als Administrator kannst du außerdem Interaktionen in privaten Räumen sehen.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Deine Aktivität ist nur sichtbar für dich und den Instanzadministratoren. <a href="%s">Konfigurieren</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Diese Aktivität ist sichtbar für dich, weil du ein Administrator bist, aber der Benutzer will sie privat halten.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -2750,7 +2755,7 @@ settings.transfer.button = Besitz übertragen
 settings.transfer.modal.title = Besitz übertragen
 wiki.no_search_results = Keine Ergebnisse
 wiki.search = Wiki durchsuchen
-n_release_one = %s freigegebn
+n_release_one = %s freigegeben
 n_release_few = %s Veröffentlichungen
 form.string_too_long = Die Zeichenkette ist länger als %d Zeichen.
 settings.federation_settings = Föderationseinstellungen
@@ -2763,6 +2768,8 @@ issues.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Issue können nicht gesp
 pulls.edit.already_changed = Die Änderungen an diesem Pull-Request können nicht gespeichert werden. Es scheint, als seien die Inhalte bereits durch einen anderen Benutzer verändert worden. Bitte die Seite neu laden und das Bearbeiten erneut versuchen, um deren Änderungen nicht zu überschreiben
 subscribe.pull.guest.tooltip = Einloggen, um diesen Pull-Request zu abbonieren.
 subscribe.issue.guest.tooltip = Einloggen, um dieses Issue zu abbonieren.
+issues.author.tooltip.pr = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Pull-Requests.
+issues.author.tooltip.issue = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Issues.
 
 [graphs]
 
@@ -3434,6 +3441,10 @@ config_summary = Zusammenfassung
 auths.tip.gitlab_new = Registriere eine neue Anwendung auf https://gitlab.com/-/profile/applications
 auths.default_domain_name = Standarddomainname, der für die E-Mail-Adresse benutzt wird
 config.app_slogan = Instanz-Slogan
+config.cache_test_failed = Konnte den Cache nicht untersuchen: %v.
+config.cache_test_succeeded = Cache-Test erfolgreich, eine Antwort erhalten in %s.
+config.cache_test = Cache testen
+config.cache_test_slow = Cache-Test erfolgreich, aber die Antwort ist langsam: %s.
 
 
 [action]
@@ -3790,6 +3801,13 @@ variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.
 runs.no_job = Der Workflow muss mindestens einen Job enthalten
+workflow.dispatch.use_from = Workflow benutzen von
+workflow.dispatch.run = Workflow ausführen
+workflow.dispatch.input_required = Wert für Eingabe „%s“ erfordern.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Ungültiger Eingabetyp „%s“.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Es werden nur die ersten %d Eingaben angezeigt.
+workflow.dispatch.trigger_found = Dieser Workflow hat einen <c>workflow_dispatch</c>-Event-Trigger.
+workflow.dispatch.success = Ausführung des Workflows wurde erfolgreich angefragt.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -87,7 +87,7 @@ rerun=Επανεκτέλεση
 rerun_all=Επανεκτέλεση όλων
 save=Αποθήκευση
 add=Προσθήκη
-add_all=Προσθήκη Όλων
+add_all=Προσθήκη όλων
 remove=Αφαίρεση
 remove_all=Αφαίρεση όλων
 remove_label_str=Αφαίρεση αντικειμένου «%s»
@@ -154,12 +154,14 @@ filter.not_fork = Εξαίρεση fork
 filter.is_mirror = Είδωλα
 filter.not_mirror = Εξαίρεση ειδώλων
 filter.not_template = Εξαίρεση προτύπων
-filter.is_fork = Forked
+filter.is_fork = Forks
 more_items = Περισσότερα αντικείμενα
 invalid_data = Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα: %v
+test = Τεστ
+copy_generic = Αντιγραφή στο πρόχειρο
 
 [aria]
-navbar=Γραμμή Πλοήγησης
+navbar=Μπάρα πλοήγησης
 footer=Υποσέλιδο
 footer.software=Σχετικά με το Λογισμικό
 footer.links=Συνδέσεις
@@ -244,7 +246,7 @@ err_admin_name_is_invalid=Το Όνομα Χρήστη του Διαχειρισ
 
 general_title=Γενικές ρυθμίσεις
 app_name=Τίτλος διακομιστή
-app_name_helper=Μπορείτε να εισάγετε το όνομα της εταιρείας σας εδώ.
+app_name_helper=Γράψτε το όνομα του διακομιστή σας εδώ. Θα εμφανίζεται σε κάθε σελίδα.
 repo_path=Τοποθεσία αρχείων αποθετηρίων
 repo_path_helper=Τα απομακρυσμένα αποθετήρια Git θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον κατάλογο.
 lfs_path=Τοποθεσία αρχείων Git LFS
@@ -274,22 +276,22 @@ register_confirm=Να απαιτείται η επιβεβαίωση της δι
 mail_notify=Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων email
 server_service_title=Ρυθμίσεις διακομιστή και υπηρεσιών τρίτων
 offline_mode=Ενεργοποίηση τοπικής λειτουργίας
-offline_mode.description=Απενεργοποιήση των δικτύων διανομής περιεχομένου τρίτων και σερβίρετε όλων των πόρων τοπικά.
+offline_mode.description=Τα CDN τρίτων θα απενεργοποιηθούν, και όλα τα αρχεία θα παρέχονται αποκλειστικά από τον διακομιστή.
 disable_gravatar=Απενεργοποίηση Gravatar
 disable_gravatar.description=Το Gravatar και άλλες εξωτερικές πηγές εικόνων προφίλ θα απενεργοποιηθούν. Θα χρησιμοποιηθεί μία προεπιλεγμένη εικόνα προφίλ, εκτός αν ο χρήστης ανεβάσει από μόνος του ένα avatar.
 federated_avatar_lookup=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένων εικόνων προφίλ
 federated_avatar_lookup.description=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένης αναζήτησης εικόνων προφίλ μέσω Libravatar.
 disable_registration=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής
-disable_registration.description=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής χρήστη. Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς χρηστών.
+disable_registration.description=Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς χρηστών. Σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τις εγγραφές, εκτός αν θέλετε να προσφέρετε τον διακομιστή σας σε ένα ευρύ κοινό και είστε έτοιμος να αφαιρέσετε λογαριασμούς που θα χρησιμοποιηθούν για spam.
-allow_only_external_registration.description=Να επιτρέπεται η εγγραφή μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
+allow_only_external_registration.description=Οι χρήστες θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμούς μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών.
 openid_signin=Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω OpenID
 openid_signin.description=Ενεργοποίηση σύνδεσης χρήστη μέσω OpenID.
 openid_signup=Ενεργοποίηση εγγραφών μέσω OpenID
 openid_signup.description=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστών με βάση το OpenID.
 enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA στην εγγραφή
-enable_captcha.description=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμού.
+enable_captcha.description=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμών.
 require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή περιεχομένων
-require_sign_in_view.description=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
+require_sign_in_view.description=Το περιεχόμενο του διακομιστή σας θα μπορούν να το βλέπουν μόνο συνδεδεμένοι χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
 admin_setting.description=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής.
 admin_title=Ρυθμίσεις λογαριασμού διαχειριστή
 admin_name=Όνομα χρήστη διαχειριστή
@@ -312,9 +314,9 @@ invalid_log_root_path=Η τοποθεσία αρχείων καταγραφής
 default_keep_email_private=Απόκρυψη διευθύνσεων email από προεπιλογή
 default_keep_email_private.description=Απόκρυψη διευθύνσεων email των νέων λογαριασμών χρήστη σαν προεπιλογή.
 default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών από προεπιλογή
-default_allow_create_organization.description=Επιτρέψτε σε νέους λογαριασμούς χρηστών να δημιουργούν οργανισμούς σαν προεπιλογή.
+default_allow_create_organization.description=Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημιουργούν οργανισμούς από προεπιλογή. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την ρύθμιση, τότε ο χρήστης θα μπορεί να δημιουργήσει οργανισμούς μόνο με την έγκριση ενός διαχειριστή.
 default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου από προεπιλογή
-default_enable_timetracking.description=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου για νέα αποθετήρια σαν προεπιλογή.
+default_enable_timetracking.description=Να ενεργοποιείται η λειτουργία καταγραφής χρόνου σε νέα αποθετήρια από προεπιλογή.
 no_reply_address=Domain κρυφών email
 no_reply_address_helper=Όνομα τομέα (domain) για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Αλγόριθμος hash για κωδικούς
@@ -327,19 +329,22 @@ allow_dots_in_usernames = Επιτρέπει την χρήση τελείων σ
 enable_update_checker_helper_forgejo = Θα γίνεται τακτικά έλεγχος για νέες εκδόσεις του Forgejo ελέγχοντας μία εγγραφή DNS TXT στο release.forgejo.org.
 smtp_from_invalid = Η διεύθυνση του πεδίου «Αποστολή email ως» δεν είναι έγκυρη
 config_location_hint = Αυτές οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στην ακόλουθη τοποθεσία:
+allow_only_external_registration = Να επιτρέπονται οι εγγραφές μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
+app_slogan = Slogan διακομιστή
+app_slogan_helper = Γράψτε το slogan του διακομιστή σας εδώ. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
 
 [home]
 uname_holder=Όνομα χρήστη ή διεύθυνση email
 password_holder=Κωδικός Πρόσβασης
-switch_dashboard_context=Εναλλαγή Περιεχομένων Αρχικού Πίνακα
+switch_dashboard_context=Εναλλαγή περιεχομένων αρχικού πίνακα
 my_repos=Αποθετήρια
 show_more_repos=Περισσότερα αποθετήρια…
-collaborative_repos=Συνεργατικά Αποθετήρια
+collaborative_repos=Συνεργατικά αποθετήρια
 my_orgs=Οργανισμοί
 my_mirrors=Τα Αντίγραφα Μου
 view_home=Προβολή %s
 search_repos=Βρείτε ένα αποθετήριο…
-filter=Άλλα Φίλτρα
+filter=Άλλα φίλτρα
 filter_by_team_repositories=Φιλτράρισμα ανά αποθετήρια ομάδας
 feed_of=Ροή (feed) του «%s»
 
@@ -382,7 +387,7 @@ forks_one = %d fork
 forks_few = %d forks
 
 [auth]
-create_new_account=Δημιουργία Λογαριασμού
+create_new_account=Δημιουργία λογαριασμού
 register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε τώρα!
 social_register_helper_msg=Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδέστε το τώρα!
 disable_register_prompt=Οι εγγραφές είναι απενεργοποιημένες. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
@@ -398,7 +403,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχ
 must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
 allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο)
 reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s.
-active_your_account=Ενεργοποιήστε Το Λογαριασμό Σας
+active_your_account=Ενεργοποίηση λογαριασμού
 account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί
 prohibit_login=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση
 prohibit_login_desc=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
@@ -406,8 +411,8 @@ resent_limit_prompt=Έχετε ήδη ζητήσει ένα email ενεργοπ
 has_unconfirmed_mail=Γειά %s, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (<b>%s</b>) δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Εάν δεν έχετε λάβει κάποιο email επιβεβαίωσης ή αν χρειάζεστε ένα νέο email επιβεβαίωσης, παρακαλώ πατήστε το παρακάτω κουμπί.
 resend_mail=Κάντε κλικ εδώ για να στείλετε ξανά το email ενεργοποίησης
 email_not_associate=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι συσχετισμένη με κάποιο λογαριασμό.
-send_reset_mail=Αποστολή Email Ανάκτησης Λογαριασμού
+send_reset_mail=Αποστολή email ανάκτησης λογαριασμού
-reset_password=Ανάκτηση Λογαριασμού
+reset_password=Ανάκτηση λογαριασμού
 invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.
 invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρος. Πατήστε <a href="%s">εδώ</a> για να ξαναξεκινήσετε την διαδικασία.
 invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού.
@@ -424,11 +429,11 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Ο κωδικός μιας χρήσης είναι
 login_userpass=Είσοδος
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Δημιουργία νέου λογαριασμού
-oauth_signup_title=Ολοκλήρωση Νέου Λογαριασμού
+oauth_signup_title=Ολοκλήρωση νέου λογαριασμού
-oauth_signup_submit=Ολοκληρωμένος Λογαριασμός
+oauth_signup_submit=Ολοκλήρωση λογαριασμού
 oauth_signin_tab=Σύνδεση με υπάρχων λογαριασμό
-oauth_signin_title=Συνδεθείτε για να εγκρίνετε τον Συνδεδεμένο Λογαριασμό
+oauth_signin_title=Συνδεθείτε για να εγκρίνετε τον συνδεδεμένο λογαριασμό
-oauth_signin_submit=Σύνδεση Λογαριασμού
+oauth_signin_submit=Σύνδεση λογαριασμού
 oauth.signin.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματος εξουσιοδότησης. Εάν αυτό το σφάλμα επιμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
 oauth.signin.error.access_denied=Η αίτηση εξουσιοδότησης απορρίφθηκε.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή ο διακομιστής ταυτοποίησης δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
@@ -444,7 +449,7 @@ email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με
 authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής
 authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή.
 authorize_application_created_by=Αυτή η εφαρμογή δημιουργήθηκε από %s.
-authorize_application_description=Εάν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να γράφει σε όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
+authorize_application_description=Αν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να διαβάσει και να επεξεργαστεί όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
 authorize_title=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να δώσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή «%s»;
 authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
 authorization_failed_desc=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή εντοπίστηκε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
@@ -555,7 +560,7 @@ TreeName=Διαδρομή αρχείου
 Content=Περιεχόμενο
 
 SSPISeparatorReplacement=Διαχωριστικό
-SSPIDefaultLanguage=Προεπιλεγμένη Γλώσσα
+SSPIDefaultLanguage=Προεπιλεγμένη γλώσσα
 
 require_error=` δεν μπορεί να είναι κενό.`
 alpha_dash_error=`: Πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικά, παύλες ('-') και κάτω παύλες ('_').`
@@ -629,6 +634,14 @@ admin_cannot_delete_self = Δεν μπορείτε να διαγράψετε τ
 unset_password = Ο χρήστης δεν έχει ορίσει κάποιον κωδικό.
 unsupported_login_type = Η μέθοδος με την οποίο γίνεται η σύνδεση δεν υποστηρίζει την διαγραφή λογαριασμών.
 required_prefix = Το εισαγώμενο κείμενο πρέπει να ξεκινά με «%s»
+To = Όνομα κλάδου
+AccessToken = Διακριτικό πρόσβασης (token)
+FullName = Πλήρες όνομα
+Description = Περιγραφή
+Pronouns = Αντωνυμίες
+Biography = Βιογραφία
+Website = Ιστοσελίδα
+Location = Τοποθεσία
 
 
 [user]
@@ -659,12 +672,20 @@ follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε το
 unblock = Άρση αποκλεισμού
 block = Αποκλεισμός
 block_user = Αποκλεισμός χρήστη
-block_user.detail_1 = Ο χρήστης δεν θα ακολουθεί πια τον λογαριασμό σας.
+block_user.detail_1 = Ο χρήστης θα πάψει να ακολουθεί τον λογαριασμό σας.
-block_user.detail_2 = Ο χρήστης δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με τα αποθετήριά σας, να δημιουργήσει ζητήματα ή να αφήσει σχόλια.
+block_user.detail_2 = Ο χρήστης δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με τα αποθετήριά, τα ζητήματα και τα σχόλια σας.
-block_user.detail_3 = Ο χρήστης δεν θα μπορέσει να σας προσθέσει στα αποθετήριά του ως συνεργάτη και αντίστοιχα δεν θα μπορείτε να τον προσθέσετε στα δικά σας αποθετήρια.
+block_user.detail_3 = Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε ο ένας τον άλλον στα αποθετήριά σας ως συνεργάτη.
-block_user.detail = Επισημαίνεται πως αν αποκλείσετε αυτόν τον χρήστη, θα προκύψουν ταυτόχρονα και άλλες ενέργειες. Μερικές από αυτές:
+block_user.detail = Επισημαίνεται πως αν αποκλείσετε αυτόν τον χρήστη, θα προκύψουν ταυτόχρονα και άλλες ενέργειες, όπως:
 followers_one = %d ακόλουθος
 following_one = ακολουθεί %d
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Αν και ο χρήστης προτιμά να κρατά την δραστηριότητά του ιδιωτική, είναι ορατή σε εσάς επειδή είστε ένας διαχειριστής.
+followers.title.one = ακόλουθος
+followers.title.few = ακόλουθοι
+following.title.few = ακολουθεί
+following.title.one = ακολουθεί
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Η δραστηριότητα είναι ορατή σε όλους, αλλά ως διαχειριστής μπορείτε να δείτε και τις αλληλεπιδράσεις σε ιδιωτικούς χώρους.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Η δραστηριότητά σου είναι ορατή σε όλους, πλην τις αλληλεπιδράσεις σας σε ιδιωτικούς χώρους. <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Η δραστηριότητά σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές. <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
 
 [settings]
 profile=Προφίλ
@@ -680,7 +701,7 @@ orgs=Διαχείριση οργανισμών
 repos=Αποθετήρια
 delete=Διαγραφή λογαριασμού
 twofa=Πιστοποίηση δύο παραγόντων (TOTP)
-account_link=Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί
+account_link=Συνδεδεμένοι λογαριασμοί
 organization=Οργανισμοί
 uid=UID
 webauthn=Πιστοποίηση δύο παραγόντων (Κλειδιά Ασφαλείας)
@@ -750,19 +771,19 @@ password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορ
 
 emails=Διευθύνσεις Email
 manage_emails=Διαχείριση διευθύνσεων email
-manage_themes=Επιλέξτε προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής
+manage_themes=Προεπιλεγμένο θέμα
-manage_openid=Διαχείριση διευθύνσεων OpenID
+manage_openid=Διευθύνσεις OpenID
 email_desc=Η κύρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση του κωδικού πρόσβασης και, εφόσον δεν είναι κρυμμένη, λειτουργίες Git στον ιστότοπο.
 theme_desc=Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής σας σε όλη την ιστοσελίδα.
 primary=Κύριο
 activated=Ενεργό
 requires_activation=Απαιτείται ενεργοποίηση
-primary_email=Αλλαγή κυριότητας
+primary_email=Προεπιλογή
-activate_email=Αποστολή Ενεργοποίησης
+activate_email=Αποστολή ενεργοποίησης
-activations_pending=Εκκρεμούν Ενεργοποιήσεις
+activations_pending=Εκκρεμεί ενεργοποίηση
 can_not_add_email_activations_pending=Εκκρεμεί μια ενεργοποίηση, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά αν θέλετε να προσθέσετε ένα νέο email.
 delete_email=Αφαίρεση
-email_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης Email
+email_deletion=Αφαίρεση διεύθυνσης email
 email_deletion_desc=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι σχετικές πληροφορίες θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό σας. Οι υποβολές Git από αυτή τη διεύθυνση email θα παραμείνουν αμετάβλητες. Συνέχεια;
 email_deletion_success=Η διεύθυνση email σας έχει καταργηθεί.
 theme_update_success=Το θέμα διεπαφής σας ενημερώθηκε.
@@ -771,7 +792,7 @@ openid_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης OpenID
 openid_deletion_desc=Η κατάργηση αυτής της διεύθυνσης OpenID από τον λογαριασμό σας θα σας εμποδίσει να συνδέεστε με αυτό. Συνέχεια;
 openid_deletion_success=Η διεύθυνση OpenID αφαιρέθηκε.
 add_new_email=Προσθήκη νέας διεύθυνσης email
-add_new_openid=Προσθήκη Νέου OpenID URI
+add_new_openid=Προσθήκη νέου OpenID URI
 add_email=Προσθήκη διεύθυνσης email
 add_openid=Προσθήκη OpenID URI
 add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση «%s». Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα σε %s.
@@ -795,7 +816,7 @@ add_new_key=Προσθήκη κλειδιού SSH
 add_new_gpg_key=Προσθήκη κλειδιού GPG
 key_content_ssh_placeholder=Αρχίζει με «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com», ή «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
 key_content_gpg_placeholder=Αρχίζει με «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
-add_new_principal=Προσθήκη Αρχής (Principal)
+add_new_principal=Προσθήκη αρχής (Principal)
 ssh_key_been_used=Αυτό το κλειδί SSH έχει ήδη προστεθεί στο διακομιστή.
 ssh_key_name_used=Υπάρχει ήδη ένα SSH κλειδί με το ίδιο όνομα στο λογαριασμό σας.
 ssh_principal_been_used=Αυτή η αρχή πιστοποίησης (principal) έχει ήδη προστεθεί στο διακομιστή.
@@ -854,7 +875,7 @@ token_state_desc=Αυτό το διακριτικό έχει χρησιμοπο
 principal_state_desc=Αυτή η αρχή πιστοποιητικού έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες 7 ημέρες
 show_openid=Εμφάνιση στο προφίλ
 hide_openid=Απόκρυψη από το προφίλ
-ssh_disabled=SSH Απενεργοποιημένο
+ssh_disabled=Το SSH είναι απενεργοποιημένο
 ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφής των υποβολών.
 ssh_externally_managed=Αυτό το κλειδί SSH διαχειρίζεται εξωτερικά για αυτόν το χρήστη
 manage_social=Διαχείριση Συσχετιζόμενων Λογαριασμών Κοινωνικών Δικτύων
@@ -897,7 +918,7 @@ create_oauth2_application_button=Δημιουργία εφαρμογής
 create_oauth2_application_success=Δημιουργήσατε επιτυχώς μια νέα εφαρμογή OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Ενημερώσατε την εφαρμογή OAuth2 επιτυχώς.
 oauth2_application_name=Όνομα εφαρμογής
-oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός Πελάτης. Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως πχ οι εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
+oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός πελάτης (client). Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως π.χ. εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
 oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI.
 save_application=Αποθήκευση
 oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη
@@ -944,10 +965,10 @@ webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφα
 webauthn_key_loss_warning=Αν χάσετε τα κλειδιά ασφαλείας σας, θα χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
 webauthn_alternative_tip=Μπορεί να θέλετε να ρυθμίσετε μια πρόσθετη μέθοδο ταυτοποίησης.
 
-manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαριασμών
+manage_account_links=Διαχείριση συνδεδεμένων λογαριασμών
 manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον λογαριασμό Forgejo σας.
 account_links_not_available=Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξωτερικοί λογαριασμοί συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό σας στο Forgejo.
-link_account=Σύνδεση Λογαριασμού
+link_account=Σύνδεση λογαριασμού
 remove_account_link=Αφαίρεση συνδεδεμένου λογαριασμού
 remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Forgejo. Συνέχεια;
 remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός έχει αφαιρεθεί.
@@ -983,7 +1004,7 @@ user_unblock_success = Η άρση αποκλεισμού του χρήστη ή
 change_password = Αλλαγή κωδικού
 blocked_users = Αποκλεισμένοι χρήστες
 user_block_success = Ο αποκλεισμός του χρήστη ήταν επιτυχής.
-additional_repo_units_hint = Να γίνεται ενθάρρυνση προσθήκης μονάδων σε αποθετήρια
+additional_repo_units_hint = Να συνιστάται η προσθήκη μονάδων αποθετηρίων
 pronouns = Αντωνυμίες
 pronouns_custom = κάτι άλλο
 pronouns_unspecified = Απροσδιόριστες
@@ -991,6 +1012,7 @@ hints = Συμβουλές
 additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση κουμπιού «Προσθήκη μονάδων...» σε αποθετήρια που δεν έχουν ενεργοποιημένες όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
 update_hints = Ενημέρωση συμβουλών
 update_hints_success = Οι συμβουλές ενημερώθηκαν.
+language.title = Προεπιλεγμένη γλώσσα
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Ήδη φιλοξενείται αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
@@ -1153,7 +1175,7 @@ migrate.failed=Η μεταφορά απέτυχε: %v
 migrate.migrate_items_options=Το διακριτικό πρόσβασης (token) είναι απαραίτητο για τη μεταφορά πρόσθετων στοιχείων
 migrated_from=Μεταφέρθηκε από <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Μεταφέρθηκε από %[1]s
-migrate.migrate=Μεταφορά από το %s
+migrate.migrate=Μεταφορά από %s
 migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από το <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Η μεταφορά από το <b>%s</b> απέτυχε.
 migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s
@@ -1238,8 +1260,8 @@ invisible_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατο
 invisible_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode που δεν διακρίνονται από ανθρώπους, αλλά μπορεί να επεξεργάζονται διαφορετικά από έναν υπολογιστή. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι σκόπιμο, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να τους αποκαλύψετε.`
 ambiguous_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode `
 ambiguous_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει χαρακτήρες Unicode που μπορεί να συγχέονται με άλλους χαρακτήρες. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι σκόπιμο, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να τους αποκαλύψετε.`
-invisible_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει αόρατους χαρακτήρες unicode `
+invisible_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει αόρατους χαρακτήρες Unicode`
-ambiguous_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει ασαφείς χαρακτήρες unicode `
+ambiguous_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode`
 ambiguous_character=`ο %[1]c [U+%04[1]X] μπορεί να μπερδευτεί με τον %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escape
@@ -1290,10 +1312,10 @@ editor.add_tmpl=Προσθήκη «<filename>»
 editor.add=Προσθήκη %s
 editor.update=Ενημέρωση %s
 editor.delete=Διαγραφή %s
-editor.patch=Εφαρμογή Διόρθωσης
+editor.patch=Εφαρμογή patch
 editor.patching=Επιδιόρθωση:
 editor.fail_to_apply_patch=`Αδυναμία εφαρμογής της επιδιόρθωσης "%s"`
-editor.new_patch=Νέα Διόρθωση
+editor.new_patch=Νέο patch
 editor.commit_message_desc=Προσθήκη προαιρετικής εκτενούς περιγραφής…
 editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής της υποβολής.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή απευθείας στο κλάδο <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -1318,10 +1340,10 @@ editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείο
 editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
 editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
 editor.fail_to_update_file=Αποτυχία ενημέρωσης/δημιουργίας του αρχείου «%s».
-editor.fail_to_update_file_summary=Μήνυμα Σφάλματος:
+editor.fail_to_update_file_summary=Μήνυμα σφάλματος:
 editor.push_rejected_no_message=Η αλλαγή απορρίφθηκε από τον διακομιστή και δεν γνωρίζουμε τον λόγο. Παρακαλώ ελέγξτε τα Git hooks σας.
 editor.push_rejected=Η αλλαγή απορρίφθηκε από τον διακομιστή. Παρακαλώ ελέγξτε τα Git hook σας.
-editor.push_rejected_summary=Μήνυμα Πλήρους Απόρριψης:
+editor.push_rejected_summary=Μήνυμα πλήρους απόρριψης:
 editor.add_subdir=Προσθήκη φακέλου…
 editor.unable_to_upload_files=Αποτυχία αποστολής αρχείων στο «%s» με το σφάλμα: %v
 editor.upload_file_is_locked=Το αρχείο «%s» είναι κλειδωμένο από %s.
@@ -1419,7 +1441,7 @@ issues.filter_reviewers=Φιλτράρισμα Εξεταστή
 issues.new=Νέο ζήτημα
 issues.new.title_empty=Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός
 issues.new.labels=Σήματα
-issues.new.no_label=Χωρίς Σήμα
+issues.new.no_label=Χωρίς σήμανση
 issues.new.clear_labels=Καθαρισμός σημάτων
 issues.new.projects=Έργα
 issues.new.clear_projects=Εκκαθάριση έργων
@@ -1449,8 +1471,8 @@ issues.new_label=Νέο σήμα
 issues.new_label_placeholder=Όνομα σήματος
 issues.new_label_desc_placeholder=Περιγραφή
 issues.create_label=Δημιουργία σήματος
-issues.label_templates.title=Χρήση ενός προκαθορισμένου συνόλου σημάτων
+issues.label_templates.title=Χρήση προκαθορισμένου συνόλου σημάνσεων
-issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέο Σήμα» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων σημάτων:
+issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σημάνσεις ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέα σήμανση» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων σημάνσεων:
 issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.use=Χρήση συνόλου προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Αποτυχία φόρτωσης των προτύπων σημάτων από το αρχείο «%s»: %v
@@ -1572,7 +1594,7 @@ issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση
 issues.role.first_time_contributor=Συντελεστής για πρώτη φορά
 issues.role.first_time_contributor_helper=Αυτή είναι η πρώτη συνεισφορά αυτού του χρήστη στο αποθετήριο.
 issues.role.contributor=Συντελεστής
-issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές στο αποθετήριο.
+issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές (commits) στο αποθετήριο.
 issues.re_request_review=Επαναίτηση ανασκόπησης
 issues.is_stale=Έχουν υπάρξει αλλαγές σε αυτό το PR από αυτή την αναθεώρηση
 issues.remove_request_review=Αφαίρεση αιτήματος αναθεώρησης
@@ -1837,17 +1859,17 @@ pulls.merge_commit_id=Το ID της υποβολής συγχώνευσης
 pulls.require_signed_wont_sign=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένες υποβολές αλλά αυτή η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί
 
 pulls.invalid_merge_option=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή συγχώνευσης για αυτό το pull request.
-pulls.merge_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια διένεξη κατά τη συγχώνευση. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.merge_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά τη συγχώνευση. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
-pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
+pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
-pulls.rebase_conflict=Η Συγχώνευση Απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Υπόδειξη: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
-pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
+pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
-pulls.unrelated_histories=H Συγχώνευση Απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν μοιράζονται μια κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.unrelated_histories=H συγχώνευση απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν έχουν κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
 pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
 pulls.has_merged=Αποτυχία: Το pull request έχει συγχωνευθεί, δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ξανά ή να αλλάξει ο κλάδος προορισμού.
-pulls.push_rejected=Αποτυχία ώθησης: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετήριο.
+pulls.push_rejected=Η ώθηση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου.
-pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα Πλήρους Απόρριψης
+pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα πλήρους απόρριψης
-pulls.push_rejected_no_message=Αποτυχία ώθησης: Η ώθηση απορρίφθηκε, αλλά δεν λάβαμε κάποιο μήνυμα. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου
+pulls.push_rejected_no_message=Η ώθηση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε, αλλά δεν λάβαμε κάποιο μήνυμα. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Δεν μπορείτε να ανοίξετε εκ νέου, επειδή υπάρχει ένα εκκρεμές pull request (#%d) με πανομοιότυπες ιδιότητες.`
 pulls.status_checking=Μερικοί έλεγχοι εκκρεμούν
 pulls.status_checks_success=Όλοι οι έλεγχοι ήταν επιτυχείς
@@ -1925,7 +1947,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
 signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί «%s».
 signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
-signing.wont_sign.nokey=Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί για να υπογραφεί αυτή η υποβολή.
+signing.wont_sign.nokey=Ο διακομιστής δεν παρέχει κάποιο κλειδί για την υπογραφή αυτής της υποβολής (commit).
 signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
 signing.wont_sign.always=Οι υποβολές υπογράφονται πάντα.
 signing.wont_sign.pubkey=Η υποβολή δε θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που να συνδέεται με το λογαριασμό σας.
@@ -1944,21 +1966,21 @@ wiki=Wiki
 wiki.welcome=Καλώς ήρθατε στο Wiki.
 wiki.welcome_desc=Το wiki σας επιτρέπει να γράψετε και να μοιραστείτε τεκμηριώσεις (documentation) με άλλους συνεργάτες.
 wiki.desc=Γράψτε και μοιραστείτε τεκμηριώσεις με συνεργάτες.
-wiki.create_first_page=Δημιουργία πρώτης σελίδας
+wiki.create_first_page=Δημιουργία αρχικής σελίδας
 wiki.page=Σελίδα
 wiki.filter_page=Φιλτράρισμα σελίδας
 wiki.new_page=Σελίδα
 wiki.page_title=Τίτλος σελίδας
 wiki.page_content=Περιεχόμενο σελίδας
 wiki.default_commit_message=Γράψτε μια σημείωση σχετικά με αυτή την ενημέρωση σελίδας (προαιρετικό).
-wiki.save_page=Αποθήκευση Σελίδας
+wiki.save_page=Αποθήκευση σελίδας
 wiki.last_commit_info=%s επεξεργάστηκε αυτή τη σελίδα %s
 wiki.edit_page_button=Επεξεργασία
-wiki.new_page_button=Νέα Σελίδα
+wiki.new_page_button=Νέα σελίδα
-wiki.file_revision=Αναθεώρηση Σελίδας
+wiki.file_revision=Έκδοση σελίδας
-wiki.wiki_page_revisions=Αναθεωρήσεις Σελίδας Wiki
+wiki.wiki_page_revisions=Αναθεωρήσεις σελίδας wiki
 wiki.back_to_wiki=Πίσω στη σελίδα wiki
-wiki.delete_page_button=Διαγραφή Σελίδας
+wiki.delete_page_button=Διαγραφή σελίδας
 wiki.delete_page_notice_1=Η διαγραφή της σελίδας wiki «%s» δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
 wiki.page_already_exists=Υπάρχει ήδη μια σελίδα wiki με το ίδιο όνομα.
 wiki.reserved_page=Το όνομα σελίδας wiki «%s» είναι δεσμευμένο.
@@ -2081,11 +2103,11 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL απομακρυσμένου
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Προσθήκη είδωλου ώθησης
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Επεξεργασία διαστήματος συγχρονισμού ειδώλου
 
-settings.sync_mirror=Συγχρονισμός Τώρα
+settings.sync_mirror=Να γίνει συγχρονισμός τώρα
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Έλκονται αλλαγές από την απομακρυσμένη τοποθεσία %s αυτή τη στιγμή.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Ώθηση αλλαγών στο απομακρυσμένο %s αυτή τη στιγμή.
 settings.site=Ιστοσελίδα
-settings.update_settings=Ενημέρωση ρυθμίσεων
+settings.update_settings=Αποθήκευση ρυθμίσεων
 settings.update_mirror_settings=Ενημέρωση ρυθμίσεων ειδώλου
 settings.branches.switch_default_branch=Αλλαγή προεπιλεγμένου κλάδου
 settings.branches.update_default_branch=Ενημέρωση προεπιλεγμένου κλάδου
@@ -2126,9 +2148,9 @@ settings.projects_desc=Ενεργοποίηση έργων αποθετηρίο
 settings.actions_desc=Ενεργοποίηση actions αποθετηρίου
 settings.admin_settings=Ρυθμίσεις διαχειριστή
 settings.admin_enable_health_check=Ενεργοποίηση ελέγχων υγείας αποθετηρίων (git fsck)
-settings.admin_code_indexer=Indexer Κώδικα
+settings.admin_code_indexer=Indexer κώδικα
-settings.admin_stats_indexer=Indexer Στατιστικών Κώδικα
+settings.admin_stats_indexer=Indexer στατιστικών κώδικα
-settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταίο Indexed SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταίο indexed SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=Unindexed
 settings.reindex_button=Προσθήκη στην ουρά Reindex
 settings.reindex_requested=Αιτήθηκε reindex
@@ -2346,7 +2368,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Διαγραφή κανόνα
 settings.protected_branch_can_push=Επιτρέψτε ώθηση;
 settings.protected_branch_can_push_yes=Μπορείτε να ωθήσετε
 settings.protected_branch_can_push_no=Δεν μπορείτε να ωθήσετε
-settings.branch_protection=Κανόνες προστασίας για τον κλάδο «<b>%s</b>»
+settings.branch_protection=Κανόνες προστασίας του κλάδου «<b>%s</b>»
 settings.protect_this_branch=Ενεργοποίηση προστασίας κλάδου
 settings.protect_this_branch_desc=Αποτρέπει τη διαγραφή και περιορίζει το Git push και συγχώνευση στον κλάδο.
 settings.protect_disable_push=Απενεργοποίηση ωθήσεων
@@ -2388,7 +2410,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Μοτίβο προστατευμένου
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Μοτίβα ονόματος προστατευμένων κλάδων. Συμβολευτείτε <a href="https://github.com/gobwas/glob">την τεκμηρίωση</a> για την σύνταξη ενός μοτίβου. Παραδείγματα: main, release/**
 settings.protect_patterns=Μοτίβα
 settings.protect_protected_file_patterns=Μοτίβα προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμός με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με semicolon («;») (ΟΧΙ ερωτηματικό). Για να συντάξετε μοτίβα, συμβουλευτείται την τεκμηρίωση <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Παράδειγμα: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Μοτίβα μη προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμένα με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Μη προστατευμένα αρχεία που επιτρέπεται να αλλάξουν απευθείας εάν ο χρήστης έχει πρόσβαση εγγραφής, παρακάμπτοντας τον περιορισμό ώθησης. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Ενεργοποίηση προστασίας
@@ -2458,15 +2480,15 @@ settings.lfs_invalid_lock_directory=Αδυναμία κλειδώματος φα
 settings.lfs_lock_already_exists=Το κλείδωμα υπάρχει ήδη: %s
 settings.lfs_lock=Κλείδωμα
 settings.lfs_lock_path=Διαδρομή αρχείου για να κλειδωθεί...
-settings.lfs_locks_no_locks=Χωρίς Κλειδώματα
+settings.lfs_locks_no_locks=Χωρίς κλειδώματα
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Το κλειδωμένο αρχείο δεν υπάρχει στον προεπιλεγμένο κλάδο
-settings.lfs_force_unlock=Εξαναγκασμός Ξεκλειδώματος
+settings.lfs_force_unlock=Εξαγκαναστικό ξεκλείδωμα
 settings.lfs_pointers.found=Βρέθηκαν %d δείκτης(ες) blob - %d συσχετίστηκαν, %d δεν συσχετίστηκαν (%d λείπουν από το χώρο αποθήκευσης)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=Στο Αποθετήριο
+settings.lfs_pointers.inRepo=Στο αποθετήριο
 settings.lfs_pointers.exists=Υπάρχει στο χώρο αποθήκευσης
-settings.lfs_pointers.accessible=Προσβάσιμο στο Χρήστη
+settings.lfs_pointers.accessible=Προσβάσιμο στον χρήστη
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Συσχετισμός προσιτών %d OID
 settings.rename_branch_failed_exist=Αδυναμία μετονομασίας του κλάδου, επειδή ο κλάδος προορισμού %s υπάρχει ήδη.
 settings.rename_branch_failed_not_exist=Αδυναμία μετονομασίας του κλάδου %s επειδή δεν υπάρχει.
@@ -2515,7 +2537,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Προσθέστε ένα σχόλιο
 diff.comment.add_review_comment=Προσθήκη σχολίου
 diff.comment.start_review=Έναρξη αξιολόγησης
 diff.comment.reply=Απάντηση
-diff.review=Αξιολόγηση
+diff.review=Ολοκλήρωση αξιολόγησης
 diff.review.header=Υποβολή αξιολόγησης
 diff.review.placeholder=Σχόλιο αξιολόγησης
 diff.review.comment=Σχόλιο
@@ -2536,16 +2558,16 @@ releases.desc=Παρακολούθηση εκδόσεων έργου και λή
 release.releases=Κυκλοφορίες
 release.detail=Λεπτομέρειες κυκλοφορίας
 release.tags=Ετικέτες
-release.new_release=Νέα Κυκλοφορία
+release.new_release=Νέα κυκλοφορία
 release.draft=Προσχέδιο
-release.prerelease=Προ-Κυκλοφορία
+release.prerelease=Προδημοσίευση
 release.stable=Σταθερή
 release.compare=Σύγκριση
 release.edit=επεξεργασία
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> υποβολές
 release.ahead.target=σε %s από αυτή την έκδοση
 tag.ahead.target=μέχρι το %s από αυτή την ετικέτα
-release.source_code=Πηγαίος Κώδικας
+release.source_code=Πηγαίος κώδικας
 release.new_subheader=Οι Κυκλοφορίες οργανώνουν εκδόσεις έργων.
 release.edit_subheader=Οι Κυκλοφορίες οργανώνουν εκδόσεις έργων.
 release.tag_name=Όνομα ετικέτας
@@ -2556,15 +2578,15 @@ release.tag_helper_existing=Υπάρχουσα ετικέτα.
 release.title=Τίτλος κυκλοφορίας
 release.title_empty=Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός.
 release.message=Περιγράψτε αυτήν την κυκλοφορία
-release.prerelease_desc=Σήμανση ως Προ-Κυκλοφορία
+release.prerelease_desc=Σήμανση ως προδημοσίευση
 release.prerelease_helper=Σημείωση αυτής της κυκλοφορίας ως ακατάλληλη για χρήση στη παραγωγή.
 release.cancel=Ακύρωση
-release.publish=Δημοσίευση Κυκλοφορίας
+release.publish=Δημοσίευση κυκλοφορίας
-release.save_draft=Αποθήκευση Προχείρου
+release.save_draft=Αποθήκευση προχείρου
-release.edit_release=Ενημέρωση Κυκλοφορίας
+release.edit_release=Ενημέρωση κυκλοφορίας
-release.delete_release=Διαγραφή Κυκλοφορίας
+release.delete_release=Διαγραφή κυκλοφορίας
-release.delete_tag=Διαγραφή Ετικέτας
+release.delete_tag=Διαγραφή ετικέτας
-release.deletion=Διαγραφή Κυκλοφορίας
+release.deletion=Διαγραφή κυκλοφορίας
 release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Gitea. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
 release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το αποθετήριο. Τα περιεχόμενα του αποθετηρίου και το ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
@@ -2576,7 +2598,7 @@ release.tag_already_exist=Αυτό το όνομα ετικέτας υπάρχε
 release.downloads=Λήψεις
 release.download_count=Λήψεις: %s
 release.add_tag_msg=Χρησιμοποιήστε τον τίτλο και το περιεχόμενο της έκδοσης ως μήνυμα ετικέτας.
-release.add_tag=Δημιουργία Ετικέτας Μόνο
+release.add_tag=Δημιουργία ετικέτας
 release.releases_for=Κυκλοφορίες για %s
 release.tags_for=Ετικέτες για %s
 
@@ -2709,7 +2731,7 @@ release.system_generated = Αυτό το αρχείο παράγεται αυτ
 pulls.ready_for_review = Έτοιμο για αξιολόγηση;
 settings.rename_branch_failed_protected = Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του κλάδου %s, επειδή είναι προστατευόμενος.
 settings.event_pull_request_enforcement = Εξαναγκασμός
-editor.commit_id_not_matching = Το αναγνωριστικό της υποβολής δεν ταιριάζει με την υποβολή που επεξεργαστήκατε. Θα πρέπει να υποβάλετε τις αλλαγές σας σε έναν νέο κλάδο και μετά να τις συγχωνεύσετε.
+editor.commit_id_not_matching = Το αρχείο άλλαξε όσο το επεξεργαζόσασταν. Θα πρέπει να υποβάλετε τις αλλαγές σας σε έναν νέο κλάδο και μετά να τις συγχωνεύσετε.
 settings.sourcehut_builds.visibility = Ορατότητα εργασιών
 object_format = Μορφή αντικειμένων («object format»)
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίες αναφέρονται σε παλαιότερες υποβολές, δεν θα προσμετρούνται στο σύνολο των απαιτούμενων εγκρίσεων του pull request. Εφόσον αυτές οι εγκρίσεις έχουν ήδη ανακληθεί, τότε αυτή η ρύθμιση δεν θα παίξει κάποιον ρόλο.
@@ -2722,6 +2744,30 @@ file_follow = Ακολούθηση συνδέσμου (symlink)
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Παραχώρηση πρόσβασης του job στα μυστικά ενός build (απαιτείται η άδεια SECRETS:RO)
 generated = Παραγμένο
 editor.push_out_of_date = Η αλλαγή φαίνεται να είναι παρωχημένη.
+issues.author.tooltip.issue = Αυτό το ζήτημα δημιουργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.
+issues.author.tooltip.pr = Αυτό το pull request δημιουργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.
+settings.federation_settings = Ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας
+settings.federation_apapiurl = Το Federation URL (URL διαλειτουργικότητας) του αποθετηρίου. Κάντε το copy-paste στις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας ενός άλλου αποθετηρίου ως το URL ενός ακολουθούμενου αποθετηρίου.
+form.string_too_long = Το κείμενο είναι μεγαλύτερο από %d χαρακτήρες.
+release.hide_archive_links = Απόκρυψη αυτόματα δημιουργημένων archive
+settings.graphql_url = URL του GraphQL
+issues.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο ζήτημα αυτό, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+project = Έργα
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Διακριτικό πρόσβασης (token) που έχει άδεια JOBS:RW. Δημιουργήστε ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">διακριτκό πρόσβασης για το build.sr.ht</a> ή ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">διακριτικό πρόσβασης build.sr.ht με πρόσβαση ιδιωτικών περιεχομένων</a> στο meta.sr.ht.
+settings.federation_not_enabled = Οι λειτουργίες διαλειτουργικότητας δεν είναι ενεργοποιημένες στον διακομιστή σας.
+settings.federation_following_repos = URL ακουλουθούμενων αποθετηρίων. Διαχωρίζονται με «;», χωρίς κενά.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Συνδεθείτε για να λάβετε ενημερώσεις για το ζήτημα αυτό.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Συνδεθείτε για να λάβετε ενημερώσεις για το pull request αυτό.
+pulls.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο pull request αυτό, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+comments.edit.already_changed = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σε αυτό το σχόλιο, επειδή το περιεχόμενο έχει ήδη αλλαχθεί από κάποιον άλλο χρήστη. Για να μην χαθούν οι αλλαγές του, παρακαλείσθε να ανανεώσετε την σελίδα και προσπαθήστε να το επεξεργαστείτε ξανά.
+settings.matrix.access_token_helper = Για τον σκοπό αυτό, σας συνιστούμε να δημιουργήσετε έναν ξεχωριστό λογαριασμό Matrix. Μπορείτε να αποκτήσετε το διακριτικό πρόσβασης μέσα στο Element.
+settings.transfer.modal.title = Παραχώρηση ιδιοκτησίας
+settings.transfer.button = Παραχώρηση ιδιοκτησίας
+settings.matrix.room_id_helper = Το ID δωματίου μπορείτε να το βρείτε στο πρόγραμμα Element > Room Settings > Advanced > Internal room ID. Παράδειγμα: %s.
+wiki.search = Αναζήτηση wiki
+wiki.no_search_results = Κανένα αποτέλεσμα
+n_release_one = %s κυκλοφορία
+n_release_few = %s κυκλοφορίες
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
@@ -2791,7 +2837,7 @@ settings.labels_desc=Προσθήκη σημάτων που μπορούν να
 
 members.membership_visibility=Ορατότητα μέλους:
 members.public=Ορατό
-members.public_helper=κάνε το κρυφό
+members.public_helper=κάνε κρυφό
 members.private=Κρυφό
 members.private_helper=κάνε ορατό
 members.member_role=Ρόλος μέλους:
@@ -2855,7 +2901,8 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχε
 teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στην ομάδα <strong>%s</strong> του οργανισμού <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
 teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
-follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε αυτόν τον οργανισμό, επειδή ο οργανισμός σας έχει αποκλείσει.
+follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τον οργανισμό, επειδή σας έχει αποκλείσει.
+open_dashboard = Δημιουργία πίνακα δραστηριότητας
 
 [admin]
 dashboard=Πίνακας Ελέγχου
@@ -2999,7 +3046,7 @@ users.delete_account=Διαγραφή λογαριασμού χρήστη
 users.cannot_delete_self=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας
 users.still_own_repo=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα αποθετήρια. Διαγράψτε ή μεταφέρετε αυτά τα αποθετήρια πρώτα.
 users.still_has_org=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος ενός οργανισμού. Αφαιρέστε πρώτα τον χρήστη από οποιονδήποτε οργανισμό.
-users.purge=Εκκαθάριση Χρήστη
+users.purge=Διαγραφή χρήστη
 users.purge_help=Εξαναγκαστική διαγραφή χρήστη καθώς και των αποθετηρίων, οργανισμών και πακέτων που του ανήκουν. Όλα τα σχόλια και τα ζητήματα του χρήστη θα διαγραφούν επίσης.
 users.still_own_packages=Αυτός ο χρήστης εξακολουθεί να κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε αυτά τα πακέτα πρώτα.
 users.deletion_success=Ο λογαριασμός χρήστη έχει διαγραφεί.
@@ -3009,14 +3056,14 @@ users.list_status_filter.reset=Επαναφορά
 users.list_status_filter.is_active=Ενεργό
 users.list_status_filter.not_active=Ανενεργό
 users.list_status_filter.is_admin=Διαχειριστής
-users.list_status_filter.not_admin=Μη Διαχειριστής
+users.list_status_filter.not_admin=Χωρίς δικαιώματα διαχειριστή
 users.list_status_filter.is_restricted=Περιορισμένος
-users.list_status_filter.not_restricted=Μη Περιορισμένος
+users.list_status_filter.not_restricted=Χωρίς περιορισμούς
-users.list_status_filter.is_prohibit_login=Απαγόρευση Σύνδεσης
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Απαγορευμένη σύνδεση
-users.list_status_filter.not_prohibit_login=Επιτρέπεται η Σύνδεση
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Επιτρέπεται η σύνδεση
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Ενεργοποιημένο
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=Με ενεργοποιημένο 2FA
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Απενεργοποιημένο
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=Χωρίς 2FA
-users.details=Λεπτομέρειες Χρήστη
+users.details=Λεπτομέρειες χρήστη
 
 emails.email_manage_panel=Διαχείριση email χρηστών
 emails.primary=Κύριο
@@ -3051,8 +3098,8 @@ repos.size=Μέγεθος
 repos.lfs_size=Μέγεθος LFS
 
 packages.package_manage_panel=Διαχείριση πακέτων
-packages.total_size=Συνολικό Μέγεθος: %s
+packages.total_size=Συνολικό μέγεθος: %s
-packages.unreferenced_size=Μέγεθος Χωρίς Αναφορά: %s
+packages.unreferenced_size=Μέγεθος χωρίς αναφορά: %s
 packages.cleanup=Εκκαθάριση ληγμένων δεδομένων
 packages.cleanup.success=Επιτυχής εκκαθάριση δεδομένων που έχουν λήξει
 packages.owner=Ιδιοκτήτης
@@ -3122,7 +3169,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Αφήστε κενό για να επιτρέψε
 auths.skip_tls_verify=Παράλειψη επαλήθευσης TLS
 auths.force_smtps=Αναγκαστικό SMTPS
 auths.force_smtps_helper=Το SMTPS χρησιμοποιείται συνήθως στη θύρα 465. Ορίστε αυτό το πεδίο για χρήση του SMTPS σε άλλες θύρες. (Αλλιώς το STARTTLS θα χρησιμοποιηθεί σε άλλες θύρες αν υποστηρίζεται από τον διακομιστή.)
-auths.helo_hostname=Όνομα διακομιστή στο HELO
+auths.helo_hostname=Όνομα διακομιστή HELO
 auths.helo_hostname_helper=Όνομα διακομιστή που αποστέλλεται με το HELO. Αφήστε κενό για να στείλετε το τρέχον όνομα του διακομιστή.
 auths.disable_helo=Απενεργοποίηση HELO
 auths.pam_service_name=Όνομα υπηρεσίας PAM
@@ -3162,7 +3209,7 @@ auths.sspi_separator_replacement_helper=Ο χαρακτήρας που θα χρ
 auths.sspi_default_language=Προεπιλεγμένη γλώσσα χρήστη
 auths.sspi_default_language_helper=Προεπιλεγμένη γλώσσα για τους χρήστες που δημιουργούνται αυτόματα με τη μέθοδο ταυτοποίησης SSPI. Αφήστε κενό αν προτιμάτε η γλώσσα να εντοπιστεί αυτόματα.
 auths.tips=Συμβουλές
-auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση OAuth2
+auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση μέσω OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Κατά την εγγραφή μιας νέας ταυτοποίησης OAuth2, το URL κλήσης/ανακατεύθυνσης πρέπει να είναι:
 auths.tip.oauth2_provider=Πάροχος OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε έναν νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
@@ -3218,7 +3265,7 @@ config.ssh_start_builtin_server=Χρήση ενσωματωμένου διακο
 config.ssh_domain=Domain διακομιστή SSH
 config.ssh_port=Θύρα
 config.ssh_listen_port=Θύρα ακρόασης (Listen port)
-config.ssh_root_path=Ριζική Διαδρομή
+config.ssh_root_path=Τοποθεσία root
 config.ssh_key_test_path=Διαδρομή δοκιμής κλειδιού
 config.ssh_keygen_path=Διαδρομή keygen («ssh-keygen»)
 config.ssh_minimum_key_size_check=Έλεγχος ελάχιστου μεγέθους κλειδιού
@@ -3242,7 +3289,7 @@ config.service_config=Ρυθμίσεις υπηρεσίας
 config.register_email_confirm=Να απαιτείται η επιβεβαίωση της διεύθυνσης email για την δημιουργία ενός λογαριασμού
 config.disable_register=Απενεργοποίηση αυτο-εγγραφής
 config.allow_only_internal_registration=Να επιτρέπονται εγγραφές μόνο μέσω του Forgejo
-config.allow_only_external_registration=Να επιτρέπονται εγγραφές μόνο με την χρήση εξωτερικών υπηρεσιών
+config.allow_only_external_registration=Να επιτρέπονται οι εγγραφές μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
 config.enable_openid_signup=Ενεργοποίηση αυτο-εγγραφής OpenID
 config.enable_openid_signin=Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω OpenID
 config.show_registration_button=Εμφάνιση κουμπιού εγγραφής
@@ -3397,6 +3444,12 @@ config.open_with_editor_app_help = Οι επεξεργαστές κειμένο
 auths.tip.gitlab_new = Μπορείτε να δημιουργήσετε μία νέα εφαρμογή στο https://gitlab.com/-/profile/applications
 self_check.database_collation_mismatch = Η βάση δεδομένων αναμένεται να χρησιμοποιεί το collation: %s
 self_check.database_collation_case_insensitive = Η βάση δεδομένων χρησιμοποιεί το collation %s, το οποίο δεν ξεχωρίζει κεφαλαία και πεζά γράμματα. Αν και το Forgejo μπορεί να δουλέψει με αυτό, ίσως να προκύψουν κάποιες σπάνιες περιπτώσεις όπου κάτι δεν θα δουλέψει όπως αναμένεται.
+config.cache_test_failed = Η δοκιμή cache απέτυχε: %v.
+config.cache_test_succeeded = Η δοκιμή cache πέτυχε, λάβαμε απάντηση σε %s.
+config.cache_test = Δοκιμή cache
+config.cache_test_slow = Η δοκιμή cache πέτυχε, αλλά καθυστέρησε: %s.
+config.app_slogan = Slogan διακομιστή
+auths.default_domain_name = Προεπιλεγμένο domain name που χρησιμοποιείται για την διεύθυνση email
 
 
 [action]
@@ -3749,6 +3802,7 @@ runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφο
 runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε από που να πρωτοξεκινήσετε με το Forgejo Actions; Για μια γρήγορη αρχή, συμβουλευτείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τον οδηγό μας</a>.
 runs.workflow = Ροή εργασίας
 runs.no_job_without_needs = Η ροή εργασίας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα έργο που δεν εξαρτάται από κάποιο άλλο έργο.
+runs.no_job = Η ροή εργασιών πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία εργασία (job)
 
 [projects]
 type-1.display_name=Ατομικό έργο
@@ -3787,6 +3841,10 @@ user_kind = Αναζήτηση χρηστών...
 org_kind = Αναζήτηση οργανισμών...
 team_kind = Αναζήτηση ομαδών...
 code_kind = Αναζήτηση κώδικα...
+exact_tooltip = Να συμπεριληφθούν μόνο αποτελέσματα που ταιριάζουν με τον όρο αναζήτησης
+issue_kind = Αναζήτηση ζητημάτων...
+pull_kind = Αναζήτηση pull...
+exact = Ακριβής
 
 [munits.data]
 mib = MiB

options/locale/locale_eo.ini

@@ -135,6 +135,10 @@ toggle_menu = Baskuli menuon
 access_token = Alira ĵetono
 remove_all = Forigi ĉion
 remove_label_str = Forigi «%s»
+test = Provo
+invalid_data = Nevalidaj datumoj: %v
+more_items = Pli da eroj
+copy_generic = Kopii al tondujo
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Aldoni nombran liston

options/locale/locale_fil.ini

@@ -141,6 +141,7 @@ dashboard = Dashboard
 more_items = Higit pang mga item
 invalid_data = Hindi wastong datos: %v
 copy_generic = Kopyahin sa clipboard
+test = Subukan
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
@@ -640,6 +641,10 @@ following.title.few = Sinusundan
 followers.title.few = Mga tagasunod
 following.title.one = Sinusundan
 followers.title.one = Tagasunod
+public_activity.visibility_hint.self_public = Nakikita ng lahat ang iyong aktibidad, maliban sa mga interaksyon sa pribadong espasyo. <a href="%s">I-configure</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Nakikita ng lahat ang aktibidad na ito, ngunit bilang tagapangasiwa maari mo ring makita ang mga interaksyon sa mga pribadong espasyo.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Nakikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong aktibidad. <a href="%s">I-configure</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Nakikita mo ang aktibidad na ito dahil isa kang tagapangasiwa, ngunit gusto ng user na panatilihin itong pribado.
 
 [settings]
 profile = Profile
@@ -1080,7 +1085,7 @@ delete_preexisting = Burahin ang mga dating umiiral na file
 delete_preexisting_content = Burahin ang mga file sa %s
 tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa commit %[2]s
 tree_path_not_found_branch = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa branch %[2]s
-migrate_items_pullrequests = Mga hiling sa pagtulak
+migrate_items_pullrequests = Mga hiling sa paghila
 archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga pull request.
 archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 archive.title_date = Naka-archive ang repositoryo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
@@ -1287,7 +1292,7 @@ issues.cancel = Kanselahin
 issues.save = IImbak
 issues.label_title = Pangalan
 issues.delete.title = Burahin ang isyung ito?
-settings.pulls_desc = Paganahin ang mga hiling sa paghatak para sa repositoryo
+settings.pulls_desc = Paganahin ang mga hiling sa paghila para sa repositoryo
 editor.branch_does_not_exist = Walang natagpuang [branch] na "%s" sa [repository] na ito.
 commits.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito.
 commits.search_all = Lahat na mga branch
@@ -1331,7 +1336,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you = Itinalaga sa iyo
 issues.filter_type.all_issues = Lahat ng mga isyu
 issues.author_helper = May-akda ang tagagamit na ito.
 issues.role.owner = May-ari
-activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghatak
+activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghila
 issues.label_color = Kulay
 pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng hiling sa paghila.
 projects.column.assigned_to = Itinalaga sa/kay
@@ -1395,7 +1400,7 @@ pulls.reopen_failed.base_branch = Hindi mabuksang muli ang hiling sa paghatak na
 issues.reopened_at = `binuksang muli ang isyung ito <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopen_failed.head_branch = Hindi mabuksang muli ang [pull request] na ito dahil nabura ang punong [branch].
 settings.event_pull_request_desc = Binuksan, sinara, muling binuksan, o binago ang hiling sa paghatak.
-activity.opened_prs_count_n = Mga inimungkahing hiling sa paghatak
+activity.opened_prs_count_n = Mga inimungkahing hiling sa paghila
 editor.filename_is_invalid = Hindi wasto ang pangalan ng file: "%s".
 activity.title.prs_opened_by = %s inimungkahi ni/ng %s
 pulls.cant_reopen_deleted_branch = Hindi mabuksang muli ang hiling sa paghatak na ito dahil nabura ang branch.
@@ -1803,7 +1808,7 @@ issues.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa isyu. Mukhang n
 signing.wont_sign.not_signed_in = Hindi ka naka-sign in.
 activity.new_issues_count_n = Bagong mga isyu
 activity.git_stats_files_changed_n = mga nabago
-activity.git_stats_files_changed_1 = nabago
+activity.git_stats_files_changed_1 = ang nabago
 issues.dependency.remove = Tanggalin
 pulls.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa [pull request]. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
 milestones.filter_sort.most_complete = Pinakakumpleto
@@ -1826,9 +1831,9 @@ activity.git_stats_deletion_n = %d mga pagbura
 activity.navbar.code_frequency = Dalas ng [code]
 pulls.switch_head_and_base = Ilipat ang ulo at base
 activity.git_stats_push_to_all_branches = sa lahat ng mga [branch].
-activity.git_stats_pushed_n = mga itinulak
+activity.git_stats_pushed_n = itinulak ang
 issues.reference_link = Pagsangguni: %s
-activity.git_stats_pushed_1 = itinulak
+activity.git_stats_pushed_1 = ang itinulak
 activity.git_stats_commit_n = %d mga [commit]
 issues.dependency.add = Magdagdag ng dependency…
 issues.dependency.cancel = Kanselahin
@@ -1860,6 +1865,15 @@ pulls.showing_specified_commit_range = Ipinapakita lamang ang mga pagbabago sa p
 wiki.pages = Mga pahina
 activity.unresolved_conv_label = Nakabukas
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Inihatak ang mga pagbabago mula sa [malayuang] %s sa ngayon.
+issues.dependency.setting = Paganahin ang mga [dependency] para sa mga isyu at mga hiling sa paghila
+activity.navbar.pulse = Pulso
+settings.protect_enable_merge_desc = Pinapayagan ang sinumang may [access] sa pagsulat upang isama ang mga hiling sa paghila sa [branch] na ito.
+activity.git_stats_commit_1 = %d commit
+activity.git_stats_file_n = %d mga file
+activity.git_stats_file_1 = %d file
+pulls.desc = Paganahin ang mga hiling sa paghila at mga pagsuri sa [code].
+activity.git_stats_exclude_merges = Maliban sa mga pagsali,
+activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> aktibong mga hiling sa paghila
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -2151,7 +2165,7 @@ config.ssh_listen_port = Listen port
 config.ssh_keygen_path = Path ng keygen ("ssh-keygen")
 config.ssh_key_test_path = Path ng key test
 auths.verify_group_membership = Patunayan ang membership ng grupo sa LDAP (iwanang walang laman ang filter para i-skip)
-config.allow_only_external_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga panlabas na Serbisyo
+config.allow_only_external_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga panlabas na serbisyo
 config.allow_only_internal_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng Forgejo
 auths.search_page_size = Laki ng pahina
 auths.filter = Filter ng user

options/locale/locale_gl.ini

@@ -221,4 +221,6 @@ log_root_path = Ruta de rexistro
 log_root_path_helper = Os ficheiros de rexistro escribiranse neste directorio.
 sqlite_helper = Ruta do ficheiro para a base de datos SQLite3.<br>Introduza unha ruta absoluta se executa Forgejo como servizo.
 reinstall_confirm_message = A reinstalación cunha base de datos Forgejo existente pode causar varios problemas. Na maioría dos casos, deberías usar o teu "app.ini" existente para executar Forgejo. Se sabes o que estás facendo, confirma o seguinte:
-reinstall_confirm_check_1 = É posible que se perdan os datos cifrados pola SECRET_KEY en app.ini: é posible que os usuarios non poidan iniciar sesión con 2FA/OTP e que os espellos non funcionen correctamente. Ao marcar esta caixa, confirmas que o ficheiro app.ini actual contén a SECRET_KEY correcta.
+reinstall_confirm_check_1 = É posible que se perdan os datos cifrados pola SECRET_KEY en app.ini: é posible que os usuarios non poidan iniciar sesión con 2FA/OTP e que os espellos non funcionen correctamente. Ao marcar esta caixa, confirmas que o ficheiro app.ini actual contén a SECRET_KEY correcta.
+disable_gravatar.description = Desactiva o uso de Gravatar ou outras fontes de avatares de terceiros. As imaxes predeterminadas utilizaranse para os avatares dos usuarios a menos que carguen o seu propio avatar na instancia.
+federated_avatar_lookup = Activar avatares federados

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -16,9 +16,9 @@ page=Pagina
 template=Template
 language=Lingua
 notifications=Notifiche
-active_stopwatch=Tracker Tempo Attivo
+active_stopwatch=Attiva cronometro
 create_new=Crea…
-user_profile_and_more=Profilo ed Impostazioni…
+user_profile_and_more=Profilo ed impostazioni…
 signed_in_as=Accesso effettuato come
 toc=Indice dei contenuti
 licenses=Licenze
@@ -82,7 +82,7 @@ save=Salva
 add=Aggiungi
 add_all=Aggiungi tutti
 remove=Rimuovi
-remove_all=Rimuovi Tutti
+remove_all=Rimuovi tutti
 edit=Modifica
 
 enabled=Attivo
@@ -142,13 +142,13 @@ download_logs = Scarica logs
 confirm_delete_selected = Confermare l'eliminazione di tutti gli elementi selezionati?
 sign_in_with_provider = Accedi con %s
 new_project_column = Nuova colonna
-toggle_menu = Mostra/Nascondi Menu
+toggle_menu = Mostra/Nascondi menu
 filter.not_fork = Non da fork
 filter = Filtro
 filter.clear = Rimuovi filtri
 filter.is_archived = Archiviato
 filter.not_archived = Non archiviato
-filter.is_fork = Da Fork
+filter.is_fork = Da fork
 filter.is_mirror = Mirror
 filter.not_mirror = Non mirror
 filter.is_template = Modello
@@ -157,12 +157,14 @@ filter.public = Pubblico
 filter.private = Privato
 more_items = Più elementi
 invalid_data = Dati non validi: %v
+copy_generic = Copia negli appunti
+test = Prova
 
 [aria]
 footer.links = Collegamenti
-navbar = Barra di Navigazione
+navbar = Barra di navigazione
 footer = Piè di Pagina
-footer.software = A proposito del Software
+footer.software = A proposito di questo software
 
 [heatmap]
 more = Più
@@ -184,7 +186,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip = Aggiungi un elenco puntato
 buttons.list.ordered.tooltip = Aggiungi un elenco numerato
 buttons.list.task.tooltip = Aggiungi un elenco di attività
 buttons.mention.tooltip = Menziona un utente o team
-buttons.ref.tooltip = Fai riferimento ad un problema o pull request
+buttons.ref.tooltip = Fa riferimento a una segnalazione o pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Passa all'editor classico
 buttons.enable_monospace_font = Attiva font monospace
 buttons.disable_monospace_font = Disattiva font monospace
@@ -199,7 +201,7 @@ missing_csrf=Richiesta errata: nessun token CSRF presente
 invalid_csrf=Richiesta errata: token CSRF non valido
 not_found=Il bersaglio non è stato trovato.
 network_error=Errore di rete
-report_message = Se credi che questo sia un errore di Forgejo, per favore controlla le segnalazioni su <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o aprine una nuova se necessario.
+report_message = Se si pensa che questo sia un errore di Forgejo, controllare le segnalazioni su <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o aprine una nuova se necessario.
 server_internal = Errore interno del server
 
 [startpage]
@@ -280,13 +282,13 @@ federated_avatar_lookup=Attiva le immagini profilo federate
 federated_avatar_lookup.description=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Disattiva auto-registrazione
 disable_registration.description=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
-allow_only_external_registration.description=Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
+allow_only_external_registration.description=Gli utenti potranno creare nuovi account usando i servizi esterni configurati.
 openid_signin=Attiva l'accesso con OpenID
-openid_signin.description=Attiva registrazione utente via OpenID.
+openid_signin.description=Permetti agli utenti di registrarsi via OpenID.
 openid_signup=Attiva auto-registrazione con OpenID
 openid_signup.description=Attiva OpenID-based user self-registration.
 enable_captcha=Abilita CAPTCHA per registrazione
-enable_captcha.description=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
+enable_captcha.description=Richiedi convalida CAPTCHA per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare il contenuto dell'istanza
 admin_setting.description=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
 admin_title=Impostazioni profilo amministratore
@@ -307,11 +309,11 @@ save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
 invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
 invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v
 default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo e-mail come impostazione predefinita
-default_keep_email_private.description=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
+default_keep_email_private.description=Nascondi l'indirizzo email dei nuovi utenti di default cosicché questa informazione non venga subito rivelata dopo la registrazione.
 default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni come impostazione predefinita
 default_allow_create_organization.description=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
 default_enable_timetracking=Attiva il cronografo come impostazione predefinita
-default_enable_timetracking.description=Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.
+default_enable_timetracking.description=Attiva di default il cronografo per i nuovi repository.
 no_reply_address=Dominio e-mail nascosto
 no_reply_address_helper=Nome di dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente "joe" accederà a Git come "joe@noreply.example.org" se il dominio email nascosto è impostato a "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algoritmo per hash delle password
@@ -327,19 +329,22 @@ password_algorithm_helper = Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli a
 require_sign_in_view.description = Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
 allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta i profili già esistenti.
 config_location_hint = Queste opzioni di configurazione saranno salvate in:
+allow_only_external_registration = Permetti la registrazione solo tramite servizi esterni
+app_slogan = Slogan istanza
+app_slogan_helper = Inserire qui lo slogan dell'istanza. Lasciare vuoto per disabilitare.
 
 [home]
 uname_holder=Nome utente o indirizzo e-mail
 password_holder=Password
-switch_dashboard_context=Cambia Dashboard Context
+switch_dashboard_context=Cambia dashboard context
 my_repos=Repositories
 show_more_repos=Mostra altre repositories…
-collaborative_repos=Repository Condivisi
+collaborative_repos=Repository condivisi
 my_orgs=Organizzazioni
 my_mirrors=I miei Mirror
 view_home=Vedi %s
 search_repos=Trova un repository…
-filter=Altro filtri
+filter=Altri filtri
 filter_by_team_repositories=Filtra per repository del team
 feed_of=`Feed di "%s"`
 
@@ -389,21 +394,21 @@ disable_register_prompt=La registrazione è disabilitata. Si prega di contattare
 disable_register_mail=Email di conferma per la registrazione disabilitata.
 manual_activation_only=Contatta l'amministratore del sito per completare l'attivazione.
 remember_me=Ricorda questo dispositivo
-forgot_password_title=Password Dimenticata
+forgot_password_title=Password dimenticata
 forgot_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Hai bisogno di un account? Registrati adesso.
 confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.
 must_change_password=Aggiorna la tua password
 allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)
 reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
-active_your_account=Attiva il tuo Account
+active_your_account=Attiva il tuo account
 account_activated=L'account è stato attivato
 prohibit_login=L'accesso è proibito
 resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
 resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
 email_not_associate=L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.
-send_reset_mail=Inviare email di recupero account
+send_reset_mail=Invia email di recupero
 reset_password=Recupero account
 invalid_code=Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.
 reset_password_helper=Recuperare account
@@ -417,12 +422,12 @@ twofa_passcode_incorrect=Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo
 twofa_scratch_token_incorrect=I tuo codice scratch non è corretto.
 login_userpass=Accedi
 tab_openid=OpenID
-oauth_signup_tab=Creare nuovo account
+oauth_signup_tab=Crea nuovo account
-oauth_signup_title=Completa Nuovo Account
+oauth_signup_title=Completa il nuovo account
-oauth_signup_submit=Completa l'Account
+oauth_signup_submit=Completa l'account
-oauth_signin_tab=Collegamento ad un Account Esistente
+oauth_signin_tab=Collega ad un account esistente
-oauth_signin_title=Accedi per autorizzare l' Account collegato
+oauth_signin_title=Accedi per autorizzare l'account collegato
-oauth_signin_submit=Collega Account
+oauth_signin_submit=Collega account
 oauth.signin.error=Si è verificato un errore nell'elaborazione della richiesta di autorizzazione. Se questo errore persiste, si prega di contattare l'amministratore del sito.
 oauth.signin.error.access_denied=La richiesta di autorizzazione è stata negata.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizzazione non riuscita perché il server di autenticazione non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi.
@@ -672,6 +677,14 @@ form.name_pattern_not_allowed = La sequenza "%s" non è consentita in un nome ut
 follow_blocked_user = Non puoi seguire questo utente perchè hai bloccato questo utente o perchè questo utente ha bloccato te.
 followers_one = %d seguace
 following_one = %d seguito
+public_activity.visibility_hint.self_public = L'attività è visibile a tutti, tranne che per le interazioni negli spazi privati. <a href="%s">Configura</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Questa attività è visibile a tutti, ma come amministratore, si possono vedere anche le interazioni negli spazi privati.
+public_activity.visibility_hint.self_private = L'attività è visibile solo a te e agli amministratori dell'istanza. <a href="%s">Configura</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Questa attività è visibile a te perché sei un amministratore, ma l'utente desidera che rimanga privata.
+followers.title.one = Seguace
+followers.title.few = Seguaci
+following.title.one = Seguito
+following.title.few = Osservato
 
 
 [settings]
@@ -999,6 +1012,7 @@ hints = Suggerimenti
 pronouns = Pronomi
 pronouns_custom = Personalizzato
 pronouns_unspecified = Non specificato
+language.title = Lingua predefinita
 
 [repo]
 owner=Proprietario
@@ -1358,13 +1372,13 @@ issues.new.no_items=Nessun elemento
 issues.new.milestone=Traguardo
 issues.new.no_milestone=Nessuna pietra miliare
 issues.new.clear_milestone=Milestone pulita
-issues.new.open_milestone=Apri pietra miliare
+issues.new.open_milestone=Apri traguardi
-issues.new.closed_milestone=Pietre miliari chiuse
+issues.new.closed_milestone=Traguardi chiusi
 issues.new.assignees=Assegnatari
 issues.new.clear_assignees=Cancella assegnatari
 issues.new.no_assignees=Nessun assegnatario
 issues.new.no_reviewers=Nessun revisore
-issues.choose.get_started=Inizia
+issues.choose.get_started=Cominciare
 issues.choose.open_external_link=Apri
 issues.choose.blank=Default
 issues.choose.blank_about=Crea un problema dal modello predefinito.
@@ -2733,6 +2747,14 @@ settings.matrix.room_id_helper = L'ID della Stanza può essere ricavato dal web
 settings.graphql_url = URL GraphQL
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Token di accesso con grant JOBS:RW. Genera un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> o un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht con accesso ai segreti</a> su meta.sr.ht.
 settings.matrix.access_token_helper = È consigliata l'impostazione di un account Matrix dedicato per questa funzione. Il token di accesso può essere prelevato dal web client Element (in una pagina privata/incognito) > Menu utente (in alto a sinistra) > Tutte le impostazioni > Aiuto e informazioni > Avanzato > Token di accesso (sotto all'URL del Homeserver). Chiudi la pagina privata/incognito (La disconnessione invaliderebbe il token).
+issues.author.tooltip.issue = Questo utente è l'autore di questa segnalazione.
+form.string_too_long = La stringa data è più lunga di %d caratteri.
+project = Progetti
+issues.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche al problema. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
+subscribe.pull.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questa richiesta di pull.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questo problema.
+n_release_one = rilascio %s
+n_release_few = rilasci %s
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
@@ -3310,7 +3332,7 @@ monitor.start=Orario Avvio
 monitor.execute_time=Tempo di Esecuzione
 monitor.last_execution_result=Risultato
 monitor.process.cancel=Annulla processo
-monitor.process.cancel_desc=L'annullamento di un processo potrebbe causare la perdita di dati
+monitor.process.cancel_desc=Annullare un processo potrebbe causare una perdita di dati
 monitor.process.cancel_notices=Annulla: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Figli
 
@@ -3434,7 +3456,7 @@ mirror_sync_create=ha sincronizzato un nuovo riferimento <a href="%[2]s">%[3]s</
 mirror_sync_delete=riferimento sincronizzato ed eliminato <code>%[2]s</code> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> dal mirror
 approve_pull_request=`ha approvato <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`ha suggerito modifiche per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`ha rilasciato <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> su <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`ha rilasciato <a href="%[2]s">%[4]s</a> su <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`respinta la recensione da <b>%[4]s</b> per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=ha creato il ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3798,6 +3820,9 @@ match_tooltip = Includi solo risultati che corrispondono precisamente al termine
 fuzzy_tooltip = Includi anche risultati che corrispondono approssimativamente al termine di ricerca
 user_kind = Cerca utenti...
 repo_kind = Cerca repository...
+exact_tooltip = Includi solo i risultati che corrispondono esattamente al termine di ricerca
+issue_kind = Cerca segnalazioni...
+pull_kind = Ricerca pull...
 
 [munits.data]
 gib = GiB

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -2668,7 +2668,7 @@ issues.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者からブ
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = 選択されたブランチまたはタグは同一です。
 pulls.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者からブロックされているため、プルリクエストを作成できません。
 rss.must_be_on_branch = RSSフィードを見るためには、ブランチを閲覧する必要があります。
-migrate.forgejo.description = codeberge.orgまたは他のインスタンスからデータを移行する。
+migrate.forgejo.description = codeberg.orgまたは他のインスタンスからデータを移行する。
 commits.browse_further = もっと見る
 issues.comment.blocked_by_user = あなたはこのリポジトリの所有者か、Issueの投稿者からブロックされているため、このIssueにコメントできません。
 pulls.reopen_failed.head_branch = ブランチがもう存在しないため、このプルリクエストはreopenできません。

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -43,7 +43,7 @@ admin_panel=사이트 관리
 account_settings=계정 설정
 settings=설정
 your_profile=프로필
-your_starred=즐겨찾기
+your_starred=좋아한 저장소
 your_settings=설정
 
 all=전체
@@ -158,6 +158,7 @@ filter.private = 비공개
 filter.not_template = 템플릿이 아님
 view = 보기
 never = 안함
+test = 테스트
 
 [aria]
 navbar = 내비게이션 바
@@ -180,10 +181,15 @@ buttons.heading.tooltip = 헤딩 추가
 buttons.bold.tooltip = 두꺼운 텍스트 추가
 buttons.code.tooltip = 코드 추가
 buttons.link.tooltip = 링크 추가
+buttons.quote.tooltip = 인용구 추가
 
 [filter]
+string.desc = 하 - 가
+string.asc = 가 - 하
 
 [error]
+network_error = 네트워크 오류
+server_internal = 내부 서버 오류
 
 [startpage]
 app_desc=편리한 설치형 Git 서비스
@@ -215,7 +221,7 @@ err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니
 
 general_title=기본설정
 app_name=인스턴스 제목
-app_name_helper=회사이름을 넣으세요.
+app_name_helper=인스턴스 이름을 입력하세요. 입력한 내용은 모든 페이지에 표시됩니다.
 repo_path=저장소 최상위 경로
 repo_path_helper=Git 원격 저장소는 이 디렉터리에 저장 됩니다.
 lfs_path=Git LFS 루트 경로
@@ -242,16 +248,16 @@ register_confirm=가입시 이메일 확인 필수
 mail_notify=이메일 알림 켜기
 server_service_title=서버 및 기타 서비스 설정
 offline_mode=로컬 모드 켜기
-offline_mode.description=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬로 제공하십시오.
+offline_mode.description=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬에서 제공합니다.
 disable_gravatar=Gravatar 사용안함
 disable_gravatar.description=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
 federated_avatar_lookup=탈중앙화 아바타 사용
 federated_avatar_lookup.description=libravatar 기반 오픈소스 연합 아바타 조회를 허용합니다.
 disable_registration=사용자 등록 비활성화
-disable_registration.description=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
+disable_registration.description=인스턴스 관리자만이 새 사용자 계정을 추가할 수 있게 됩니다. 공개 인스턴스를 제공할 예정이고 많은 양의 스팸 계정을 감당할 준비가 되어 있지 않다면 사용자 등록을 비활성화 할 것을 강력히 권고합니다.
-allow_only_external_registration.description=외부 서비스를 통한 등록을 허용
+allow_only_external_registration.description=새 계정을 등록하려는 사용자는 설정된 외부 서비스를 이용해야만 새 계정을 등록할 수 있습니다.
 openid_signin=OpenID 로그인 사용
-openid_signin.description=OpenID 를 이용한 로그인을 허용합니다.
+openid_signin.description=OpenID를 이용한 로그인을 허용합니다.
 openid_signup=OpenID 가입 허용
 openid_signup.description=OpenID를 통한 가입을 허용합니다.
 enable_captcha.description=사용자 등록시 캡차를 요구합니다.
@@ -279,6 +285,12 @@ default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
 default_enable_timetracking.description=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
 no_reply_address=가려진 이메일 도메인
 no_reply_address_helper=가려진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 가려잔 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 처리 됩니다.
+db_schema_helper = 데이터베이스 기본값 ("공개")를 사용하려면 빈 칸으로 두세요.
+require_db_desc = Forgejo를 사용하려면 MySQL, PostgreSQL, SQLite3 또는 TiDB (MySQL 프로토콜) 이 설치되어 있어야 합니다.
+domain = 서버 도메인
+smtp_from_invalid = "이메일 발신인" 주소가 유효하지 않습니다
+enable_captcha = 등록 시 CAPTCHA 활성화
+allow_only_external_registration = 외부 서비스를 통한 등록만 허용
 
 [home]
 uname_holder=사용자 이름 또는 이메일 주소
@@ -307,6 +319,8 @@ repo_no_results=일치하는 레포지토리가 없습니다.
 user_no_results=일치하는 사용자가 없습니다.
 org_no_results=일치하는 조직이 없습니다.
 code_no_results=검색어와 일치하는 소스코드가 없습니다.
+stars_one = %d 좋아요
+stars_few = %d 좋아요
 
 [auth]
 create_new_account=계정 등록
@@ -452,7 +466,7 @@ change_avatar=아바타 변경…
 repositories=저장소
 activity=공개 활동
 followers_few=%d 팔로워
-starred=관심있는 저장소
+starred=좋아하는 저장소
 overview=개요
 following_few=%d 팔로우 중
 follow=추적하기
@@ -1321,6 +1335,9 @@ issues.dependency.no_permission_1 = %d개의 전제조건을 읽을 권한이
 issues.dependency.no_permission.can_remove = 이 전제조건을 읽을 권한이 없지만 지울 수 있음
 issues.dependency.removed_dependency = `님이 %s 전제조건 삭제`
 issues.dependency.pr_close_blocked = 병합하기 전에 이 풀 리퀘스트을 제한하는 모든 이슈를 종료해야 합니다.
+stars = 좋아요
+stars_remove_warning = 이 작업은 이 저장소에 대한 모든 좋아요를 제거할것입니다.
+star_guest_user = 로그인하여 이 저장소에 좋아요 하세요.
 
 
 
@@ -1695,6 +1712,7 @@ rename_repo=저장소 이름을 <code>%[1]s에서</code>에서 <a href="%[2]s">
 transfer_repo=저장소가 <code>%s</code>에서 <a href="%s">%s</a>로 이동됨
 compare_commits=%d 커밋들 비교
 watched_repo = <a href="%[1]s">%[2]s</a>에대한 주시를 시작함
+starred_repo = <a href="%[1]s">%[2]s</a>를 좋아함
 
 [tool]
 now=현재

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -157,6 +157,7 @@ filter.is_archived = Zarchiwizowane
 filter.is_mirror = Kopie lustrzane
 more_items = Więcej elementów
 filter.is_fork = Forki
+test = Test
 
 [aria]
 navbar = Pasek nawigacji
@@ -523,6 +524,7 @@ yes=Tak
 no=Nie
 cancel=Anuluj
 modify=Aktualizuj
+confirm = Potwierdź
 
 [form]
 UserName=Nazwa użytkownika
@@ -613,6 +615,7 @@ follow=Obserwuj
 unfollow=Przestań obserwować
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
+code = Kod
 
 
 [settings]
@@ -845,6 +848,17 @@ visibility=Widoczność użytkownika
 visibility.public=Publiczny
 visibility.limited=Ograniczony
 visibility.private=Prywatny
+uid = UID
+comment_type_group_label = Etykieta
+comment_type_group_milestone = Kamień milowy
+comment_type_group_assignee = Przypisanie
+comment_type_group_branch = Gałąź
+comment_type_group_deadline = Termin
+comment_type_group_project = Projekt
+comment_type_group_reference = Odniesienie
+webauthn_nickname = Pseudonim
+comment_type_group_dependency = Zależność
+permissions_list = Uprawnienia:
 
 [repo]
 owner=Właściciel
@@ -2025,6 +2039,39 @@ topic.count_prompt=Nie możesz wybrać więcej, niż 25 tematów
 error.csv.too_large=Nie można wyświetlić tego pliku, ponieważ jest on zbyt duży.
 error.csv.unexpected=Nie można renderować tego pliku, ponieważ zawiera nieoczekiwany znak w wierszu %d i kolumnie %d.
 error.csv.invalid_field_count=Nie można renderować tego pliku, ponieważ ma nieprawidłową liczbę pól w wierszu %d.
+settings.admin_indexer_unindexed = Nieindeksowane
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
+issues.filter_poster = Autor
+issues.content_history.options = Opcje
+issues.content_history.deleted = usunięto
+issues.content_history.created = utworzono
+editor.patching = Łatanie:
+settings.web_hook_name_gogs = Gogs
+desc.sha256 = SHA256
+commitstatus.failure = Awaria
+settings.protect_status_check_matched = Dopasowano
+settings.web_hook_name_slack = Slack
+settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
+commitstatus.success = Sukces
+wiki.cancel = Anuluj
+settings.web_hook_name_packagist = Packagist
+settings.web_hook_name_telegram = Telegram
+settings.event_package = Pakiet
+settings.web_hook_name_discord = Discord
+settings.web_hook_name_matrix = Matrix
+settings.protect_patterns = Szablony
+default_branch_label = domyślnie
+issues.author = Autor
+commit.operations = Operacje
+commit.revert = Odwróć
+pull.deleted_branch = (usunięto):%s
+diff.vendored = dostarczono
+from_comment = (komentarz)
+issues.filter_project = Projekt
+mirror_sync = zsynchronizowano
+settings.web_hook_name_gitea = Gitea
+packages = Pakiety
+actions = Akcje
 
 [graphs]
 
@@ -2133,6 +2180,8 @@ teams.all_repositories_helper=Zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów. W
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Odczytu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Zapisu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać i przesyłać do repozytoriów.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienia <strong>Administratora</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać, przesyłać oraz dodawać innych współtwórców do repozytoriów.
+teams.write_access = Zapis
+code = Kod
 
 [admin]
 dashboard=Pulpit
@@ -2553,6 +2602,20 @@ notices.type_2=Zadanie
 notices.desc=Opis
 notices.op=Operacja
 notices.delete_success=Powiadomienia systemu zostały usunięte.
+monitor.last_execution_result = Wynik
+monitor.process.children = Dzieci
+integrations = Integracje
+users.bot = Bot
+users.list_status_filter.menu_text = Filtr
+packages.version = Wersja
+packages.creator = Twórca
+users.list_status_filter.not_active = Nieaktywne
+notices.operations = Operacje
+config.send_test_mail_submit = Wyślij
+packages.published = Opublikowane
+config.mailer_protocol = Protokół
+monitor.stats = Statystyki
+users.remote = Zdalnie
 
 
 [action]
@@ -2603,6 +2666,7 @@ pin=Przypnij powiadomienie
 mark_as_read=Oznacz jako przeczytane
 mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
 mark_all_as_read=Oznacz wszystkie jako przeczytane
+subscriptions = Subskrybcje
 
 [gpg]
 default_key=Podpisano domyślnym kluczem
@@ -2618,6 +2682,7 @@ error.probable_bad_default_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo, że domyślny klucz p
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytorium.
 error.unit_not_allowed=Nie masz uprawnień do tej sekcji repozytorium.
+unit = Jednostka
 
 [packages]
 filter.type=Typ
@@ -2625,6 +2690,23 @@ alpine.repository.branches=Gałęzie
 alpine.repository.repositories=Repozytoria
 conan.details.repository=Repozytorium
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Włączone
+alpine.repository.architectures = Architektury
+container.details.platform = Platforma
+requirements = Wymagania
+keywords = Słowa kluczowe
+versions = Wersje
+dependency.id = ID
+dependency.version = Wersja
+details.author = Autor
+filter.type.all = Wszystko
+filter.container.tagged = Oznaczone
+details.license = Licencja
+installation = Instalacja
+composer.dependencies = Zależności
+filter.container.untagged = Nieoznaczone
+title = Pakiety
+dependencies = Zależności
+details = Szczegóły
 
 [secrets]
 

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -158,6 +158,7 @@ filter.not_template = Não modelos
 toggle_menu = Comutar menu
 filter = Filtro
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
+test = Testar
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -245,7 +246,7 @@ err_admin_name_is_invalid=O nome de utilizador do administrador é inválido
 
 general_title=Configurações gerais
 app_name=Título do sítio
-app_name_helper=Pode escrever aqui o nome da sua companhia.
+app_name_helper=Escreva aqui o nome da sua instância. Será mostrado em todas as páginas.
 repo_path=Localização dos repositórios
 repo_path_helper=Os repositórios Git remotos serão guardados nesta pasta.
 lfs_path=Localização do Git LFS
@@ -671,12 +672,20 @@ block = Bloquear
 unblock = Desbloquear
 followers_one = %d seguidor
 following_one = %d seguindo
-block_user.detail = Note que se bloquear este utilizador, serão executadas outras operações, tais como:
+block_user.detail = Repare que bloquear um utilizador tem outros efeitos, tais como:
-block_user.detail_1 = Está a deixar de ser seguido/a por este utilizador.
+block_user.detail_1 = Irão deixar de seguir um ao outro e deixarão de poder seguir um ao outro.
-block_user.detail_2 = Este utilizador não pode interagir com os seus repositórios, questões criadas e comentários.
+block_user.detail_2 = Este/a utilizador/a deixará de poder interagir com os seus repositórios ou com as questões e comentários criados por si.
-block_user.detail_3 = Este/a utilizador/a não o/a pode adicionar como colaborador/a nem você pode o/a adicionar como colaborador/a.
+block_user.detail_3 = Não poderão adicionar um ao outro como colaboradores do repositório.
 follow_blocked_user = Não pode seguir este/a utilizador/a porque você o/a bloqueou ou este/a utilizador/a bloqueou-o/a a si.
 block_user = Bloquear utilizador
+followers.title.one = Seguidor
+followers.title.few = Seguidores
+following.title.one = Seguindo
+following.title.few = Seguindo
+public_activity.visibility_hint.self_public = O seu trabalho está visível para todos, salvo o que é feito em espaços privados. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Este trabalho está visível para todos, mas como administrador/a pode também ver o que consta em espaços privados.
+public_activity.visibility_hint.self_private = O seu trabalho apenas está visível para si e para os administradores da instância. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Este trabalho está visível para si porque é um/a administrador/a, mas o/a utilizador/a quer permanecer privado/a.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -2756,6 +2765,8 @@ settings.federation_following_repos = URLs de repositórios que estão a ser seg
 settings.federation_not_enabled = A federação não está a habilitada na sua instância.
 n_release_one = %s lançamento
 n_release_few = %s lançamentos
+issues.author.tooltip.issue = Este/a utilizador/a é o/a autor/a desta questão.
+issues.author.tooltip.pr = Este/a utilizador/a é o/a autor/a deste pedido de integração.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -3435,6 +3446,10 @@ config.open_with_editor_app_help = Os editores da opção "Abrir com" do menu da
 config.allow_dots_in_usernames = Permitir que os utilizadores usem pontos no seu nome de utilizador. Não altera as contas existentes.
 auths.default_domain_name = Nome de domínio predefinido usado para o endereço de email
 config.app_slogan = Lema da instância
+config.cache_test = Testar a cache
+config.cache_test_slow = O teste da cache foi bem sucedido, mas a resposta é lenta: %s.
+config.cache_test_succeeded = O teste da cache foi bem sucedido, o tempo de resposta foi de %s.
+config.cache_test_failed = Falhou a sondagem da cache: %v.
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -3788,6 +3803,13 @@ runs.no_workflows.quick_start = Não sabe como começar com o Forgejo Action? Ve
 runs.no_job_without_needs = A sequência de trabalho tem de conter pelo menos um trabalho sem dependências.
 runs.workflow = Sequência de trabalho
 runs.no_job = A sequência de trabalho tem de conter pelo menos um trabalho
+workflow.dispatch.use_from = Usar sequência de trabalho de
+workflow.dispatch.run = Executar sequência de trabalho
+workflow.dispatch.input_required = Exigir valor para a entrada "%s".
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Apresentando apenas as %d primeiras entradas.
+workflow.dispatch.trigger_found = Esta sequência de trabalho é despoletada pelo evento <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.success = A execução da sequência de trabalho foi pedida com sucesso.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo de entrada "%s" inválido.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Planeamento individual
@@ -3826,6 +3848,10 @@ user_kind = Pesquisar utilizadores...
 team_kind = Pesquisar equipas...
 code_kind = Pesquisar código...
 code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+exact = Fiel
+exact_tooltip = Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
+issue_kind = Procurar questões...
+pull_kind = Procurar puxadas...
 
 [munits.data]
 kib = KiB

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -152,12 +152,13 @@ filter.is_mirror = Зеркала
 filter.is_template = Шаблоны
 filter.not_template = Не шаблоны
 filter.public = Публичные
-filter.private = Приватные
+filter.private = Частные
 filter.is_archived = Архивированные
 filter.not_mirror = Не зеркала
 more_items = Больше элементов
 invalid_data = Неверные данные: %v
 copy_generic = Копировать в буфер обмена
+test = Проверить
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -189,6 +190,8 @@ buttons.ref.tooltip=Сослаться на задачу или запрос с
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Использовать старый редактор
 buttons.enable_monospace_font=Включить моноширинный шрифт
 buttons.disable_monospace_font=Выключить моноширинный шрифт
+buttons.unindent.tooltip = Уменьшить вложенность на 1
+buttons.indent.tooltip = Увеличить вложенность на 1
 
 [filter]
 string.asc=A - Я
@@ -352,7 +355,7 @@ show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и
 show_only_archived=Показаны только архивированные
 show_only_unarchived=Показаны только разархивированные
 
-show_private=Приватный
+show_private=Частные
 show_both_private_public=Показаны как публичные, так и частные
 show_only_private=Показаны только приватные
 show_only_public=Показаны только публичные
@@ -707,7 +710,7 @@ webauthn=Двухфакторная аутентификация (ключами
 
 public_profile=Публичный профиль
 biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
-location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
+location_placeholder=Пусть все знают, откуда вы
 profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Полное имя
@@ -745,7 +748,7 @@ comment_type_group_pull_request_push=Добавленные коммиты
 comment_type_group_project=Проект
 comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
-privacy=Приватность
+privacy=Конфиденциальность
 keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
 keep_activity_private_popup=Ваша активность будет видна только вам и администраторам сервера
 
@@ -916,7 +919,7 @@ create_oauth2_application_button=Создать приложение
 create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
 oauth2_application_name=Имя приложения
-oauth2_redirect_uris=URI для перенаправления. Используйте новую строку для каждого URI.
+oauth2_redirect_uris=URI перенаправлений. Размещайте URI на отдельных строках.
 save_application=Сохранить
 oauth2_client_id=ИД клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
@@ -972,7 +975,7 @@ orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
 repos_none=Вы не владеете ни одним репозиторием.
 
 delete_account=Удаление учётной записи
-delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
+delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Её <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> отменить.
 delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
 confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 delete_account_title=Удалить эту учётную запись
@@ -984,13 +987,13 @@ email_notifications.disable=Отключить уведомления по по
 email_notifications.submit=Задать настройку уведомлений
 email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления
 
-visibility=Видимость пользователя
+visibility=Видимость профиля
 visibility.public=Публичный
-visibility.public_tooltip=Видимый для всех
+visibility.public_tooltip=Виден всем, кто может открыть этот сайт
 visibility.limited=Ограниченный
-visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
+visibility.limited_tooltip=Виден только зарегистрированным пользователям сайта
-visibility.private=Приватный
+visibility.private=Частный
-visibility.private_tooltip=Видно только участникам организаций, к которым вы присоединились
+visibility.private_tooltip=Виден только участникам организаций, в которых вы состоите
 blocked_users_none = Заблокированных пользователей нет.
 user_block_success = Пользователь заблокирован.
 oauth2_application_locked = Forgejo предварительно регистрирует некоторые приложения OAuth2 при запуске, если это включено в конфигурации. Для избежания неожиданного поведения их нельзя удалять или редактировать. Ознакомиться с подробностями можно в документации OAuth2.
@@ -1109,7 +1112,7 @@ transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
 transfer.reject=Отказаться от передачи
 transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
 
-desc.private=Приватный
+desc.private=Частный
 desc.public=Публичный
 desc.template=Шаблон
 desc.internal=Внутренний
@@ -1423,25 +1426,25 @@ issues.filter_milestones=Фильтр этапов
 issues.filter_projects=Фильтровать проекты
 issues.filter_labels=Фильтр меток
 issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
-issues.new=Добавить задачу
+issues.new=Создать задачу
 issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
 issues.new.labels=Метки
 issues.new.no_label=Нет меток
 issues.new.clear_labels=Очистить метки
 issues.new.projects=Проекты
-issues.new.clear_projects=Очистить проекты
+issues.new.clear_projects=Удалить из проектов
 issues.new.no_projects=Нет проекта
 issues.new.open_projects=Открытые проекты
 issues.new.closed_projects=Закрытые проекты
 issues.new.no_items=Нет элементов
 issues.new.milestone=Этап
 issues.new.no_milestone=Нет этапа
-issues.new.clear_milestone=Очистить этап
+issues.new.clear_milestone=Удалить из этапа
 issues.new.open_milestone=Открытые этапы
 issues.new.closed_milestone=Завершённые этапы
 issues.new.assignees=Назначенные
-issues.new.clear_assignees=Убрать ответственных
+issues.new.clear_assignees=Снять назначения
-issues.new.no_assignees=Нет назначенных лиц
+issues.new.no_assignees=Нет назначенных
 issues.new.no_reviewers=Нет рецензентов
 issues.choose.get_started=Начать
 issues.choose.open_external_link=Открыть
@@ -1449,7 +1452,7 @@ issues.choose.blank=По умолчанию
 issues.choose.blank_about=Создать запрос из шаблона по умолчанию.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны были проигнорированы
 issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
-issues.choose.invalid_config=Конфигурация задачи содержит ошибки:
+issues.choose.invalid_config=Ошибки в конфигурации задачи:
 issues.no_ref=Нет связанной ветки или тега
 issues.create=Создать задачу
 issues.new_label=Новая метка
@@ -1494,7 +1497,7 @@ issues.filter_milestone_open=Открытые этапы
 issues.filter_milestone_closed=Завершённые этапы
 issues.filter_project=Проект
 issues.filter_project_all=Все проекты
-issues.filter_project_none=Нет проекта
+issues.filter_project_none=Без проекта
 issues.filter_assignee=Назначено
 issues.filter_assginee_no_select=Все назначения
 issues.filter_assginee_no_assignee=Нет ответственного
@@ -1525,9 +1528,9 @@ issues.action_open=Открыть
 issues.action_close=Закрыть
 issues.action_label=Метка
 issues.action_milestone=Этап
-issues.action_milestone_no_select=Нет этапа
+issues.action_milestone_no_select=Без этапа
-issues.action_assignee=Ответственный
+issues.action_assignee=Назначенный
-issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
+issues.action_assignee_no_select=Без назначенного
 issues.action_check=Выбрать/отменить выбор
 issues.action_check_all=Выбрать/отменить выбор всех элементов
 issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -1756,7 +1759,7 @@ pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверк
 pulls.new=Создать запрос
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
-pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить редактирование сопровождающими
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить правки от сопровождающих
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступом на запись в основную ветку могут отправлять изменения и в эту ветку
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Не удалось обновить
 pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
@@ -2087,13 +2090,13 @@ settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вик
 settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики
 settings.external_wiki_url=Ссылка на внешнюю вики
 settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является корректным URL.
-settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
+settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу вики при открытии вкладки.
 settings.issues_desc=Включить систему задач
 settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную систему задач
 settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему задач
 settings.external_tracker_url=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач
 settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL.
-settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
+settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу трекера задач при открытии вкладки.
 settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы отслеживания задач
 settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен.
 settings.tracker_issue_style=Формат нумерации во внешней системе задач
@@ -2447,7 +2450,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировки
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветке по умолчанию
 settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
 settings.lfs_pointers.found=Найдено %d указатель(ей) блоков - присоединено %d, %d не привязано (%d отсутствует в хранилище)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Хеш blob'а
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=В репозитории
 settings.lfs_pointers.exists=Существуют в хранилище
@@ -2767,6 +2770,8 @@ n_release_one = %s выпуск
 n_release_few = %s выпусков
 subscribe.issue.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на эту задачу.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на это слияние.
+issues.author.tooltip.issue = Автор этой задачи.
+issues.author.tooltip.pr = Автор этого запроса слияния.
 
 [graphs]
 
@@ -3438,6 +3443,10 @@ auths.tip.gitlab_new = Создайте новое приложение в https
 monitor.queue.review_add = Подробности / добавить обработчики
 auths.default_domain_name = Домен по умолчанию для адресов эл. почты
 config.app_slogan = Лозунг сервера
+config.cache_test = Проверить кэш
+config.cache_test_slow = Кэш проверен успешно, но ответ был медленным: %s.
+config.cache_test_failed = Не удалось проверить кэш: %v.
+config.cache_test_succeeded = Кэш был проверен успешно, ответ получен за %v.
 
 
 [action]
@@ -3503,7 +3512,7 @@ pib = ПиБ
 eib = ЭиБ
 
 [dropzone]
-default_message=Перетащите файл или кликните сюда для загрузки.
+default_message=Перетащите сюда файлы или нажмите для загрузки.
 invalid_input_type=Вы не можете загружать файлы этого типа.
 file_too_big=Размер файла ({{filesize}} МБ) больше чем максимальный размер ({{maxFilesize}} МБ).
 remove_file=Удалить файл
@@ -3525,7 +3534,7 @@ no_subscriptions=Нет подписок
 [gpg]
 default_key=Подписано ключом по умолчанию
 error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
-error.generate_hash=Не удалось создать хэш коммита
+error.generate_hash=Не удалось создать хеш коммита
 error.no_committer_account=Учётная запись с эл. почтой этого коммитера не найдена
 error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
@@ -3803,6 +3812,13 @@ runs.status_no_select = Любое состояние
 runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего исполнителя с меткой: %s
 runs.no_job_without_needs = Рабочий поток должен содержать хотя бы одну задачу без зависимостей.
 runs.no_job = Рабочий поток должен включать хотя бы одну задачу
+workflow.dispatch.trigger_found = Этот рабочий поток срабатывает на события <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.use_from = Использовать рабочий поток из
+workflow.dispatch.run = Выполнить рабочий поток
+workflow.dispatch.success = Выполнение рабочего потока запрошено успешно.
+workflow.dispatch.input_required = Требовать значение для поля «%s».
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Неизвестный тип поля «%s».
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Отображаются только первые %d полей.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект